Remember last year перевод на русский

Here, Ed, you know. You remember last year when things weren't going so well and you couldn't make your payments.

Эд, в прошлом году, когда ты не смог нам заплатить, ты не потерял жилье.

Remember last year. You didn't want to return to Madrid.

Вспомни, в прошлом году ты даже не хотел возвращаться в Мадрид.

Remember last year's dreams and love me as I love you.

Вспомни прошлогодние мечты и люби меня так, как я люблю тебя.

Remember last year? I scraped you off a tree

Прошу тебя, помнишь, как упал в прошлом году?

Just remember last year at this time we were in a fucking cage, okay?

Вспомни лучше, что всего год назад мы сидели в ебаной клетке, да?

Well, remember last year, you loved the tree house.

Ну, помнишь, в прошлом году вам нравилось играть в шалаше.

You know our police perfectly well... Remember last year... what's his name?

Ты же знаешь нашу милицию... вот в прошлом году... как его фамилия?

Remember last year, Mrs Dunne?

Помните, что было в прошлом году, миссис Данн?

Remember last year?

Помнишь прошлый год?

You don't want to be fooled. Remember last year?

Помнишь, как тебя разыграли в прошлом году?

Remember last year when I went to surprise Dee Dee on her birthday?

Помнишь, я хотела преподнести Диди сюрприз на прошлый день рождения?

I'm so nervous. I remember last year Fly ripped three guys into pieces.

- Ну чё, Сань, жим-жим? Да ладно врать, меня самого трясет.

Winston, do you remember last year when Inches fell ill?

- Помнишь, Инчес болел в прошлом году?

Remember last year?

Помнишь, как всё было в прошлом году?

Remember last year, Sasha's accident, when she was stung by a hive of bees?

Я не знаю, но вспомните прошлый год, тогда Сашу зажалил целый улей пчел.

- Remember last year, the trust thing? The paragliding?

Не забывай о доверии!

You remember the way the janitor was last New Year's?

Пoмнишь, кaким пpивpaтник был нa пpoшлый нoвый гoд?

You wouldn't remember me. I only came your last year.

Я поступил в год вашего выпуска.

I remember Frank played last year.

- Припоминаю, Франк играл в это, в прошлом году... - Да, да, я уверен.

I'm not sure of this, but remember the Jesureau girl last year!

Я не очень уверен, но вспомните о дочери Жесюро в прошлом году.

Don't you remember them from last year?

Разве Вы не помните их с прошлого года?

I seem to remember last year you called them...

Ќасколько € помню

I remember that I saw you last year on TV,

я помню, что видела теб € в прошлом году по телевизору. ¬ есь наш класс слал открытки

'My dear son, remember, as we were last year in the brothel?

" Сынок, дорогой, ты помнишь как мы с тобой вместе ходили в публичный дом?

Well, now that the summer's over... let's see what you remember from last year.What is the capital of Greece?

Итак, лето закончилось. Вспомним кое-что из прошлогоднего. Назови столицу Греции.

I would remember. Of course, I started here as a doorman just last year.

Я бы помнил, конечно, только я поступил сюда привратником в прошлом году.

Remember the accident last year and the investigation?

Помнишь случай в прошлом году, то расследование?

The oldest citizens well remember how last year in an unequal battle you defeated the Dragon.

Старейшие горожане прекрасно помнят, как Вы в прошлом году в неравном бою победили Дракона.

Don't you remember what happened last year?

Разве ты не помнишь, как было в прошлом году?

You did it at the county fair last year, remember?

Ты это сделал в прошлом году.

Remember that guy, opened the restaurant across the street from the building last year and he wasn't doing so well?

ѕомните того парн €, который в прошлом году открыл ресторан через улицу от дома, и дела шли не очень хорошо?

Your lifelong dream was to run out on the field during a baseball game... and you did it last year, remember?

Твоей мечтой жизни было выбежать на поле голым во время бейсбольного матча и в прошлом году ты так и сделал.

I remember him last year telling his stories.

Помню, какие истории он рассказывал в прошлом году.

You remember them four white boys raped that black girl last year?

Ты помнишь, как четверо белых парней изнасиловали чёрную девочку в Делтоне?

You remember them four white boys raped that little black girl in the Delta last year?

Ты помнишь, как четверо белых парней изнасиловали чёрную девочку в Делтоне?

Remember the argument last year when we tried to stay the second week?

Помнишь, как в том году он ругался, когда мы хотели остаться еще на неделю?

You remember them three M-60 machine guns I sold last year outta the five I got?

Вы помните, их три М-60 пулеметов я продал в прошлом году Outta пяти я получил? - Да.

Remember that necklace I gave you last year?

Помнишь цепочку, которую я подарил тебе в прошлом году?

Remember that Thanksgiving dinner you cooked for the senior staff last year?

Помните тот ужин на День Благодарения, что вы приготовили для старших офицеров в прошлом году?

I still remember the first, middle and last name... of every guy that qualified for the astronaut programme the first year I was here.

Я до сих пор помню имя, фамилию и отчество... каждого парня, прошедшего программу... астронавта в первый год моего пребывания здесь. Спасибо.

Last year, when we came to the beach for the last time... Do you remember that?

¬ прошлом году, когда мы приехали к берегу в последний раз... ¬ ы помните это?

REMEMBER HOW MUCH FUN WE HAD LAST YEAR LOOKING AT ALL THE LITTLE KIDS IN THEIR COSTUMES?

Помнишь, как мы веселились в прошлом году, глядя на всех этих малышей в костюмах?

Remember that paper I had published last year on sediment flow rate?

Помните ту статью о скорости течения осадочных пород, которую я опубликовал в прошлом году?

Remember the blind one last year?

- Помнишь, слепой брат, в прошлом году?

YEAH. REMEMBER THAT JUDGE AT THE INTRA-DISTRICTS LAST YEAR?

Ты помнишь того судью на соревнованиях между округами?

And remember his 33rd birthday last year?

И помнишь, ему исполнилось 33 в прошлом году..

TJ, remember that incident at the senator's mansion last year?

Полиция Сан-Франциско Саперная группа Ти Джей, помнишь тот случай в резиденции сенатора в прошлом году?

Remember last outing year?

Помнишь, пикник в прошлом году?

Remember that case we worked last year?

- Помните у нас было дело в прошлом году?

Hey, do you guys remember that theatre in Paris that collapsed last year and killed everybody inside?

Ёй, а помните, в прошлом году обвалилась крыша театра в ѕариже?

You remember how tough they were last year.

Вы помните, как круты они были в прошлом году.