I didn't have a choice Çeviri Rusça

- I was just saying, that I didn't have much choice but to tell them... you're a good little brother like everybody else did.

- Я просто сказала, что у меня нет иного выбора, как сказать им... как и все остальные, что ты хороший младший брат.

I'm sorry I had to hurt one of you... but I didn't have a choice, did I?

Прошу прощения что пришлось причинить боль одному из вас... но ведь у меня не было другого выбора, правда?

- You don't have a license. - I didn't have a choice.

- Выбора не было.

I didn't have a fucking choice!

" мен € не было другого выбора!

I didn't have a choice.

У меня выбора не было.

I didn't have a choice.

У меня не было выбора.

- I didn't have a choice.

- У меня не было выбора.

I didn't want it to end like this, but now I don't have a choice.

Я не хотел, чтобы все так закончилось. Но теперь у меня нет другого выхода.

I didn't have a choice.

- У меня не было выбора.

Between him and Henry, I didn't have a choice.

Между ним и Генри у меня просто не было выбора.

I didn't have a choice.

У меня не было выбора...

I didn't have a choice, Khao.

У меня не было выбора, Као.

I didn't have much of a choice. My father was the minister.

У меня не было особенного выбора, мой отец был священником.

I know that going to China is grounds for a serious lecture, but I didn't have a choice.

Я знаю, что поездка в Китай - основания для серьезной лекции, но у меня не было выбора.

i didn't have a choice.

- У меня нет выбора

Well, I really didn't have a choice.

Ну, у меня не оставалось выбора.

I kept trying to leave, but there was a lot going on and you know I didn't have a choice.

Я все пыталась уйти, но мне никак не удавалось, и пойми, у меня не было выбора.

Emily, I didn't have a choice.

Эмили, какой у меня был выбор?

so am i... only i didn't have a choice.

Как и я... вот только у меня не было выбора.

i didn't have a choice. the well ran dry. and without lionel's backing, our campaign would have folded weeks ago.

У меня не было выбора. Родник предвыборных денег иссяк. Без поддержки Лайонела

You said i didn't have a choice.

Ты же говорил, у меня нет выбора.

- I didn't have a choice.

У меня не было выбора.

I didn't have a choice, Andy.

У меня не было выбора, Энди. Нет, нет!

I used to think I didn't have a choice in the matter.

Я хочу жить - с этим ничего не поделать.

Yes, believe it or not, I myself used to have unclean urges and like a lot of you I thought I was just made that way, that I didn't have a choice.

Да, верите в это или нет, я сам раньше имел нечистые побуждения, и как многие из вас, я думал, что я был создан таким образом, что у меня не было выбора.

We had to leave Jack behind. I didn't have a choice- -

Мы должны были оставить Джека У меня не было выбора..

I know you'd rather be tied to a boulder of kryptonite... than come here for ground zero of the Luthor-Lang wedding. I didn't have a choice.

Я знаю, что ты предпочитаешь быть привязанным к валуну криптонита, чем придти сюда, в эпицентр свадьбы Лутор-Лэнг, но у меня не было выбора.

I didn't have a choice.

У меня не было другого выхода.

I didn't have a choice.

У меня не было выбора

I didn't really have a choice.

Может, у меня не было выбора.

- I didn't have a choice. - And you took him away.

И ты забрал у него жизнь!

- I didn't have a choice!

- У меня не было выбора!

I really didn't have a choice.

У меня на самом деле не было выбора.

Well, honey, I didn't have a choice.

Ну, дорогая, у меня не было выбора.

Yeah, well I didn't have much of a choice.

Да у меня и выбора-то особенно не было.

I didn't have a choice!

У меня не было выбора!

So... really didn't have a choice, did I?

Так что... у меня не было выбора.

Carter, I didn't have a choice.

Картер, у меня не было выбора.

I didn't really have a choice.

У меня действительно не было выбора.

I didn't have a choice!

У меня не было выбора

I'm sorry we had to keep you in the dark, but we didn't have a choice.

Извини что держали тебя в неведении, но у нас не было выбора.

But he was my commanding officer, I didn't have a choice.

Но он был моим командиром, у меня не было выбора.

I didn't have a choice, Oliver.

У меня не было выбора, Оливер.

I'm sorry, general. I took her inside because I didn't have a choice.

Простите, генерал, я взяла ее с собой внутрь здания потому, что у меня не было другого выбора.

I... I didn't have a choice.

У меня... выбора не было.

That I didn't have a choice.

Что у меня не было выбора.

Well, I didn't have a choice.

У меня не было выбора.

Well, I didn't really have a choice.

Ну, у меня не было выбора.

But then I'd start getting that damn feeling again and I knew I didn't have a choice.

И когда снова появилось это проклятое чувство вины, было понятно, что выбора нет.

I didn't have a fucking choice!

У меня даже выбора чёртова не было!

I didn't have much of a choice...

У меня особенно не было выбора.