I'm feeling fine traduction Russe
46 traduction parallèle
- Oh, I'm feeling fine. - That's good.
- Да, у меня всё отлично.
- Hello, Tommy. I'm feeling fine.
- Здравствуй, Томми, все хорошо.
I'm feeling fine, you needn't bother her again.
Я хорошо себя чувствую, тебе больше не нужно ее беспокоить.
I'm feeling fine.
Нет, я хорошо переношу алкоголь.
Yes, I'm feeling fine. How are you?
Я чувствую себя прекрасно.
I'm feeling fine.
И Скотти тоже.
When I'm fine, he stops me feeling good.
Когда мне хорошо, он все портит.
- I'm feeling fine.
— Отлично.
I'm feeling perfectly fine and friendly.
А я в отличном дружелюбном настроении.
- I'm feeling fine.
- Мне и так хорошо.
I'm feeling very fine.
Я чyвcтвyю ceбя нeoтpaзимoй. Пpaвдa?
I'm two-thirty-nine and feeling fine
У меня 108 и есть не просим!
Yeah, I'm feeling fine.
Да, все отлично.
I'm feeling fine now
Нет, всё хорошо.
I can take care of that, but first I need to know if you're feeling... yourself. Well, other than this nail through my head, I'm fine.
Ну, вроде... в моей голове гвозди... прекрасно.
I know I'm fine. But I'm not feeling myself. I'm feeling you.
Да я в порядке.
I'm... feeling... fine.
Я... чувствую себя... нормально.
Felix, I'm feeling just fine.
- Феликс, я чувствую себя отлично.
I'm feeling fine, it's nothing.
Нет, со мной все в порядке.
Other than feeling like my head's about to explode, I'm fine.
За исключением того, что моя голова готова взорваться, нормально.
Since I got the shot, I'm feeling fine.
Всё в порядке, я хорошо себя чувствую.
Besides, the doctor says The way I'm feeling is fine.
К тому же, врач сказал, что это нормальное явление.
Oh, I'm feeling fine.
О, я чувствую себя хорошо.
Really, I'm feeling fine.
Правда, я чувствую себя нормально.
- Oh, yes, so fine. Yeah, now I'm feeling it.
Да, теперь я настроился.
What's wrong? She said she wasn't feeling well. I'm fine now.
Перевод : nateo [Koe wo kikasete] Позволь мне услышать твой голос.
You know why? 'Cause I'm feeling Christ-like, and I think that I am gonna forgive all of your sins on this fine evening.
Потому, что у меня христоподобный настрой, и я думаю, что я прощу Вам все Ваши грехи этим прекрасным вечером.
Yeah. Yeah, yeah. I'm feeling fine.
Да, я чувствую себя хорошо.
I'm feeling fine.
Я хорошо себя чувствую.
I'm feeling fine.
Прекрасно.
Yeah, no, I'm fine, I'm just... feeling a little sick.
Да нет, я в порядке. Меня только... немного тошнит
I have a feeling I'm really going to regret this, Naomi, but, fine, which one do we join?
Я чувствую, что очень пожалею об этом, Наоми, но ладно, куда пойдем?
- You're feeling okay though, right? - I'm perfectly fine, you disloyal jerk.
бестолочь.
I'm feeling fine.
Я прекрасно себя чувствую.
I'm feeling fine.
Нормально.
I'm fine. How are you feeling?
Как ты себя чувствуешь?
I'm... feeling fine - - really.
Я.. чувствую себя хорошо.. правда.
I'm feeling fine.
Пοлный пοрядοк.
I do not know you, Mr Mallard, and I'm sure there be things about you that are beyond my understanding, but I believe you to be... a man of great... spirit and fine feeling.
Я не знаю вас, мистер Маллард, и уверена, что в вас есть что-то вне моего понимания, но я верю, что вы... добрый человек с великой силой духа
I'm feeling fine.
Со мной все хорошо.
Yeah, I'm fine. I'm feeling much better.
- Да, я в порядке.
I'm feeling fine, I just...
Я нормально себя чувствую, просто..
- I'm feeling fine for a man who nearly cracked his head on a subwoofer.
- Нормально для человека, который чуть не проломил головой сабвуфер.
I'm feeling fine, thanks.
Я чувствую себя нормально, спасибо.
Apart from feeling like someone's stuck knitting needles in my ears, I'm fine.
Кроме того, что мне будто спицы в уши вставили, я в порядке.
Oh, I'm feeling fine.
Нужно правильно распределять нагрузки. Я в полном порядке.
i'm feeling good 33
i'm feeling sick 16
i'm feeling better 55
i'm feeling lucky 18
i'm feeling it 36
i'm feeling great 18
i'm feeling 30
i'm feeling much better 40
fine 29309
finestra 16
i'm feeling sick 16
i'm feeling better 55
i'm feeling lucky 18
i'm feeling it 36
i'm feeling great 18
i'm feeling 30
i'm feeling much better 40
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine with me 135
fine then 58
fine work 18
i'm fine 13072
i'm fucked up 24
i'm from new york 32
i'm from texas 17
i'm flattered 378
fine by me 171
fine with me 135
fine then 58
fine work 18
i'm fine 13072
i'm fucked up 24
i'm from new york 32
i'm from texas 17
i'm flattered 378
i'm fat 46
i'm from 38
i'm fine with it 83
i'm freaking out 149
i'm free 344
i'm flying 93
i'm fired 57
i'm fucked 90
i'm falling 55
i'm free now 20
i'm from 38
i'm fine with it 83
i'm freaking out 149
i'm free 344
i'm flying 93
i'm fired 57
i'm fucked 90
i'm falling 55
i'm free now 20
i'm fed up 118
i'm fun 35
i'm funny 47
i'm fine here 56
i'm focused 35
i'm freezing 163
i'm fine right here 21
i'm fine now 93
i'm fine with that 56
i'm fun 35
i'm funny 47
i'm fine here 56
i'm focused 35
i'm freezing 163
i'm fine right here 21
i'm fine now 93
i'm fine with that 56