What's wrong with him tradutor Russo

What's wrong with you teaching him?

А почему бы тебе ему всё не объяснить?

What's wrong with him?

Что за человек?

Is he...? Big Sister, what's wrong with him? He was just fine.

Что с ним?

What's wrong with him?

Что с ним?

What's wrong with him?

И что это с ним?

Maybe that's what's wrong with him.

И из-за этого с ним проблемы.

- Do you think you know what's wrong with him?

- Думаете, вы знаете что с ним?

I wonder what's wrong with him.

Интересно, что с ним такое.

- What's wrong with him?

Что это с ним?

The doctor asks him : "What's wrong with you?"

"Что с вами случилось?"

What's wrong with him? As far as I can tell, he doesn't recognize any of you.

Мы будем стараться изо всех сил, чтобы помочь ему восстановить память.

All right, "almost-a-doctor." Do you know what's wrong with him?

Ну хорошо же, "почти доктор". И вы знаете, что с ним не так?

What's wrong with him?

- Что с ним?

What's wrong with him?

На место Вилька?

What's wrong with him, if I may ask.

Могу ли я спросить, что с ним случилось?

What's wrong with him?

Что с ним не так?

What's wrong with him?

Но что...

What's wrong with him?

Твой брат утром, встал не стой ноги?

- What's wrong with him?

- Что с ним?

What's wrong with him, exactly?

А что с ним такое?

What's wrong with him?

- Он спотыкался как сумасшедший.

- What's wrong with him?

- Что с ним случилось?

Who is this man, what's wrong with him?

Кто он? Что с ним?

But you can look right through a guy and see what's wrong with him, can't you?

¬ ы можете смотреть во внутрь и увидеть, что у человека не в пор € дке, ведь так?

- What's wrong with him?

- А что с ним не так?

- What's wrong with him?

Что с ним?

What's wrong with him?

Что сним?

- What's wrong with him?

- Что с этим случилось?

- What's wrong with him? - What's wrong?

- Что, что случилось, дорогой?

What's wrong with him?

- Бернадет!

Do I have to figure out what's wrong with this guy, or are you gonna tell me why you don't want me to meet him?

Нет, но это ненадолго. Все в штате стремятся устроиться на эту работу. А почему нет?

- What's wrong with him?

Он немного возбужден.

That's obviously what was wrong with him.

Теперь ясно, почему он так странно себя ведёт.

What's wrong with him?

Что случилось с Теодором?

What's wrong with him?

Что с ним такое?

What's wrong with him?

Что это с ним?

What's wrong with him?

Что с ним стало?

What's wrong with him?

Что с ним? - Все как положено.

And what's wrong with him?

И что с ним не так?

- Do you know what's wrong with him?

- Вы знаете, что с ним, мистер Хэрриот?

Can you tell me what's wrong with him?

Что с ним такое?

- What's wrong with him?

- Да что у него в голове вместо мозгов?

- God, what's wrong with him?

БОЖЕ, ЧТО С НИМ?

- What's wrong with him? Gros, from the TV.

ГРОС С ТЕЛЕВИДЕНИЯ, СПРАШИВАЕТ ЧТО С НИМ

- What's wrong with him?

ЧТО С НИМ?

What's wrong with him?

ти сулбаимеи ;

- What's wrong with him?

- Что с ним? - Ничего.

How does it happen that a little boy gets sent here and nobody knows what's wrong with him?

Как получилось, что маленький мальчик попал сюда, и никто не знает, что случилось с ним?

What's wrong with him? Is somethin'wrong with him?

И все-таки, в чем дело?

Dr on duty sees patient for the first time and he has no idea what's wrong with him...

Дежурный врач в первый раз видит больного и не представляет, что с ним такое...

I guess that means you know what's wrong with him.

Значит, вы знаете, что с ним?