Я не понимаю о чем ты перевод на английский

я не понимаю, о чем ты.

I don't know what you're talking about.

- Я не понимаю, о чём ты говоришь.

- I don't understand a word you're saying. - No surprise there.

- Я не понимаю, о чём ты.

- I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чём ты говоришь.

I don't know. What are you trying to say?

Я не понимаю, о чем ты говоришь?

I don't know what you're talking about.

Ну, я не понимаю, о чём ты думаешь.

Well, I can't guess what you're thinking.

Я не понимаю, о чём ты говоришь

I don't know what you're talking about.

- Не понимаю о чем ты. - Я так и думал.

- I don't know what you're talking about.

Я больше не понимаю, о чём ты думаешь.

I don't know what you think anymore.

Я не всегда понимаю, о чем ты думаешь, когда говоришь так.

I don't always understand what you're thinking of when you talk like this.

Я не совсем понимаю о чем ты Мы знаем, где он живет.

We could meet him Kit, well see him I mean, without him seeing us.

Я не понимаю не единого слова, о чем Ты говоришь.

We don't need papers anymore.

Я не понимаю, о чём ты говоришь.

I have no idea what you are talking about.

Я не понимаю, о чем ты.

I do not understand what you mean.

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чём ты. Вчера мне пришел подарочный сертификат на покупку мороженого.

" Enclosed are the standard Dramatist Guild contracts for your signature.

- Я не понимаю, о чем ты?

Can you tell me?

Я не понимаю, о чем ты.

I don't know what you're on about.

Я все еще не понимаю, о чем ты говоришь.

I still don't understand what you're talking about.

- Я не понимаю, о чем ты. Мне очень жаль, Элиза.

You could keep them in here, if it helps.

Доктор, я не понимаю, о чем ты говоришь.

Doctor, I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чём ты говоришь.

I do not know what you're talking about.

Почему я никогда не понимаю, о чем ты говоришь?

Why is it I never understand what you're saying?

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

I have no idea what you're talking about.

Я вообще не понимаю, о чём ты думаешь?

I don't understand. What's going on in your mind?

Дорогуша, я просто не понимаю, о чем ты.

Why, sugar, I just don't know what you're referring to.

Я не понимаю тебя, все о чем ты можешь думать, это о возвращении назад, и о своей собаке.

I don't understand you. All you can think about is going back up there, and about your dog.

Я не понимаю, о чем ты говоришь. - О зарабатывании денег.

I don't know what you're talking about.

Да отвяжись, я не понимаю, о чем ты говоришь!

I don't know what - what you're talking about.

Я не понимаю, о чем ты! Это... Нет-нет.

But I don't understand you What are you talking about?

Редстон, я не совсем понимаю о чем ты говоришь.

With all due respect, Redstone, I don't understand what you're talking about

Я не понимаю, о чём ты, прекрати это.

I don't get sentences like that, so stop it.

Я не понимаю, о чём ты.

I don't know what you're talking about.

- Я не понимаю, о чём вы. - Всё ты прекрасно понимаешь.

You're sullen, and that's that!

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

He's the only one who could truly challenge me. You're being challenged by a myth.

- Я не понимаю, о чем ты говоришь. - Это была одна из тварей, и она пыталась превратиться в него, Гэрри.

- That was one of those things, trying to imitate him, Garry.

- Я не понимаю, о чём ты.

- I don't get it. - Okay.

Я даже не понимаю о чем ты говоришь.

- I don't even know what you're talking about.

- Мама, я не понимаю, о чём ты.

- You don't know what you're saying.

Я понимаю, о чём ты говорил, но ты же не серьёзно, да?

I know what you said, but you weren't serious, were you?

- Да. Но я не понимаю, о чём ты говоришь.

I don't understand what you've said.

Я не понимаю, о чём ты говоришь.

I don't know what you are talking about.

О чем ты говоришь? Я не понимаю.

What are you talking about?

Я не понимаю, о чём ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

Я даже не понимаю, о чем ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

- Усик-Пусик, я не понимаю, о чем ты говоришь.

- Funny Face, I don't know what you mean.

Я не понимаю, чёрт возьми, о чём ты говоришь.

I don't know what the hell you're talking about.

- Я больше не руковожу штабом. - Я не понимаю, о чём ты.

I'm not in charge of the office no more. / I can't hear a word you're saying.

Я не понимаю, о чем ты спрашиваешь?

- I'm not quite sure if I get what...

Я... Я не понимаю, о чём ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

Я понимаю, о чём ты, но так не говорят.

I know what you mean... but it's just not the right word in English.