I didn't see you tradutor Russo

Didn't I see you in The Seagull?

- Мне кажется, я видел тебя в Чайке.

Didn't I see you at Danny McKillop's funeral?

Мы не встречались на похоронах Дэнни Маккилопа?

I DIDN'T SEE YOU THERE.

Я не заметил тебя.

I didn't - I didn't know how not to see you.

Я не... я не знала, как не видеть тебя.

I didn't expect to see you.

Я не ожидала увидеть тебя.

They didn't see anything, because I couldn't risk you hurting my wife.

Они ничего не видели, потому что я не мог рисковать тем, что ты причинишь вред моей жене.

But I didn't come here to see you die.

Но мне не нужна твоя смерть.

- I didn't see you there.

- Я не заметила вас.

I mean, it's a good job at that, but you didn't see an old fucker or whatever.

Это хорошее занятие, но ты не видел там старика или еще кого.

George, you're being rude. I see you didn't waste any time.

Джордж, это грубо.

I was waiting outside. I didn't see you.

Я ждала снаружи, и не увидела тебя.

I didn't see you there.

Я тебя сразу и не заметил.

Hello, Mrs Patmore. I didn't see you standing there.

Здравствуйте, миссис Патмор, я не думала, что вы там стоите.

- I didn't see you.

- Я вас не видела.

I didn't expect to see you back again so soon.

Не ожидал снова увидеть тебя так скоро.

Sorry! I didn't see you...

- Извини!

I bet you didn't see this one coming, did ya?

Готов поспорить не этого ты ожидал, да?

I didn't see you come in.

Я не видел как вы вошли?

But when I saw you with George, I just felt so protective, and my paternal instincts just kicked in, and I didn't want to see you get hurt.

Но когда я увидел тебя с Джорджем, мне захотелось защитить тебя, проявились мои отцовские инстинкты, и я не хотел, чтобы ты пострадала.

I didn't see you blow.

я не видела как ты дуешь.

You know what else I didn't see coming is that after the flop,

Знаете, что ещё я не предвидел?

I didn't see you.

Я не видела тебя.

I didn't see you in there.

Я тебя там не видел.

Oh, you didn't see her when I was a kid.

О, ты не видела её, когда я был ребенком.

I didn't see the end. Do you know the score?

У меня даже не было сил посмотреть как закончилась.

How... how come I didn't see you at the funeral?

Почему... почему я тебя тут раньше не видела?

- I didn't see you.

- Я вас не видел.

See, I didn't realize that you and Jason Stackhouse were involved.

Слушай, я понятия не имел, что ты и Джейсон Стэкхаус были вместе.

You didn't see'em selling drugs? I saw'em selling drugs.

Ты разве не видел, как они торгуют наркотиками?

See, didn't I tell you? Not do it on your own.

что это было плохой идеей?

even if I didn't like you, I'd hate to see another old pro being pushed out of a job by a young guy.

Даже если бы ты мне не нравился я бы не хотел наблюдать как еще одного старого профессионала выталкивает с его работы.

If it makes you feel any better, I didn't see it coming either.

Если отэтого тебе станет лучше, я тоже ни о чём не подозревал.

I almost didn't see you.

Я не заметила тебя.

Well, the night I came out to see you on the bridge, you told me something about my business that even I didn't know.

В ту ночь, когда мы встречались на мосту, вы сказали кое-что о моем бизнесе, чего я сам не знал.

I didn't think I was going to see you until dinner tonight.

Не думал, что увижу тебя до ужина сегодняшним вечером.

I thought you didn't want to see us anymore.

Ты же больше не хочешь нас видеть.

Now, you see, I didn't actually think it would get quite THAT Roman.

Теперь, вы видите, я на самом деле не думал, что она будет настолько древнеримской.

I'm sad that we didn't get to see that from you.

Мне жаль, что мы этого не увидели.

I didn't mean for you to see me like this.

Я не хотела, чтобы ты видел меня такой, как сейчас.

Why didn't I see it before? You.

Как я этого раньше не заметила?

I didn't see you or anybody else on that beach.

Я не видел ни тебя, ни кого-либо еще на пляже.

You think that I didn't see red?

Месяцами места себе не находил.

I'm sorry, bro, I didn't see you there.

Извини, бро, я тебя не заметил.

I thought you didn't want to see me.

Я думал, ты не хочешь меня видеть.

Oh, I didn't see you there, Mr Madden.

Ой, я не заметила Вас, мистер Мэдден.

But I didn't want you to think that I was objectifying you with my male gaze. May I see?

Но я не хотел, чтобы вы подумали, что я рассматриваю вас, как объект своим мужским взглядом.

Even if you didn't say anything, I don't want to see anybody else.

я все равно не собирался.

- Sorry, I didn't see you sitting there.

- Извини, не заметил тебя на диване.

I just didn't think I'd ever see you again.

Я не ожидал увидеть тебя снова.

No, just, um, you know, the guy in the car. I didn't see him at first. Too much smoke.

Нет, только парня в машине, я его даже не сразу заметил из-за дыма.

I didn't even see that you were pregnant.

Я даже не видел, что ты беременна.