Nice shoes Çeviri Rusça
156 parallel translation
Nice shoes!
Классные тапки!
Nice shoes you have.
Хорошие у тебя ботинки.
You want me to wear such nice shoes and put on a tie to drive the taxi
Ты хочешь, чтобы я надел красивые ботинки и галстук, и сел за руль такси.
Hey, nice shoes.
- Классные ботиночки.
Nice shoes.
Красивые туфли.
Nice shoes!
- Хорошая обувь.
Nice shoes.
Неплохая обувь.
Yeah, nice shoes, uh, two feet.
Да. Классные ботинки! Двуногий!
Nice shoes, huh?
Хорошие ботинки, а?
People come up, and they say, " Ooh! Nice shoes...
Человек заходит : " М, красивые туфли.
Those are nice shoes, Nicole.
Красивые туфли, Николь.
You'd like some nice shoes?
Любите красивые туфли?
Nice shoes. Coming through.
Хорошие туфельки, я прохожу.
They want the boys with the nice shoes and the clean hair... and the fathers with the steady jobs.
Им нужны мальчики в красивых ботинках, с чистыми волосами,
( crashing ) - You have nice shoes and so tiny.
У тебя есть отличные башмаки, только очень маленькие!
- Nice shoes. - Oh, thank you.
Отличные туфли.
I wouldn't want you to step in that and get your nice shoes all ruined.
Я не хотел бы, чтобы вы на нее наступили и испортили свои прекрасные туфли.
Hey, man, nice shoes.
Эй, чувак, клёвые ботинки.
Take those nice shoes off.
Сними свои красивые ботинки.
- You have nice shoes.
- Милые туфли.
MAN : Nice shoes.
Классные туфельки.
- Nice shoes.
Отличные туфли.
Oh. - Nice shoes.
- Славные туфли.
Very nice shoes.
Чудесные туфли.
Nice shoes
Хорошие ботинки
Nice shoes.
Хорошие туфли.
You got some nice shoes.
Туфли у тебя неплохие.
Nice shoes.
- Хорошая обувь.
Because nice shoes make me happy, and when Mommy's happy, everyone's happy.
А таким, что эти туфли делают меня счастливой а когда счастлива мамочка, счастливы все.
Now you take a nice little nap, and Daddy will take off your shoes.
" еперь немного вздремни, а папочка снимет твои туфли.
So that the shoes look nice in front of the fireplace.
Чтобы ботинки хорошо выглядели около огня.
This is a nice new dress for Nannarella, new shoes for Nannarella a pretty bag, and this...
Это - красивое платье для Наннареллы, новые туфли для Наннареллы красивая сумочка, а это...
- Nice shoes.
- Хорошие ботинки.
To all of the sudden give shoes... - and with high heels. - I wanted to do something nice for you.
Это ж надо, сразу туфли да еще на каблуках.
If he's got a nice jacket, chances are his shoes are fancy too.
Если пиджак модный, скорее всего, и обувь со вкусом.
The social worker was a sweet and nice person, who was spreading the good word and buying discounted shoes.
Народу она несла доброе слово, а сама довольствовалась туфлями, купленными на распродаже.
Maybe I'II get a new pair of shoes, a nice dress, a few laughs.
Может, получу с этого новые туфли, платье, немного веселья.
Nice pair of golf shoes.
Хорошие туфли для гольфа.
Hey, nice shoes.
Над чем это вы смеетесь? - Не над чем, Джордж.
I'll wear a nice dress and put on my best dancing shoes.
Я надену красивое платье и лучшие туфли для танцев.
Nice arse in those shoes.
- Твоя задница очень подходит к туфлям.
Mr. Blatt who speaks of Deauville and Nice, but chooses to sail here. And of course he uses sailing shoes, made of canvas.
Это месье Блатт, который рассуждает о Довилле и Ницце, но плавает здесь, и конечно он носит парусиновую обувь для яхтсменов.
Probably wants you and your mom to have nice things like that cool bike and those soccer shoes.
Наверно он просто хочет, чтобы у вас с мамой были хорошие вещи, вроде этого классного велосипеда.
I got a nice pair of shoes to go with this.
У меня есть хорошая пара туфель под это.
Nice and easy. Yes, it must have been someone who wore shoes. I'm sorry.
Ведь следы преступника, ведущие к дому, точно направлены из сада.
- Nice shoes.
- Отличные кросовки.
- Nice bunny shoes.
- Симпатичные тапочки.
Nice shoes.
Клевая у тебя обувь.
Nice shoes, Bojangles.
Отличные ботинки, слизняк.
That's a nice pair of shoes.
Неплохая пара ботинок.
Those shoes are pretty nice.
Роскошные туфли.
shoes 424
shoes off 41
nice to meet you 4926
nice try 940
nice job 563
nice to meet you too 134
nice to see you 972
nice one 592
nice shot 303
nice guy 145
shoes off 41
nice to meet you 4926
nice try 940
nice job 563
nice to meet you too 134
nice to see you 972
nice one 592
nice shot 303
nice guy 145
nice catch 108
nice meeting you 395
nice hat 67
nice and easy 314
nice to see you again 321
nice talking to you 103
nice place 288
nice move 87
nice car 134
nice to see you too 69
nice meeting you 395
nice hat 67
nice and easy 314
nice to see you again 321
nice talking to you 103
nice place 288
nice move 87
nice car 134
nice to see you too 69