Quick question translate Russian
407 parallel translation
- Quick question. - Yeah?
Вопросик.
- May I ask a quick question, sir?
А это полицейский? Один вопрос.
Uh, just one quick question, Mr. Gardiner...
Э, только один короткий вопрос, г-н Садовник...
Let me ask you a quick question-which by the way failed to come up at the trial which they had - ;
Тогда ответьте мне на маленький вопрос, который, кстати, никто не задал на процессе ( а он был ) :
Quick question for you.
Для тебя быстрый вопрос.
Pheebs! Quick question for you.
Фибс Быстрый вопрос.
Quick question.
Один вопрос.
Quick question did she by any chance have a 212 phone number?
Один вопрос у нее, случайно, код номера не 212?
Yeah, Bill, let me ask you a real quick question here.
Ладно, Билл, разреши задать тебе один небольшой вопрос.
A quick question about old Seth.
Один вопрос на счёт старины Сета.
Quick question, though :
Только один вопросик :
Can I ask you a quick question?
- Можно тебя спросить кое о чём?
Just a quick question.
Маленький вопрос.
Quick question.
Привет, Гарет. Вопросик.
- Hey, Jer, quick question.
- Ответь на вопрос, Джер.
Quick question.
Есть вопрос.
I wondered if I could ask you a quick question.
Можно обратиться к тебе с маленькой просьбой.
One quick question.
Всего один вопрос.
Hey, Celeste, could I ask you a quick question?
Селеста! Можно задать вам вопрос?
Quick question though.
Только один вопрос.
Quick question. How long does it take you to get out there?
Маленький вопрос : за сколько ты туда добираешься?
- A quick question for Michael.
- Маленький вопрос к Майклу.
Quick question re that green gas in the sky last night.
Есть вопрос насчет того зеленого газа, что был тут вчера ночью.
- Sue White, can I ask you a quick question?
- Сью, Сью Уайт. Можно вопрос?
Just a quick question.
Один контрольный вопрос.
- Excuse me, Dave. - Yes. Quick question for you.
Пpoсти, Дейв, у меня к тебе вoпpoс.
I have a quick question.
У меня к вам вопрос.
One quick question. What if Kitty's not there and I'm less of a Blue Man and more of a cocktail waitress?
Что если Китти там нет, а я менее Синий Человек, а больше.. официант, подающий коктейли?
Lois, quick question.
Лоис, вопрос :
Taylor's a very busy man, but it's just a quick question.
Тэйлор - очень занятой человек, но это безотлагательный вопрос.
I just have a quick question.
Я только спросить.
Quick question though, just out of curiosity.
Маленький вопрос. Просто из любопытства.
Oh, quick question.
Так. Говоря вкратце.
Quick question. Yeah.
— Небольшой вопрос.
Hey, quick question.
Привет, есть вопрос.
Quick question :
Ну ка быстро ответили :
- Yeah, what? - Quick question. Do you play the guitar?
Я вспомнил ещё что-то касающиеся Пем.
Hi, do you have time for a quick question?
- Здраствуйте, у вас минутка для одного вопроса?
Okay, quick question, real fast.
Хорошо, вопрос, отвечай не задумываясь.
- Yeah, I just have a quick question.
- Да, У меня маленький вопросик.
- Quick question.
- Есть вопрос.
No. Hey. Uh, quick question.
Нет, стой... быстрый вопрос.
Uh, quick question about the uniform situation.
Маленький вопрос о ситуации с формой.
I don't have a quick comeback to that question.
Это было нечто! Светлые волосы, голубые глаза.
Quick fashion question.
Вопрос на засыпку.
[UNCUT] - Quick broiling pan question...
- Быстрый сковородочный вопрос.
Here's a quick follow-up question :
Даже при всех его ляпах. Ага.
Quick question.
Всего один вопрос.
- She just had a quick business question.
- Она заехал решить один деловой вопрос!
Just a quick question.
- Один вопрос.
Luke, let me ask you one question, really quick, and then you can take me outside and clobber me.
Люк, позволь мне задать тебе один вопрос, очень быстро, а потом можешь вытащить меня на улицу и избить.
question 535
questions 370
questioning 24
question mark 65
question is 362
question number one 20
question two 29
question one 39
question for you 31
quick 4440
questions 370
questioning 24
question mark 65
question is 362
question number one 20
question two 29
question one 39
question for you 31
quick 4440
quickly 2632
quickly and quietly 17
quicker 70
quick thinking 17
quick as you can 63
quick as you like 16
quickly now 51
quick march 35
quickly and quietly 17
quicker 70
quick thinking 17
quick as you can 63
quick as you like 16
quickly now 51
quick march 35