Pauline tradutor Russo
568 parallel translation
"Your behaviour with Pauline Hofer was simply... scandalous!"
Твое поведение с Полиной Хофер было просто скандальным!
Where is Pauline Carton hiding?
Интересно, где скрывается Полин Картон?
Pauline Carton, come let me thank you for you help... while I directed the film.
Полин Картон, придите, чтобы я вас поблагодарил за огромную поддержку, оказанную мне, во время съёмок этого фильма.
Pauline York.
Полина Йорк.
Radio, Pauline. Radio.
Радио, Полина, радио.
You've been very discreet about Pauline.
Ты был очень осторожен.
We've Van Barth's and Burt's Place, provided Pauline was telling the truth.
У нас есть "Ван Барт" и заведение Берта... Если, конечно, Полина говорила правду.
He was the only one who can connect me with Pauline.
И он единственный, кто знает обо мне и Полине.
And, Steve, we have to have Randolph before Pauline's body is found, before he reads of the incident and goes to the police.
И, Стив, мы должны найти Рэндольфа прежде, чем будет обнаружено тело Полины. Прежде, чем он прочитает о происшествии и пойдет в полицию.
Um, Pauline York.
Полина Йорк.
Pauline York!
Полина Йорк.
Her name's Pauline York.
Её зовут Полина Йорк.
This is mine. It was in Pauline's purse.
Это мой платок, он был у Полины в сумочке.
Why should I kill Pauline?
О чего мне убивать Полину?
Link number three : the taxi driver who took you from Pauline's apartment.
Факт номер 3 : таксист, который вез тебя назад от Полины.
George, Janoth killed Pauline.
Джордж, Дженот убил Полину.
Her name is really Pauline Rose but we call her Dusty.
Ее имя - Полин Роуз, но мы зовем ее Дасти.
Here is my Pauline, in the prison set.
Вот моя Полин в тюрьме.
Pauline Carton.
Полин Картон.
Goodbye, Pauline.
До свидания, Полин.
I came with Bob and Pauline.
Пришел с Бобом и Полин.
Annabella, Pauline, Florinda...
Аннабелла, Полин, Флоринда...
The Walls Are Closing In, starring Pauline Shields.
'Стены смыкаются', с Полин Шилдс в главной роли.
Said, " Guys, write to Pauline to know
Сказал : " Ребята, напишите Поле :
Like he about Pauline, about you I was dreaming.
Как он о Поле, о тебе мечтал.
Is not it nice? Pauline worked as a beast to finish it.
Паулина, работала как зверь, чтобы успеть закончить.
We've got a number requested by Pip, Pauline, Nigel, Tarquin - and old Spotty- - Tarquin's mother.
У нас есть номер, запрошенный Пипом, Поулин, Найджелом, Таркуином - и старушкой Спотти - мамой Таркуина.
You should be ashamed, Pauline!
Ты, Полина, совесть поимей!
The girls have borrowed Pauline's phonograph. They're having a party.
Девчонки у Полины патефон выпросили, гулять будут.
Mademoiselle Pauline!
Мадемуазель Полин!
Mademoiselle Pauline!
Мадемуазель Полина!
Thank you, Pauline.
Благодарю, Полина!
We find a child's body, Pauline Valera, 8 years old.
обнаружено тело девочки, Полины Валера, восьми лет.
What's less obvious is Pauline Valera's body.
Зато вы не заметили тела Полины Валера, мэтр.
What I see is a longer corridor... darker... with Pauline Valera and Genevieve Lebailly at the end!
У меня свой коридор, куда длиннее и темнее, с трупами Полины Валера и Женевьевы Ле Байи.
Enough time to rape and strangle Pauline Valera.
Вполне достаточно, чтобы изнасиловать и убить Полину Валера.
'Pauline'...
" Полина!
Tomsky, being piqued with the young Princess Pauline, who, contrary to her usual custom, did not flirt with him, wished to revenge himself by assuming an air of indifference :
Томский, дуясь на молодую княжну Полину, которая, против обыкновения, кокетничала не с ним, желал отомстить, выказывая равнодушие :
The lady chosen by Tomsky was the Princess Pauline herself.
Дама, выбранная Томским, была сама княжна.
Tomsky has been promoted to the rank of captain, and has become the husband of the Princess Pauline.
Томский произведен в ротмистры и женится на княжне Полине.
My name is Jirka I'm Pauline.
- Меня зовут Йирка. - А меня Павлина.
No, I'm Pauline.
Нет, это я, Павлина.
PAULINE AT THE BEACH
Эрик Ромер комедии и пословицы ПОЛИНА НА ПЛЯЖЕ
Do you know my cousin Pauline?
Неожиданность. Ты знаком с Полиной, моей кузиной?
Yes, until school starts, with Pauline.
Да, одна, пока не вернусь с Полиной.
My cousin Pauline.
- Полина, моя кузина.
That's right, Pauline hasn't said a word.
Правда, Полина ничего не сказала.
Even Pauline.
В том числе и Полина.
Pauline, Pierre wants to dance with you.
Полина, Пьер хочет с тобой потанцевать.
Pauline.
Полина.
Stay a little, Pauline.
Полина, не уходи.