English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ A ] / Aman yarabbim

Aman yarabbim Çeviri Rusça

61 parallel translation
Aman yarabbim.
Боже правый.
Aman Yarabbim!
О, Боже!
Aman Yarabbim!
О Боже!
Aman Yarabbim!
Ничего себе!
Aman Yarabbim.
О, Боже мой.
Aman yarabbim!
Канаверал! Меня зацепило!
Aman yarabbim!
Боже, ну я даю...
Aman yarabbim.
О, Боже.
Aman Yarabbim, şunlara da bak.
Мама! О боже мой!
Oh, Aman Yarabbim!
О Господи!
Örümcek, kocaman, aman yarabbim.
Огромный паук. О, Боже.
Aman Yarabbim! Kafayı yiyorum!
О, Господи, у меня крыша едет!
Aman Yarabbim! Johnny Depp'miş.
О, Господи, да это Джонни Депп.
Aman Yarabbim!
Боже мой!
Aman Yarabbim!
Святые угодники!
Aman Yarabbim, olamaz! "Aşk"
Боже мой, нет.
Aman Yarabbim.
Бог ты мой.
Aman yarabbim.
Ах, мой мальчик.
Aman Yarabbim.
О, Господи!
- Aman Yarabbim.
- Боже, нет!
Aman Yarabbim!
Господи Иисусе!
Aman yarabbim.
О мой Бог.
Aman Yarabbim.
Боже мой.
Aman Yarabbim, şu kırışıklıklara bak.
Смотри сколько морщин.
Aman yarabbim.
О, мой Бог!
- Aman yarabbim.
- Боже. Боже мой.
Aman yarabbim.
Боже ты мой.
- Aman Yarabbim!
- Господь на небесах!
- Aman yarabbim.
- Ради всего святого...
Aman Yarabbim!
Боже мой.
Aman Yarabbim, şimdiden 1 gün kaytaracağım diye sıkıntı bastı.
Боже, я уже умираю от скуки от мысли об этом лишнем выходном.
Aman Yarabbim! Kendi kendimize uyuz oldum!
Боже, я нас ненавижу!
Aman Yarabbim, nereden öğrendim şunu.
Как ужасно, что я это знаю.
Aman Yarabbim.
Боже правый, друг.
Aman Yarabbim.
Энн! Господи!
Aman Yarabbim!
- Ого! - Боже мой!
Aman Yarabbim. Ne güzel.
Божечки, это было так мило.
Aman Yarabbim.
- Боже мой...
Aman Yarabbim! Eddie, bu süper bir şey!
Боже, Эдди, это так здорово!
Aman Yarabbim! Ne güzel oldu!
Боже, это невероятно!
Aman Yarabbim!
О господи.
Aman Yarabbim, cidden mi?
Господи, это правда?
Aman Yarabbim.
О, боже.
Aman Yarabbim.
О боже.
Aman yarabbim.
Ничего себе!
Aman Yarabbim. bu resmen saçmalık olmaya başladı.
Так. Это всё превратилось в балаган.
- Aman Yarabbim!
Я как сейчас помню. О боже!
Aman, Yarabbim.
О, Боже.
Aman yarabbim! Leon!
Боже правый, Лион!
Aman Yarabbim şuna bak...
Боже мой, это...
Aman Yarabbim.
Боже.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]