I got it covered tradutor Russo

- Yeah, I got it covered.

- Да, у меня есть прикрытие.

Don't worry, I got it covered.

Не беспокойся. Я уже все устроил.

You know, the guys are trying to pull something. - I got it covered.

Это ребята шутят. всё в порядке.

I got it covered, Richard.

Я об этом позабочусь, Ричард.

I got it covered.

Да всё путём.

- I got it covered.

Я об этом позаботился.

I got it covered.

Поверьте мне...

- I got it covered. No problem.

- Я справляюсь Не проблема.

Oh, I got it covered.

У меня все схвачено.

- I got it covered.

- Я помогу.

I got it covered.

Все под контролем.

I got it covered.

Дело в шляпе. - Ладно.

- I think I got it covered.

- Думаю, я справлюсь.

I got it covered.

У меня все схвачено.

no, i got it covered.

Нет, я справлюсь.

I got it covered.

Я уже нашел.

Don't do nothin'stupid, J.T. I got it covered.

- Не глупи, Джей Ти, сейчас не время.

Well, okay, thanks for helping, but I think I got it covered from here.

Ладно... Хорошо. Спасибо за помощь, но думаю, дальше я как-нибудь сама.

I got it covered.

Я прикрою.

I got it covered.

У меня все под контролем.

I got it covered, Mom.

Я слушаю тебя, мама.

I got it covered.

Я все исправлю. Хорошо?

I got it covered.

Я все сделаю сам.

Rocio, don't worry, I got it covered.

Росио, не волнуйся. У меня все продумано.

I had a feeling. Got it covered, man.

У меня есть предчувствие, что дело в шляпе.

Thanks for your advice, comrade, but I think I got it covered.

Спасибо за совет, товарищ.

I got it all covered.

Всё под контролем.

They've seen you before. I've got it covered.

Тебя здесь видели раньше, я тебя прикрою.

I've got it all covered this time.

Всё продумано.

Thanks for the offer, but I think we've got it covered.

Спасибо за предложение, но я думаю, у нас все под контролем.

I think you've got your bases covered when it comes to politics.

Ты, как никто другой, разбираешься в вопросах политики.

I think we got it covered from here.

Мы тут все перекрыли,..

The one on the right! Relax, Mom. I've got it covered.

У меня полно шляп, что мне с ними со всеми делать?

Don't worry. I've got it covered.

Не волнуйся, я всё продумал.

Ah-umm, I think she's got it covered.

Ммм, думаю, она сама справилась.

I've been watching him and i imagine you've been watching her, so between us we've got it covered.

Я смотрел за ними как ястреб и, думаю, ты тоже смотришь за ней, так что нами обоими всё охвачено наблюдением.

Peggy, I've got it covered.

Пэгги, у меня всё под контролем.

i told you not to bother with that. i have got it covered.

- Я же говорила, не беспокойтесь Я займусь всем

I know it's the second week, and I got walls covered with tags.

Я знаю только, что прошло всего две недели, а все стены уже расписаны.

No, I think Paris has got it covered.

Нет, думаю Перис отлично высказывается.

- I've got it covered, John.

- Я всё уладил, Джон.

We were talking and it got late, so I crashed on her couch and woke up covered in jam.

Мы заболтались, было уже поздно, я уснула на её диване и проснулась вся измазанная джемом.

I got most of it covered, but, uh, I'm about 500 short.

я почти все отдал, а щас мне срочно нужно 500 баксов.

I got it covered.

У меня всё схвачено.

Listen, I've got this covered, all right? I'm on it.

Слушай, я всё понял!

I think we've got it covered.

Я думаю он справится.

I've got it covered.

Если надо помочь... Я разберусь.

Nah, I think you pretty much got it covered.

Нет. Вы, кажется, обо всем рассказали.

I've got it covered.

Я разберусь.

It means that I've got it covered.

Это означает, что у меня все под контролем.

ETHAN : Relax, Peter, I've got it covered.

Расслабься, Питер, у меня все схвачено.