I gotta get going traducir ruso

I gotta get going.

Мне пора ехать. Ничего.

I gotta get going.

Мне пора идти.

Oh, I gotta get going.

Так, мне надо идти.

I gotta get going.

Я благодарен вам.

- I gotta get going. - Did you tell her about the Gourson case?

Вы говорили ей о деле Гурсона?

- I gotta get going.

Мне пора.

I gotta get going.

Мне нужно идти.

I gotta get going.

Мне пора.

- All right, I gotta get going.

- Ладно, мне нужно идти.

All right, I gotta get going.

Ладно, мне пора.

- I gotta get going.

- Мне пора идти.

I gotta get going.

Мне надо идти.

I gotta get going.

Мне надо заканчивать.

There's my call waiting, I gotta get going.

У меня отложенный вызов. Мне надо заканчивать.

I gotta get going. I gotta go.

Но мне надо ехать. Мне пора.

Uh, I - I gotta get going, OK?

Э-э, мне надо идти, OK?

ALL RIGHT, I GOTTA GET GOING.

Ну ладно, мне пора.

- Actually, I gotta get going.

- Вообще-то, мне пора идти.

- Gerald, it's in here. I gotta get going.

– Джеральд, иди сюда!

- So, um, I gotta get going.

- Мне пора идти.

Ooh, I gotta get going.

Мне пора идти.

I gotta get going.

Я должен идти.

- I gotta get going.

- Я должен идти.

WELL, I GOTTA GET GOING.

Ну ладно, мне пора.

I gotta get going.

Мне надо ехать.

If you'll excuse me, boys, I gotta get going.

А теперь, извините, мне пора.

Thanks, but I gotta get going

Спасибо, но боюсь мне нужно идти.

Well, uh, I gotta get going actually.

Знаешь, мне уже пора.

Hey, listen, I gotta get going.

Слушай, мне надо идти.

I am. Well, I gotta get going.

Ладно, мне пора.

I gotta get going.

Ну что, надо идти.

I gotta get going. I'll change my plans for tonight.

Ты знаешь, я, может, и приду вечером.

Well, i gotta get going.

Мне пора.

- I gotta get going and ange for school. I'm gonna be late.

- Я... мне нужно идти и переодеться для школы.

Well, I've gotta get going.

Ладно, мне пора.

Now get going. I gotta close up.

Уходите.

- Where are you going? - I gotta get out of here.

- Ты куда собрался?

- I've gotta get going.

– Мне пора.

I really gotta get going.

Мне правда надо идти.

- We gotta get them help. - Then I'm going too.

- Мы должны позвать на помощь.

Unfortunately, I've gotta get going.

К сожалению мне надо идти.

Now, all I gotta do is drain the potatoes... finish my relish tray, and get my fish going.

Теперь, мне нужно процедить картофель... закончить украшать блюдо с редиской и начать запекать рыбу.

I gotta put some scratch together, man. I gotta get somethin'going.

де циметаи, пяепеи ма лафеьы леяийа кежта циа ма нейимгсы.

- We gotta get going if I'm gonna hit those 3 home runs.

- Нам пора, если от меня сегодня ожидают 3 хоум-рана.

"I can't see, I can't breathe but we gotta keep going, we gotta get the candy."

"Я ничего не вижу, не могу дышать, но я должен продолжать, чтобы получить конфету."

I mean, I've gotta get going.

Нет, мне пора ехать.

- I gotta get some air. I'm going up on the roof. - Don't jump!

Мне нужно подышать, пойду на крышу.

Listen to me, I thinking about how I gotta get in there and find out what the hell is going on.

Послушай, Я о том.. как мне пробраться туда и понять что происходит что правда, а что нет.

I think I really gotta get going.

Думаю, мне действительно пора.

So I gotta go over to Donna's, get my going-away present.

Так что я должен идти к Донне, получить мой прощальный подарок.

I've really gotta get going.

Я действительно должна идти.