Сейчас посмотрю перевод на английский

- Сейчас посмотрю.

- Excuse me. I'll see.

Сейчас посмотрю, сэр.

- I'll see, sir.

я сейчас посмотрю.

I look, you wait.

Сейчас посмотрю.

Bastard! You had us worried!

- Сейчас посмотрю.

- I'll see.

Да, а приходит туда, — постой, я сейчас посмотрю, —

The outer route through the islands... and arrives at...

Сейчас посмотрю в кошельке.

Let me look in my wallet.

- Сейчас посмотрю.

- l'll take a look.

Сейчас посмотрю.

I'll look.

- Сейчас посмотрю, есть ли у него.

- I'll see that he gets some.

Сейчас посмотрю, мадам.

Let me see, madam.

Сейчас посмотрю.

I'll have a look.

Сейчас посмотрю.

Just a minute.

Сейчас посмотрю.

Let me see what I can do for him.

- Сейчас посмотрю.

- I think I will.

Нет. ... нет, я сейчас посмотрю...

Let me see.

- Сейчас посмотрю...

- Let me just take a look...

Сейчас посмотрю, здесь ли он.

BRICK : I'll see if I can find him.

- Я сейчас посмотрю.

- I'll see to them now.

Сейчас посмотрю.

I'll go see.

- Сейчас посмотрю. - Кто это? - Тебя.

To cover and finance and illegal deal with massive profits.

Сейчас посмотрю.

Let's see.

Сейчас посмотрю. Вообще-то у нас заезд в полдень.

I'll see if anything's free.

Сейчас посмотрю.

Let me check it.

Сейчас посмотрю.

I see him now.

Я сейчас посмотрю в разделе "Смелость".

I'll look in my section on courage.

Сгорбленного. Сейчас посмотрю.

– I'll see what we've got.

Сейчас посмотрю...

let me see, now...

Сейчас посмотрю.

I'll check.

- Сейчас посмотрю в компьютере.

Let me punch that up on the computer.

- Пациентка, кажется, в туалете. - Сейчас посмотрю.

I think the patient is still in the bathroom.

Сейчас посмотрю и покажу вам.

I'm going to take a look and show you what we got.

- Сейчас посмотрю.

- Let's look.

Сейчас посмотрю, успокойтесь.

I'll have a look, calm down.

Сейчас посмотрю.

Let me look.

Я заберусь на гору и посмотрю на зверя сейчас.

I'm going to climb the mountain to look for the beast now.

Сейчас посмотрю.

Let me see.

Сейчас я посмотрю, что у Вас.

Now let's see what we have.

Сейчас посмотрю.

Hold on, I'll see.

Я посмотрю его сейчас.

I'll see it now.

ћинутку, сейчас € посмотрю. "јварийна € остановка метрополитена".

Let's see, stationary train underground...

- Сейчас посмотрю.

- I don't need anything, dear.

- Сейчас посмотрю.

I'll check it.

Попробуй попрыгать сейчас, а я посмотрю.

By all means. Now try jumping on that foot - so I can see if it holds up

Сейчас посмотрю!

I'll take a look.

Сейчас посмотрю.

Yeah, I'll just check that for you.

Сейчас я сделаю паузу и посмотрю, не заговорите ли вы.

I'm going to take a break now and wait for you to talk.

- Нет Секунду, я посмотрю прямо сейчас.

Hold on, I'll go look over there right now.

Ладно, сейчас я посмотрю что смогу из этого найти.

Okay. I'll see what I can find.

Сейчас я посмотрю тебе в глаза.

I'm going to look into your eyes now.

Сейчас посмотрю.

I'll just check, sir.