I guess it is traducir ruso

Subtitles brought to you by The I See Dead People Team @ Viki. I was surprised that I thought I was imagining things, but I guess it is you, Tae Gong Shil.

Nikiola Тхэ Кон Силь.

- I guess it is.

- Можно думать.

- Yes, I guess it is pretty tough on you, Hank.

- Да, думаю, это тяжело для тебя, Хэнк.

Yes. I guess it is too far ahead.

Думаю, это слишком далеко.

- I guess it is.

- Думаю, да.

I guess it is.

Так оно и есть.

I guess it is.

Да, наверное во мне.

I guess it is "the grand passion" or nothing.

Для меня или "великая страсть" или ничего.

Of course, I ─ I guess it is more unusual when someone your age gets married.

Это довольно необычно, когда кто-то в Вашем возрасте выходит замуж.

Yeah, I guess it is.

Да, наверное, это так.

I guess it is.

Наверное.

Yes, i guess it is.

Да, думаю что так.

Yes, I guess it is...

Думаю, что да...

But now when I do it, I guess it is the end

Ќо теперь, когда € знаю,... думаю, это конец!

Yeah, Glen, I guess it is kinda funny.

Да, Глен, наверно немного смешную.

Yes, I guess it is.

Да, навернoе.

I guess everything's okay because nothing comes up. Why? Is it still true that you are afraid to take a drink because you dread that something will emerge?

раз никого не ожидается. непрошеные гости будут ходить как к себе домой?

We have to entertain the people he does business with, and I guess that's what it is tonight.

Нам приходится развлекать людей, с которыми у него дела... И именно это на сегодня намечено.

Well, I... I guess this is it.

Ну, полагаю, вот и все.

- Yeah, I guess maybe it is.

- Похоже, мои.

"I guess I'll be the first..." Well, here's it is again.

Наверное, я буду первым... " Ну вот, опять это слово.

Well, I guess that's the way it is with all us guys from Brooklyn.

Ну, вообще-то, парни из Бруклина все такие.

- I guess maybe it is.

- Догадайся, может быть и это.

I guess it started back home. Wisconsin, that is. It was just Mom and Dad and me.

Наверное, нужно начать с того времени, когда я жила в Висконсине.

- It's just a matter of measurements... and if these rooms are identical, I guess this is just as good as the other.

- Мы хотим замерить размеры... И если размеры этих комнат совпадут, то и другие тоже.

You gotta believe me. I guess it's just because your name is Clanton.

Благодари бога, что тебя зовут Клэнтон.

I submit, my lord, that it is entirely impossible to guess what went on in the mind of some entirely imaginary burglar.

Я утверждаю, ваша честь, что совершенно невозможно угадать, что происходило в голове исключительно воображаемого грабителя.

- In a minute. I guess it's pretty lucky neither of us is rich, huh?

Думаю здорово, что мы не богаты, да?

Now that you put it that way, l-i guess 20 is not such a bad age.

Теперь, когда Вы сделали таким образом, я думаю, 20 - это не такой уж плохой возраст.

Well who would know it... is a poet ehi now I get it I guess I'm really with it come Esmeralda don't be meak plant a slurp on my cheek...

Прекрасно, великолепно, чудесно! Позвольте отблагодарить Вас по-дружески.

I do beseech you though I perchance am vicious in my guess as I confess it is my nature's plague to spy into abuses and oft my jealousy shapes faults that are not.

А вдруг я ошибаюсь! Ведь, сознаюсь, проклятие мое - Везде выслеживать обман, и часто

I guess none of us It is not the same as before.

Полагаю, ни одна из нас уже не та, что раньше.

I can guess what it says. "The airport" - me "is inefficient in snow..." - "Grossly inefficient."

Дай, угадаю, что там Наш аэропорт не приспособлен... для борьбы со снегом Совсем не приспособлен.

Hey, Loretta, I brought you a new book. Try to guess what it is. - The Sensuous Woman.

Тед, сказать "извините" и уйти со сцены, чтобы посмотреть сценарий... - это не импровизация!

Well, I guess that's all there is to it.

Ну, кажется всё? - Могу идти?

- Well, I guess this is it.

- Ну... Кажется, пора.

The final prize is one million, but I guess you cannot make it.

Приз 1 миллион долларов, я думаю у тебя не получится.

Is it possible they're going in pursuit of Paula Powers? I would guess yes!

Возможно, что они пустятся в погоню за Полой Пауэрс?

I guess that's what it is.

Думаю, дело в этом.

I guess I wish it was different. But a wish is only a wish!

Наверное, мне хотелось бы, чтобы всё было иначе... но желание - это всего лишь желание.

I guess the point of all this is that after a while, something tells you, some voice speaks to you, and that's it.

... какой-то голос тебе говорит, и ничего с этим не поделаешь.

I guess it's not safe to have me around here, is it?

Полагаю, небезопасно держать меня здесь, верно?

I guess sometimes married life is not all it's cracked up to be.

Вот я и говорю, семейная жизнь - не мёд с сахаром.

I guess this is it.

Я думаю, вот и все.

What is Kramer up to? I guess it's our move now don't you think?

Как вы считаете, что Крамер сделает?

So I guess it means... there is trouble till the robins come.

Я думаю, это значит... что у нас будут неприятности, пока не прилетят малиновки.

- Well, I guess this is it.

- Наверное, это оно.

- It is. Then I will make the best guess I can.

- А. Тогда я попробую угадать как можно лучше.

I guess the source of the radio wave interference is'Pirate', and I'm looking for it.

Мне кажется, источник радиоволновых помех - это "Пират", И я ищу его.

I wonder if I'm beginning to guess what it is you're intending to propose.

Я начинаю догадываться, о чем вы хотите меня попросить.

I guess the time it takes for the paint to dry is our main problem.

Полагаю, что время, необходимой краскам, чтобы высохнуть – наша главная проблема.