Я думаю об этом перевод на английский

Я думаю об этом.

I am thinking on that.

То, что я думаю об этом, уже омерзительно.

I hate that I even think about it.

И все же, когда я думаю об этом, понимаю, что выбрала правильно...

But now that I think about it, I'm happy with my choice.

Но я думаю об этом несколько месяцев.

All right, I've been thinking about this for months.

и когда я думаю об этом - это разбивает моё сердце.

And it broke my heart to think such things.

- Я думаю об этом.

- Oh, I'm thinking about it.

Конечно я думаю, что это бред, Тебе не обязательно читать мысли, чтобы догадаться об этом.

Of course I think it's bullshit, you don't need to be a mind reader to know that.

А теперь я только об этом и думаю.

Now, that's all I think about.

Я думаю кое о чем, но не хочу говорить об этом.

I have something on my mind, and I don't want to talk about it.

- Хочешь знать, что я об этом думаю?

- You want to know how I see it?

Да, я думаю, он мог об этом не подумать. Ты наверное прав.

Yeah, I think he may not have thought it through, you may be right.

сколько я об этом думаю...

- No matter how much I think about it...

Я не могу работать, когда думаю об этом.

I can't work when I think of these things.

"Эй, а что, если я не смогу?" И тогда я думаю : "Черт, не надо об этом думать"

"Hey, what if I can't?" And then I think, "Oh, shit, don't think that,"

Когда Мак-Ара узнал об этом, он поехал в Бостон, чтобы показать документы Эммету, и погиб на обратном пути, и я думаю, что его убили.

When McAra found this, he went to Boston to show it to Emmett, and he died on the way home, and I think he was murdered.

Да. Но не для меня, поэтому я об этом не думаю.

Yeah, but it's not an option, so I don't think about it.

А я не думаю о том, что ты об этом думаешь.

I don't expect you to expect me to stay.

И я даже не думаю, что она об этом знает.

And I don't even think she knows it.

Думаю я об этом не думал

I guess I really didn't think about that.

Нет, я не думаю, что ты об этом упоминал, Уилл.

No, I don't think you did mention that, Will.

- Иногда я только об этом и думаю.

- Sometimes it's all I think about.

Я не уверен, что это попадает под нашу компетенцию, но я думаю, об этом стоит упомянуть.

I'm not sure if this falls under our purview, but I thought it was worth mentioning.

Вот что я об этом думаю.

I think that's about it.

Я не думала об этом, но она внезапно очень заинтересовалась, и теперь я думаю, Рассел Эджингтон тоже.

I didn't think anything of it, but then suddenly she got interested, and now I think Russell Edgington is interested.

Я думаю, что откровение было именно об этом.

I think that's what this revelation is really about.

А я думаю нам нужно поговорить о... 160 00 : 11 : 18,833 - - 00 : 11 : 20,634 Мы не будем об этом говорить, Марджин.

I really think that we should talk about the- -

Я.. Я думаю, что могу с уверенностью сказать.. да, это важно, если не упоминать об этом.

I-I think I can safely say yes, it's significant if you don't mention it.

На самом деле, я об этом не думаю.

I don't really think about it.

- Иногда я и сам об этом думаю.

- Sometimes I wonder, too.

Но если ты хочешь об этом поговорить, то да, я думаю, что ты должен притормозить.

But if you want that conversation, then, yeah, I think you need to slow down.

Они думают, что я, что то вроде наркоманки что же, я не думаю что вы должны волноваться об этом здесь.

Well, I don't think you have to worry about us here.

И я думаю, ты скажешь мне об этом.

And I think you will tell me.

Но если вы этого не сделаете, и они отнимут у вас работу, я расскажу об этом в суде, и думаю, что мы выиграем.

I'll file that in court. I got a pretty good idea we'd win.

Но когда я об этом думаю, это заставляет меня паниковать.

But I have it in my head that I'm gonna choke.

Ты знаешь, чем больше я об этом думаю, Грабовый соус не может быть с кусочками грабителей.

You know, the more I think about it, the mobster sauce couldn't possibly contain chunks of mobster.

Я не думаю, что пожалею об этом...

I don't think I'll regret this.

Я весь день думаю об этом кольце.

I am all day thinking about this ring.

Я все еще думаю об этом.

I still think about it.

- Я думаю, что он лгал и об этом?

- I guess he lied about that too?

- Ну, я думаю, что мы посмотрим, что узнаем, прежде чем я скажу ей об этом.

Well, I was thinking we'd see what we find out

Я иногда думаю об этом, когда пытаюсь заснуть дома.

Sometimes I think about it When I'm trying to fall asleep at home.

Я думаю, я написала в об этом в твиттере.

I think I tweeted it.

И я думаю, что ты должна сказать об этом Рикки.

And I think you should tell Ricky that.

Я скажу тебе, что я об этом думаю.

I'll tell you what I think it is.

Я пока об этом не думаю.

I'm not at that point yet.

- Я об этом не думаю.

- I don't think about it.

Что ж, я не думал об этом, но теперь только об этом и думаю. - Это странно?

Well, I wasn't thinking that, but I totally am now.

Но сейчас я об этом не думаю, я просто восхищаюсь этими зелёными каскадами, парящими над горами, словно призраки, улетающие в небеса.

but I don't think that. Actually over there, there's a green shaft of light that looks like it's rising up out of the mountain in the distance and it looks like spirits drifting up from the mountain into heaven.

Я не хотел говорить с тобой об этом на работе, но думаю, мы должны все спланировать.

Listen, I didn't want to talk to you about this at work, but, um, I think we need a plan.

Джордж, я сказала, что думаю об этом.

George, I said I would think about it.

Чем больше я об этом думаю, тем больше понимаю, что ничего страшного в этом нет.

The more I thought about it, the more I realized it's not a big deal.