No i haven't traduction Russe

No, I haven't seen him since...

Нет. Я не видела его уже...

No, i haven't.

Нет, никогда.

Actually, no, I haven't.

Вообще-то, нет, нету.

No, I haven't read it, because I'm a 40-year-old man.

потому что мне уже сорок лет!

No, I haven't.

не читал.

And you've loved every minute of it. No, I haven't.

И ты наслаждалась этим каждую минуту.

- No, I haven't.

- Нет, не видела.

I haven't made any kind of public statement yet, so who gave him all this "no divisions" stuff?

Я еще вот чего не пойму. Я не делал официального заявления, так от кого он узнал о моем девизе "нас не разделить"?

- No, I haven't sat down and put...

- Нет, я его ещё...

Well, no, I haven't seen her. She's got a home base somewhere.

Побольше логики и поменьше мистики.

- Well, no, I haven't seen her.

Нет, я её не видела.

No, I don't go to any school I haven't been asking about you, no

Нет, я не хожу ни в какую школу. Я не расспрашивал о тебе, нет.

No, I haven't.

Нет, я этого не делал.

Oh no, haven't I suffered enough..

- О, нет, разве я не достаточно пострадала?

I haven't seen him, no.

Я его не видела.

No, i haven't found him.

Нет, я не нашел его.

No, I haven't.

Нет ещё.

You haven't told Gabby I'm pregnant, have you? No.

- Ты не говорила Габи, что я беременна?

Pauline, have you collected my anti-microbial soap from Mrs Tishell? No, I haven't.

Полин, вы забрали моё антибактериальное мыло у миссис Тишел.

- No, sorry, I haven't seen her.

Нет, извини. Не видел ее.

No, I haven't.

Нет. Не делал.

No, no, no. I haven't decided anything.

Нет-нет-нет, я ничего не решил.

No, I haven't.

Нет, не имела.

No. no i haven't.

- нет. нет никогда.

No, I haven't.

Нет, не мог.

I haven't been reading much because I had no time. Especially during the war.

Я читал не слишком много, потому что не было времени, особенно в войну.

No, I haven't.

Нет, не превратил.

Well, you know, I just noticed I haven't really met any of them. - Sure you have. - Well, yeah, no.

Ну, знаешь, я тут заметил, что я действительно не знаком ни с одним из них.

No, I haven't.

Нет, не слышал.

No, I haven't. Why not?

нет

No, I haven't.

Нет, это не так.

No, I haven't, and he's not answering his cell either. What's going on?

- Нет, он не отвечает на звонки, а что?

No, I haven't.

Нет, не видела.

No, you know, I haven't seen him.

Нет, я его не видела.

No, I haven't.

Вовсе нет.

No, no, I haven't actually seen that.

Нет, нет, пока не видела.

- Well, I--no one- - I haven't- -

- Ну, я... никто мне... Я не...

No, I haven't talked to her in years. ( phone rings )

Этот человек является угрозой для общества

- No, I haven't been through the scanners.

- Нет, он меня даже не проверял.

Harry : No I haven't Harry :

Нет, пока нет А что случилось?

No, I haven't.

Нет, ничего.

No, I haven't called the parents.

я не звонил ее родителям!

I hope we haven't interrupted your studies. No, not at all.

- Надеюсь, мы не прервали Ваши занятия?

No, I haven't..

Нет.

No, I haven't found the right ring.

- Нет, я не нашел подходящего кольца.

- No, I haven't, sir.

- He зaбылa, cэp.

No, I figured that. But, you know, when choosing between two evils, I like to try the one that I haven't tried before.

Я понял это, но, знаешь, выбирая из двух зол, я люблю выбрать то, что еще не пробовал,

Well, no, I haven't.

Нет, не изменился.

No, I haven't.

Нет, не свои.

I haven't had anything to eat and there's no food here.

Я ничего не ел, и тут еды нет.

No, I've never brought a drug to market. I haven't.

Нет