Very good idea Çeviri Rusça
279 parallel translation
It's a very good idea, don't you think, Fannie?
Это очень хорошая идея, не так ли, Фанни?
I think that's a very good idea.
Думаю, это здравое предложение.
Very good idea. Very good.
Очень хорошая идея.
- A very good idea.
- Отличная мысль.
No, that's not a very good idea.
Нет, это не лучшая мысль.
Right? Oh, that's a very good idea.
Ладно, это очень хорошая мысль.
Very good idea.
- Отличная идея.
That's a very good idea!
Это же отличная мысль.
- I don't think that's a very good idea.
- Я не думаю, что это очень хорошая идея.
I don't think that's a very good idea.
Мне это не кажется особенно удачной идеей.
I just don't think it'd be a very good idea.
Не думаю, что это хорошая мысль.
That's a very good idea, Katey.
Очень хорошая идея, Кети.
- A very good idea.
- Очень хорошая идея.
Now look, Colonel Bat Guano... if that really is your name... may I tell you that I have a very good idea...
Теперь послушайте, полковник Гуано если это действительно ваше имя у меня есть отличная идея
That's a very good idea - good!
Это очень хорошая идея - хорошая!
Very good idea.
Очень хорошая идея.
- That was a very good idea, Susan.
- Это была отличная идея, Сюзан.
You know, I think that's a very good idea of yours!
что это хорошая идея для тебя!
Very good idea.
Хороша мысль.
I surrender, unto you... a very good idea.
Я сдаюсь... в ваши руки. Отличная идея.
- That's a very good idea, Doctor.
- Очень хорошая мысль, Доктор.
Ah, that's a very good idea, I've not eaten since the...
Ах, это очень хорошая идея, я не ел с...
The Egyptians thought that it was a very good idea otherwise they wouldn't have brought it in here.
Египтяне думали, что это была очень хорошая идея, иначе бы они не принесли это внутрь.
That's a very good idea, Bones.
Это хорошая мысль, Боунз.
Very good idea, captain. Come on.
Очень хорошая идея, капитан.
Oh I don't think that's a very good idea!
О, я не думаю, что очень хорошая идея!
But it's not a very good idea.
Но это не очень хорошая идея. Не берите в голову.
Very good idea.
Отличная мысль!
That IS a very good idea. Nobody can be uncheered with a baloon.
- Нет, на обоих, пожалуй, не хватит.
A very good idea
Очень хорошая идея
Pet, that is a very good idea.
Пет, это отличная идея.
That's a very good idea, Eeyore.
Отличная идея, Ушастик.
Perhaps if we could think of a way of un-bouncing Tigger, it would be a very good idea.
Если бы мы смогли придумать, как распрыгать Тигрулю, было бы здорово.
A very good idea.
Хорошая мысль.
That's a very good idea.
Это хорошая идея.
That's a very good idea, Ben.
Это очень хорошая идея, Бен.
Oh, yes, it's a very good idea.
Да, это отличная идея!
That's a very good idea
Это очень хорошая идея.
And that's a very good idea.
Какая хорошая идея.
- I'm not sure that's a very good idea.
- Я не уверена, что это хорошая мысль.
I have a very good idea now.
У меня есть хорошая идея.
That Annunciation of the Ark was a very good idea.
Пророчество Ковчега... Отличная была идея.
This wasn't a very good idea.
Джума! Это была не слишком хорошая мысль.
Yes, you know, that might be a very good idea.
Да, это, пожалуй, хорошая идея.
- That's a very good idea.
- Это очень неплохая идея.
It is a good idea, isn't it? Yes, very.
- Разве это не отличная мысль?
A very good idea.
Очень правильное решение.
A very good idea
Вы отлично придумали!
A very good idea.
- Хорошая идея.
But the idea behind the New Society, which could be very good, could also work for us.
Коммуна - это хорошая идея. Она может сработать и у нас.
No, the idea was very good.
Ќет, но иде € была хорошей.
very good 5015
very good indeed 31
very good job 17
very good work 22
very good news 20
good idea 1551
idea 68
ideal 20
ideas 118
ideally 103
very good indeed 31
very good job 17
very good work 22
very good news 20
good idea 1551
idea 68
ideal 20
ideas 118
ideally 103
very nice 1581
very pretty 229
very well 4412
very much 852
very true 116
very interesting 246
very soon 239
very cute 99
very cool 195
very beautiful 164
very pretty 229
very well 4412
very much 852
very true 116
very interesting 246
very soon 239
very cute 99
very cool 195
very beautiful 164
very funny 1225
very sad 109
very exciting 93
very impressive 348
very well indeed 16
very well done 68
very bad 256
very clever 301
very much so 233
very slowly 104
very sad 109
very exciting 93
very impressive 348
very well indeed 16
very well done 68
very bad 256
very clever 301
very much so 233
very slowly 104
very important 172
very sorry 246
very sweet 97
very little 114
very smart 125
very kind 91
very well then 70
very close 129
very sorry 246
very sweet 97
very little 114
very smart 125
very kind 91
very well then 70
very close 129