I guess i am перевод на русский

Now that you call my attention to it, I guess I am.

Когда вы призвали меня к совести, думаю, будет.

I guess I am a little afraid of the idea of...

Думаю, что побаиваюсь мысли о...

- I guess I am.

- Пожалуй, да.

I guess I am.

Я полагаю что да.

Well, I guess I am a rather interesting man... refined, intelligent.

В общем и целом я ещё очень неплох : тонкая натура,.. ... глубокий ум.

Well I guess, I guess I am responsible.

Стало быть она просто вышвырнула ее на улицу? Послушайте фрейлейн...

My father has tried to explain it to me but I guess I am a little slow.

о патеяас лоу пяоспахгсе ма лоу то енгцгсеи, акка лакком еилаи кицо аяцостяожос.

Yeah, I guess I am.

Да, думаю, мне повезло.

I guess I am.

Кажется, да

Well, then I guess I am tellin'you what you wanna hear.

Ну, тогда я вам говорю то, что вы хотите услышать.

I guess I am.

Думаю да.

- Oh, yeah. I guess I am. - Oh, that's an excellent book.

Это отличная книга.

I guess I am.

Думаю, теперь смогу.

I guess I am.

Наверное, да.

- I guess I am, yeah.

- Я предполагаю, что да.

Yes, ma'am, I guess I will.

Да, мэм.

Guess who I am.

Угадай, кто я?

No, I don't guess I am.

Нет, не думаю.

- I guess so, I usually am.

Я всегда тут.

Try to guess what am I thinking of?

Попробуйте угадать, о чём я сейчас думаю?

I guess you all know why I am here.

Полагаю, вы знаете зачем я здесь.

I guess I'm not much of a woman or a wife, am I?

Думаю, что я ничего не стою ни как женщина, ни как жена. Правда? Все совершают ошибки.

Guess how old I am.

Угадайте. Шестнадцать?

Can you guess which I am?

Угадайте кто из нас двоих я?

So there you are. I guess I'm not such a dog as I think I am.

Видимо, я тоже не такой уж "крокодил", каким себя считаю.

Guess I am in pretty good shape. You gotta be to compete in all five events- -

Думаешь, я в хорошей форме, чтобы выступать на родео?

- Yeah, guess I am. Kelton.

Да я.

I guess Captain Marco, ma'am.

Нваерное, к капитану Марко, мэм.

Well, I guess Ed Mavole, ma'am.

Ну, тогда, Эд Маволе, мэм.

I guess he isn't, but there he is, ma'am.

Думаю, да, мэм, но тем не менее вот он здесь.

I wonder if you can guess who I am.

Интересно, Вы догадаетесь кто я?

I am familiar with things that you can hardly guess at.

Конечно, это в своем роде опыт.

I do beseech you though I perchance am vicious in my guess as I confess it is my nature's plague to spy into abuses and oft my jealousy shapes faults that are not.

А вдруг я ошибаюсь! Ведь, сознаюсь, проклятие мое - Везде выслеживать обман, и часто

But guess what I am?

Знаешь, что со мной?

- Guess who I am.

- Знаешь, кто я?

Guess I am.

Наверное, да.

I guess you can see now, ma'am, why we need your help.

Я полагаю, что Вы теперь понимаете, мэм, почему мы нуждаемся в вашей помощи.

Would you like to take a guess how old I am?

Не хотите отгадать, сколько мне лет?

I guess maybe I am.

Думаю, да.

HI. GUESS WHAT I AM.

Привет!

I know that you've helped me in the dark to get me where I am. But I guess, it wouldn't hurt you if I'm famous. I want to test my abilities,

ты тайно помогал мне какая я сегодня Что я знаменита - мое имя известно.

Guess why I am late.

Угадайте, почему я опоздала?

See if you can guess... what I am now.

Посмотрим, угадаешь ли ты,.. ... кем я буду сейчас.

You guess why I am here don't you?

Вы меня помните, я вижу это.

Yeah, I guess I am.

- Да верно, наверно я

Cyn. Guess where I am?

Син, угадай, где я?

I guess I'm not so interested in how my bike looks as I am in where it can take me.

Думаю, я не столько заинтересован в том, как выглядит мой мотоцикл, сколько в том, куда он может отвезти меня.

I guess you know who I am.

Думаю, Вы знаете, кто я такая.

I am going to play, guess who?

Нисколько... Ну, несколько золотых...

Guess who I am?

Угадай, кто это?

well, since I am chief of Security, I guess seeing you're secure is my job.

И так, я глава безопасности, Следовательно, присматривая за вами, я буду вас охранять - а это моя работа.