Sweetie tradutor Turco
15,481 parallel translation
How are you, sweetie?
Nasılsın tatlım?
Cassandra, sweetie, whatever you do, do not let go of my hand.
Cassandra, tatlım, ne yaparsan yap. Elimi bırakma.
Sweetie...
Tatlım...
Okay, Brad, Brad, Brad, sweetie, are you okay?
Hayatım, iyi misin?
OK, sweetie.
Tamam tatlım.
- Love you, sweetie.
- Seni seviyorum tatlım.
Bye sweetie!
Hoşça kal tatlım!
Ryan : Yeah, sweetie. You got it.
- Evet hayatım, aynen öyle.
Hop in back, sweetie.
Arkaya atla canım.
Elena, sweetie... don't be afraid.
Elena, tatlım. Korkma!
Sweetie. Come on, shh.
Victoria, hadi.
- Yeah, sweetie?
- Efendim, tatlım?
Are you okay, sweetie?
İyi misin tatlım?
Sweetie?
Tatlım?
Um, I'll be there in a minute, sweetie.
Bir dakikaya geleceğim tatlım.
You want to tell me how you found Mommy, sweetie?
Anneni nasıl bulduğunu bana anlatmak ister misin tatlım?
- They had to, sweetie.
- Öyle yapmak zorundaydılar tatlım.
Sweetie, I know it's hard, but... we're here to say goodbye to your mom.
Tatlım biliyorum bu zor ama... annene elveda etmek için buraya geldik.
You want to come in, sweetie?
Gelmek ister misin tatlım?
Oh, sweetie, are you okay?
Tatlım, iyi misin?
Open the door, sweetie.
Kapıyı aç tatlım.
Sweetie?
Tatlım
Sweetie, I don't wanna remember that.
Tatlım, bunları hatırlamak istemiyorum.
Sweetie, we can't afford that.
Tatlım, hem buna paramız yetmez.
Sweetie, put something sexy on.
Tatlım, seksi bir şeyler giy.
- Yeah, sweetie?
Benim, hayatım.
Oh, my gosh, sweetie!
Tanrım, hayatım!
Sweetie, relax.
Hayatım, sakin ol.
- What do you say, sweetie?
- Ne diyoruz tatlım?
Okay, sweetie...
- Peki tatlım...
- Hey, sweetie.
- Selam tatlım.
Hi, sweetie.
Selam tatlım.
Thanks, sweetie.
Teşekkürler tatlım.
You got to try some, sweetie.
Sen de denemelisin tatlım.
Thanks, sweetie.
Sağ ol tatlım.
Here, sweetie.
Al bakalım tatlım.
Sweetie!
Tatlım?
- Why don't you give us a minute, sweetie?
- Bize biraz zaman verir misin hayatım?
Sweetie pie.
Tatlı kekim..
Hey, sweetie.
Merhaba tatlım.
Sweetie.
- Ah tatlım.
Sweetie.
Tatlım benim.
Hey, sweetie.
Selam, tatlı kız.
Let me help you, sweetie.
Sana yardım edeyim, tatlım.
Hey, sweetie.
Selam tatlım.
- Hey, sweetie. - Hi.
- Selam, tatlım.
What do you think, sweetie?
Nasıl buldun pizzayı tatlım?
Sweetie, I have to go.
Tatlım, kapatmalıyım.
Sweetie, what are you doing?
Tatlım, ne yapıyorsun?
Okay, sweetie.
Peki, tatlım.
Thank you, sweetie.
Teşekkürler, tatlım.
sweetie pie 68
sweeties 21
sweetheart 7491
sweet home 69
sweet 1935
sweets 394
sweety 68
sweet dreams 374
sweetness 71
sweethearts 30
sweeties 21
sweetheart 7491
sweet home 69
sweet 1935
sweets 394
sweety 68
sweet dreams 374
sweetness 71
sweethearts 30
sweet baby 40
sweet love 29
sweet cheeks 64
sweet boy 68
sweet girl 110
sweet prince 37
sweet guy 19
sweetface 20
sweet child 19
sweet ride 40
sweet love 29
sweet cheeks 64
sweet boy 68
sweet girl 110
sweet prince 37
sweet guy 19
sweetface 20
sweet child 19
sweet ride 40
sweet mother of god 19
sweet lady 23
sweet baby jesus 17
sweet pea 162
sweetpea 18
sweet jesus 177
sweet kid 20
sweet potato 19
sweet lord 51
sweet dee 18
sweet lady 23
sweet baby jesus 17
sweet pea 162
sweetpea 18
sweet jesus 177
sweet kid 20
sweet potato 19
sweet lord 51
sweet dee 18