I gotta work Çeviri Rusça

Can I help it if I gotta work?

Что поделать - я работаю.

Listen, please! Can't it be born outside? Cause I gotta work!

Не могли бы вы рождать свои идеи в другом месте?

- I gotta work.

- Мне надо работать.

Honey, I gotta work. I'll call you tonight.

Дорогая, у меня очень важное дело.

Well, I can't because I gotta work tonight. All right, no.

"Но ты же знаешь, как завистливы карьерные девушки, когда ты замужем, а они нет."

I gotta go. I gotta work.

- Мне надо работать.

I gotta work here, man.

Мне тут ещё работать, чувак.

Oh, damn, I gotta work tonight! Hey, Mark!

Вот, черт, я работаю в ночь.

I gotta work here. Save your energy.

ѕерестань, не позорь мен €.

You know, I gotta work out the material.

Мне надо поработать с материалом.

That means I've gotta work fast.

Это означает, что мне нужно сработать быстро.

I just gotta work it out myself.

Мне просто надо поработать над собой.

- I've gotta work it out myself.

- Мне просто надо поработать над собой.

I've gotta take time, work on it.

У меня есть время поработать над этим.

The food! I gotta go back to work.

Через полчаса я должен вернуться на службу.

I've gotta work.

Я должен работать.

I gotta go to work.

Я должен идти работать.

I gotta put him to work! She'd murder me!

Не приставлю его к делу - жена убьет.

- And I've gotta get to work.

- Я должен чем-то заниматься.

Look, baby, I gotta go to work.

Послушай, милая, мне нужно идти на работу.

Either that or I gotta go work for him.

Или так, или я должен работать на него.

I gotta go to work.

Мне пора на работу.

You gotta work on Christmas. I've gotta work on Christmas?

Трудно сказать, нравится что-то мистеру Гранту или нет.

Did you check the size of that chef? I gotta get back to work.

Я знаю, это никак не сравнить с работой в кабинете дерматолога...

I gotta show you how to work that board.

Это то, что я поклевала.

Well, I've gotta look for work.

Ну... пойду, поищу работу.

Listen, I... I gotta get up early in the morning and I just don't think it'd work out.

Знаешь, мне... надо вставать рано утром и, мне кажется, у нас ничего не выйдет.

I gotta get to work.

Мне нужно поработать.

Still, work's gotta be done, I know that.

Но, тем не менее, работа будет закончена, я знаю.

I've gotta work on my game.

Я должен поработать над моими ударами.

Oh, hey, babe, I'm sorry. I gotta get back to work.

Малыш, мне очень жаль... но пора возвращаться к работе.

I hope you won't be offended, but I gotta get back to work, and I need to quit the gang.

Надеюсь, вы не обидитесь, но мне пора возвращаться к работе, и я вынужден покинуть вашу компанию.

Good-bye. I gotta get back to work.

Прощай, мне надо работать.

Bad news, honey, I gotta go to work.

Дурные вести, дорогуша, Мне надо идти работать.

I've gotta go do some work

Мне надо идти. У меня есть работа.

Meanwhile, I gotta take in extra laundry after work to pay the rent.

Тем временем, я должна брать стирку после работы, чтобы заплатить за квартиру.

I gotta get to work. Zs today.

Пора за работу.

You've gotta go to work soon. I'm getting psychotic from a lack of REM sleep.

Тебе скоро на работу. А у меня скоро будет психическое расстройство из-за недосыпания.

If I'm working late, you've gotta work late!

Если я - допоздна, значит ты тоже.

I was thinking, no matter how elaborate a philosophical system you work out in the end, it's gotta be incomplete.

Я просто думаю, не важно насколько продуманную... философскую систему ты себе разработал, в конечном счете, она окажется несовершенной.

I gotta get down there and do some work.

Спущусь - надо кое-что сделать.

It's become very weak, so I think I've gotta take a break from delivery work.

Она стала очень слабой, так что я думаю, что пора немного передохнуть от работы.

I gotta go work.

Ну что ж, меня ждёт работа.

No. I gotta go back to work.

Нет, мне надо на работу.

They're older than me, but, you know,'cause I'm, like, a girl, and I'm, like... still kind of young and all, I gotta kind of, like, work up to it, you know.

Ну а потому, что я девушка и еще очень молодая, они думают, что я не справлюсь.

Christ, I gotta get to work!

Господи, я спешу на работу!

Well, look, I've gotta be up early tomorrow for work, so...

Послушайте, мне завтра рано вставать на работу, так что...

- I gotta go to work. I'll be in to look after them.

- Ты мне испортишь всех детей...

Excuse me, I gotta get back to work.

Прошу меня извинить. Я должен вернуться к работе.

I gotta go to work.

- Мне пора на работу.

I gotta get back to work.

Но я должна вернуться на работу.