Aferin size Çeviri Rusça

Aferin size.

Молодцы.

Aferin size atlar, aferin, aferin atcıklarım benim.

Лошадки, лошадки, мои лошадки, лошадки!

Aferin size.

Что ж.

Aferin size, buradan izledim.

Отличный ход. Я видела отсюда. Ну-

- Güzel, aferin size.

- Да, да. Это просто замечательно...

Aferin size aferin devam.

Давайте, давайте, так держать.

Ne güzel aferin size.

Хорошее дело.

- GENİŞ YÜK - Aferin size!

Кого я вижу!

Aferin size komutan.

Неплохая работа, коммандер.

Aferin size.

Молодцы!

Aferin size.

Молодцы. Да, правильно.

Aferin size.

Хорошие собачки.

Aferin size. Ama kesinlikle ikinci dereceden cinayet değil.

- Это хорошая работа, но, черт меня подери, это не непредумышленное второй степени.

Aferin size.

Это хорошо, я полагаю.

Aferin size.

Полетело!

Aferin size.

Молодцы. Прекрасно.

- Aferin size!

- Всё идёт отлично!

Aferin size çocuklar.

Молодцы, ребята.

Aferin size. Anubis'in bileziği aramaya değer bir şeydir.

Здорово, это хорошая штука, старый добрый Анубисов браслет.

Aferin size.

- Хорошая работа.

- Aferin size.

- Да! - Молодцы!

Bunu zaten yapmıştık. Aferin size.

- Это мы уже проходили.

Aferin size, kıpırdamayın.

Хорошие щеночки. Да, а ну-ка - место.

Aferin size.

Хорошие щеночки.

Aferin size.

Замечательно.

Aferin size.

Отлично.

Aferin size beyler.

Спасибо вам, ребята.

Aferin size.

Вот это здорово!

Normal bir sınıfta olmak istememişsiniz, bu yüzden sınıfınızı yaşanmaz bir hale getirip... o sınıftan kurtulmuşsunuz. Aferin size. - Haha, evet!

Вы не проявляли желания присутствовать в классе, и сделали обстановку в классных комнатах невыносимой для всех остальных, и вот вы вырвались.

- Çıldırdınız! Aferin size!

- Вы стали дикими!

Aferin size beyler aferin.

Хорошо, ребята, молодцы.

Aferin size.

Хорошая работа!

Aferin size, efendim.

Очень хорошо, сэр.

Aferin size.

Ну, хорошо для вас. |

Ne güzel, aferin size.

Рада за вас двоих.

- Aferin size.

- Всего хорошего.

- Aferin size.

- Молодцы.

Aferin size.

Превосходно...

Aferin size.

Ребята давайте.

Aferin size. Aferin.

Хорошие мальчики хорошие.

Evet! Aferin size!

Да хороший мальчик!

Evet, şey, aferin size ve sizin güvenlik protokollerinize,

Да, да, ура вам и вашим протоколам безопасности,

Aferin size, yaban kazı tipli keratalar.

Молодцы, пожёваные моллюсками морские камни.

Aferin size! Umarım kendinizi iyi hissediyorsunuzdur, Tanrının cezaları!

Поздравляю, надеюсь вы гордитесь собой!

Aferin size, adamlarım.

Хорошая работа, мужчины.

- Güzel, aferin size.

Это хорошо для тебя.

Aferin peder, helal size!

Молодец, отец! Так держать!

- Aferin size.

Вот и славно.

Yani, aferin size.

Так что, отлично сработано.

Aferin size. İşe yaramadı.

Молодцы.

O zaman aferin size.

Совсем не обязательно