I didn't do it on purpose traducir ruso

Now, I didn't do it on purpose.

Я не нарочно. Все в порядке.

Well, I didn't do it on purpose, and I'm sorry, and that's all I can say.

Я сделала это ненарочно, и мне очень жаль - это все, что могу сказать.

I didn't do it on purpose, honest.

Честно, я не виноват, я случайно... Я уже хотел врезать ему!

I didn't do it on purpose.

Я же не нарочно.

I didn't do it on purpose!

Я же не нарочно!

I didn't do it on purpose.

Давай, вали отсюда!

- But I didn't do it on purpose!

Но я же не нарочно!

I'm sorry. I didn't do it on purpose.

- Извините, я не нарочно.

OK, but I didn't do it on purpose.

Да ладно, не нарочно же.

I didn't do it on purpose.

- Я не нарочно, месье.

I didn't do it on purpose.

Я нечаянно.

I didn't do it on purpose.

Я не нарочно.

I didn't do it on purpose, huh, I...

Я не нарочно, я...

I didn't do it on purpose.

Это было совершенно случайно.

No, I didn't do it on purpose.

Нет, я не специально.

I didn't do it on purpose.

Я сделал это случайно.

I mean, he should have been watching where he was going, but I realized that he didn't do it on purpose so I shook it off and I left.

Я имею в виду, что он должен был смотреть, куда он идет, но я поняла, что он толкнул меня не нарочно, поэтому я выбросила это из головы и ушла.

I didn't do it on purpose, doofus.

Я не специально, тупица.

Well, I didn't do it on purpose.

Но ведь я не специально.

I didn't do it on purpose.

Я же не специально.

Hey, I didn't do it on purpose.

— Не бзди, пацан! — Я это не нарочно, братан!

I didn " t do it on purpose.

Я не нарочно.

- I didn't do it on purpose.

- Я упaл нe нaрочно.

I didn't do it on purpose.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Я же не специально.

I didn't do it on purpose, Young-rae!

Я не специально, Юнг-ре!

I didn't do it on purpose!

- Я же не специально!

I'm sorry. I didn't do it on purpose.

Извини меня, мне жаль, я тебя уверяю, я не нарочно.

I didn't do it on purpose.

Я не нарочно, я не хотел

I didn't do it on purpose

- Я не специально это сделала.

I didn't do it on purpose...

Я сделала это не нарочно...

I didn't do it on purpose.

Я не специально...

I didn't do it on purpose.

- Я не нарочно!

I didn't do it on purpose, you idiot.

- Я ж не нарочно, идиот!

Well, I mean, I'm... I'm sure she didn't do it on purpose.

Ну, я уверен, что она сделала это не со зла.

I didn't do it on purpose.

Я лишь защищалась.

I didn't do it on purpose.

Я не специально.

I didn't do it on purpose! - Are you sure?

Я не специально Ты уверена?

I didn't do it on purpose.

- но я не нарочно сделал это.

Hey man, I'm sorry, I didn't do it on purpose.

Извини, стаpик, я этo не специальнo.

I didn't do it on purpose.

Я же не нарочно это сделал.

I didn't do it on purpose.

Я сделала это ненарочно.

I didn't do it on purpose.

- Ты дурак.

And I certainly didn't do it on purpose.

И конечно же, я не делал этого нарочно.

I didn't do it on purpose.

Я не специально

"I didn't do it on purpose, I'm sorry"...

"Я сделал это не специально... Извини..."

I didn't do it on purpose.

Я сделал это не специально.

You ruin an 80 million lire car and say : "I didn't do it on purpose"?

Ты разрушил машину стоимостью 80 миллионов лир и говоришь, что сделал это не специально?

I didn't do it on purpose.

Я не сделала это нарочно.

'Cause I didn't do it on purpose.

Потому что я это не нарочно сделал.

- I didn't do it on purpose.

- Я же не специально!

I didn't do it on purpose, I just panicked.

Я же не специально. Просто запаниковал.