I think you know перевод на русский

I think you know I'm able, Sergeant.

Думаю, вы знаете, что смогу, сержант.

I think you know what you're doing.

Думаю, вы знаете, что делаете.

I grabbed him like he was a life preserver, you know? Think I might have pulled him under.

Я схватилась за него, как за спасательный круг, понимаешь?

Do you want to know what I think, if I'm being totally honest?

Хочешь знать, что я думаю, если я буду полностью откровенной?

I'm sure you think you know.

Уверен, что ты так думаешь.

I just don't think that you know what I'm going through.

Мне просто кажется, что ты не понимаешь, через что я прохожу.

But you know I like to think of him as my dad too.

Но, знаешь, мне нравится считать его и своим отцом тоже.

You think I don't know a fake diamond when I see one?

Думаешь, я не узнаю поддельный бриллиант, если увижу его?

You know, sometimes, I think I know everything about this place.

Знаешь, иногда я думаю, что знаю все об этом месте.

I don't know, and I don't even wanna think about what you're gonna have to do to repay the debt.

Не знаю, и даже не хочу думать о том, что тебе придётся сделать, чтобы за это заплатить.

I think a few of the girls you know are a few of the girls I know.

Думаю, ты знаешь некоторых девушек, которых знаю я.

I, I know you've talked about it but do you really think now is the time?

Я знаю, ты говорила об этом, но неужели ты думаешь, сейчас самое время?

I mean, do you really think that she would go off the grid just so we wouldn't know?

Ты правда считаешь, что она уехала, и просто не предупредила нас?

You think I don't know that?

Думаешь, я не знаю?

I tried to think of what to do, you know, the next step to take.

Я пытался придумать, что делать дальше, что предпринять.

You know what, fellas? I think that's her.

это она.

I know. But it just makes me think how everything is moving forward for you, but I'm still sort of lost.

Но это склоняет меня к мысли, что у тебя всё так быстро происходит, а я до сих пор не нашла себя.

What makes you think you know what I'm looking for?

Я тоже. Почему ты думаешь, что знаешь, что я ищу?

What makes you think I know what I'm looking for?

Только вы это знаете. Почему ты думаешь, что я знаю, чего ищу?

And you want to know if I think that's a good idea?

И ты хочешь узнать, считаю ли я это хорошей идеей?

You know, I think he had to stop by evidence.

Знаете, я думаю, что он застрял с уликами.

Obviously, I know I messed up our relationship and you probably think I'm a bad person,

Очевидно, я понимаю, что напортачила с нашими отношениями, и ты, вероятно, считаешь меня плохим человеком,

I know you think it's still worth the fight to live the illusion of your heroic life, but I'm officially done.

Я знаю, ты думаешь что все еще нужно бороться жить иллюзией твоей героической жизни. Но с меня хватит.

You think I don't know where you sneak off to every other day?

Думаешь, я не знаю, куда ты ускользаешь через день?

I know you have more important things to think about.

Знаю, у тебя есть вещи поважнее.

You didn't think I deserved to know before the rest of the world.

Ты не подумала, что я заслуживаю узнать раньше всего мира?

I don't know what it is you think you're doing.

Не знаю, что ты там себе возомнила.

I know it pisses you off when I disobey orders, but I think you'll be really pleased I did this time.

Знаю, тебя бесит, что я нарушаю приказы, но на этот раз, это нечто стоящее.

- I just think that... legally... you know, like the Constitution,

Я думаю, что с точки зрения закона, ну там, по Конституции,

- I know you think you do.

— Я знаю, что ты так думаешь.

I think I know why they needed you, Hayley.

Кажется, я знаю, зачем им нужна была ты.

Because I think she deserved to know the what and why, you know, before you stopped calling.

Потому что я думаю, она заслужила знать что и почему еще до того, как ты перестал звонить.

You know, I actually think she's being sincere.

Знаешь, я на самом деле думаю, что она искренна.

I don't think you meant to hurt Penny, but you know what happened to her.

Я не думаю, что ты хотел навредить Пенни, но ты знаешь, что случилось с ней

So if you think that there's a chance that you and Stefan, uh, might find your way back together again, I'd like to know before I pick out my tie.

Так что, если ты думаешь, что есть шанс что ты и Стефан, можете найти свой путь обратно друг ко другу, я бы хотел знать прежде чем я заберу мой галстук.

I think that's something that you don't think, that's something you usually know.

Думаю, это то, о чем обычно не думаешь, это то, о чем знаешь.

I don't know who you think I am.

– Я не понимаю, за кого вы меня принимаете.

Karma, I know that 12-year-old you thinks Sabrina was out to get you, but don't you think it's possible you were just jealous Amy had a new friend?

Карма, знаю, 12-летняя версия тебя думает, что Сабрина пыталась избавиться от тебя, но ты не думала, что есть вероятность, что ты просто ревновала Эми к новой подруге?

But I think that's probably just because you didn't know you were supposed to wear underwear.

Но я думаю это только потому что ты не знал, что под нее нужно одеть нижнее белье.

Just so you know, I don't think I'm going to be up for your four-way.

Просто прими к сведению, я вряд ли буду участвовать в твоей групповухе.

Uh, you know, it started a little rocky, but I think we got to a good place.

Началось всё тяжеловато, но, думаю, что мы нашли общий язык.

You know, Beverly, I know you and Alfred have your differences, but if you think about it, if you hadn't married him, there'd be no Leonard.

Беверли, я знаю, что у вас и Альфреда есть разногласия. Но если представить, что вы не поженились, то не было бы Леонарда.

I just think you'd be better assisted by a student who's not so personally disgusted. I know.

Я знаю.

You know, I don't... - I don't think they'd be mad.

Не думаю, что они разозлятся.

And I think that your whole, uh, "We're too different" crap is actually a cover for the fact that you know that we're the same.

лишь прикрывает один факт : ты знаешь, что мы одинаковые.

You know, as two of the very few black women in our field, I think we need to be lifting each other up.

Знаешь, в нашей сфере так мало черных женщин, я думаю, мы должны поддерживать друг друга.

You think I don't know?

Думаешь, я не знаю?

I know you think you know everything, but no one could have predicted what was going to happen there.

Я знаю, ты думаешь, что знаешь все, но никто не мог предсказать, что произойдет там.

- You know, if you're nervous about what he thinks, then this is... I don't think this is helping much.

Если переживаешь, что он подумает, то я сомневаюсь, что это поможет.

I know Roxanne Ortiz does not exactly dispel the myth of the woman scorned, but why do you think Ida Talt is behind the killings?

Я понимаю, что Роксана Ортиз не совсем рассеяла миф об отвергнутой женщине но почему ты думаешь, что за убийствами стоит Айда Толт?

You didn't think I might be interested to know I was being evicted from the only place I've ever lived in for the last 12 years?

Не думал, что мне будет интересно узнать, что меня выкидывают из квартиры, где я прожил без малого 12 лет?