Здорово придумано перевод на английский

Здорово придумано?

- Good, innit?

Здорово придумано.

It's a fine thing.

Здорово придумано!

Another trick, is it?

Только мы не хотим участвовать в вашем огромном обмане и этим так или иначе погубим страну? Здорово придумано, Джим.

But we don't wanna take part in some giant ripe-off of yours and some how or other we're managing to ruin the country.

Здорово придумано.

That's very kind.

Здорово придумано?

Smart, right?

- Давай отвезём её в зоопарк и оставим там? - Здорово придумано.

Let's take her to the zoo and leave her there.

Здорово придумано!

That's perfect!

Здорово придумано?

All right?

Здорово придумано?

- Like I said, very cool stuff.

Здорово придумано.

Τhat's right. Τhat's good. Τhat's good.

Ты даже позаботился о фальшивом имени! Здорово придумано!

You come even with a fake name!

Здорово придумано, а?

Fascinating, isn't it?

Здорово придумано?

Smart, isnt it?

Это прада здорово придумано.

It's a really good one.

Здорово придумано.

It's called the Little Bighorn.

Здорово придумано.

That was good.

Здорово придумано. Ну что ты, это было бы глупо.

No, don't be silly.

Это... здорово придумано.

That's... thoughtful.

Здорово придумано.

Great (! )

Здорово придумано.

Yeah, that sounds great.

Здорово придумано.

Nicely done.

- Здорово придумано, Пит.

- That's really smart, Pete.

Здорово придумано, парень.

Nice one, bud.

Здорово придумано.

That was a good one.

И, кстати, здорово придумано с Йеменом.

Quick thinking about Yemen, by the way.

Здорово придумано, кстати. Заставлять всех думать, что это там с тех пор, как мы были отдыхающими.

Nice move, by the way, making people think it's been up there since we were campers.

Здорово придумано.

It's a very good idea.

- Здорово, неплохо придумано.

Gee, that's not bad.

Правда, здорово придумано?

Rather a good idea, isn't it?

Здорово придумано, ты был прав насчет него, Берти.

- You were right about him.

Здорово придумано!

Great call.