I don't think so tradutor Turco

I... don't think so.

Ben öyle düşünmüyorum.

I don't think so.

Öyle düşünmüyorum.

No, I don't think so.

Hayır, asmadım.

I don't think so.

Üstünde çok kötü durduğunu mu?

I don't think so. Whoo!

Hiç sanmıyorum.

I don't think so.

- Sanmıyorum.

- I don't think so.

- Sanmıyorum.

I don't think so, either.

Bence de olamaz.

I don't think so, Mom.

Hiç sanmıyorum anne!

No, I... I don't think so.

Yoo, hiç zannetmiyorum.

I-I don't think so. Yeah.

- Sanmıyorum.

I been trying to think of the right thing to tell you to make you feel better, but I know it don't work that way, so, here's the thing.

Daha iyi hissetmen için sana söylenecek en doğru şeyi düşünüyordum ama biliyorum ki bu şekilde işe yaramayacak.

Have evidence I lied? No, I don't think so.

- Yalan söylediğime dair kanıt mı?

I'm sorry, I don't think so.

Üzgünüm, hiç sanmıyorum.

No, I don't... I don't think so.

Hayır, içeride olduğunu sanmıyorum.

I don't think so.

Pek sanmıyorum.

I don't think my relationship can take another minute of stalker brain, so I'll take either.

İlişkimin bu saplantılı beyne biraz daha dayanacağını sanmıyorum, ikisine de razıyım.

Well, I don't think so.

Hayır, sanmıyorum.

Oh, I don't think so!

- Hiç sanmıyorum!

I don't think so.

Sanmıyorum.

You know, I don't think so.

Şimdi olmaz.

- Don't think that I'm so weird.

- Tuhaf biri olarak -

So please don't be offended when I say this, but, uh, I think I need to talk to my lawyer.

Bu yüzden sakın alınmayın ama galiba avukatımı istiyorum.

I don't think so.

Hiç sanmam.

In fact, I don't think you ever paid up for last year, so you actually owe me $ 4.26.

Aslında geçen senekini de ödediğini sanmıyorum, yani bana 4.26 dolar borçlusun.

No, I don't think so.

Hayır. Sanmıyorum.

I don't think so.

Hiç sanmıyorum.

Yeah, I don't think so.

Hayır, sanmıyorum.

I don't think so. [laughs]

Ben öyle sanmıyorum.

I don't think so.

Tanıdığımı sanmıyorum.

I don't think so, Pops.

Rüyanda görürsün, babalık.

I don't think so.

- Sanmam.

No, I don't think so.

Sanırım hayır.

- Yeah, I don't think so.

- Hiç sanmıyorum.

No, I don't think so.

Yok, zannetmiyorum.

No, I don't think so.

Hayır, istemiyorum.

So, I don't think of it so much as peaceful as a place of profound legacy.

Bu yüzden böyle derin bir mirasa sahip olan bir yer bana huzur dolu olarak gelmiyor.

I don't think so.

Sanmıyorum

I don't think so.

Ben öyle düşünmüyorum.

No, I don't think so.

Hayýr, sanmýyorum.

So you don't think I could shake some trees around the department and watch a few dirty cops fall from the limbs?

Departmanı biraz sallayıp birkaç kirli polisi elime düşüremeyeceğimi mi sanıyorsun?

- I don't think so.

- Hiç sanmıyorum.

But I don't think so.

Ama öyle düşünmüyorum.

I don't think so.

Hayır, sanmıyorum.

My life is going great right now, so I don't know if you think my life isn't going great because I am fine.

Şu an hayatım harika gidiyor, yani nasıl düşündün emin değilim hayatımım pek iyi gitmediğini ama iyiyim.

Yeah, I don't think so.

Hiç sanmıyorum.

I think you need these more than I do. I don't think so.

- Bence, bu benden çok sana lazım.

- Well, actually, I made a few additions, so, maybe a little more than that. But I don't think it's the size of a man's home that defines him.

Aslında birkaç ekleme yaptım, o yüzden belki ondan biraz fazladır ama erkeği tanımlayan şeyin evinin büyüklüğü olduğunu düşünmüyorum.

- I don't think so.

- Haıyr öyle değil.

- What about surveillance? - I don't think so.

- Gözetleme olayı nasıl olur acaba?

I don't think so, General.

Hiç sanmıyorum general.