Anladığımdan emin değilim Çeviri Rusça

- Anladığımdan emin değilim Trudy.

- Так, что мне делать, Труди.

Tam anladığımdan emin değilim.

Я не уверен, что я понял вопрос полностью.

Ne demek istediğinizi anladığımdan emin değilim.

Не уверен, что понял вас.

Beni affedin ama anladığımdan emin değilim.

Извините, однако боюсь, я вас не понял :

* Anladığımdan emin değilim

* Я не уверена, что понимаю

Anladığımdan emin değilim.

Я не уверен, что это так.

Bunu anladığımdan emin değilim.

Кажется, я недопонял вас, сэр.

- Anladığımdan emin değilim, Bay- -

- Я не уверен, что понимаю вас, мистер...

- Anladığımdan emin değilim.

Я что, сплю?

Ne söylemek istediğini anladığımdan emin değilim.

Не уверена что понимаю, о чём ты.

Anladığımdan emin değilim.

- Не уверена, что понимаю вас.

Kendimi anladığımdan emin değilim.

Я с трудом понимаю саму себя.

Anladığımdan emin değilim.

Боюсь, я вас не понимаю, сэр.

Evlilik kısmını anladığımdan emin değilim.

Я не уверена, что поняла про брак.

Anladığımdan emin değilim.

Я не совсем уверен, что понимаю.

İtiraf etmeye utanıyorum ama burada neler olup bittiğini anladığımdan emin değilim.

Эмм, ну я... я смущён, признаться, но я... я не совсем уверен, что знаю, чёрт побери, что здесь происходит.

- Seni anladığımdan emin değilim.

- Я не уверенна, что понимаю тебя.

- Anladığımdan emin değilim.

- Не уверен. - Ну, это же инструкции.

Seni anladığımdan emin değilim.

я не совсем теб € понимаю.

Ne demek istediğini anladığımdan emin değilim.

Я не уверен, что я правильно понимаю тебя.

Anladığımdan emin değilim.

- Я не уверена, что понимаю тебя.

Tam olarak anladığımdan emin değilim, Liane.

Мы не совсем понимаем, Лиэн.

"Sports America" da çalışıyorum ve sizin anlattıklarınızı anladığımdan emin değilim.

Я работаю в "Спортс Америка", и я не совсем понимаю, о чём Вы говорите.

Dünyanın ne şekilde değiştiği işlerimizi yapma biçimimizi nasıl değiştirecek, anladığımdan emin değilim.

Я не совсем понимаю,.. ... как изменчивый мир должен повлиять на наш способ ведения бизнеса.

Ne söylediğini anladığımdan emin değilim.

Не уверена, что понимаю, о чем ты говоришь

Anladığımdan emin değilim.

Я не не уверена, что понимаю.

Söylediklerinin çoğunu anladığımdan emin değilim.

Я не уверена, что многое поняла из того, что он говорил.

- Anladığımdan emin değilim, Jean.

Я не уверен, Джейн.

Bağlantıyı anladığımdan emin değilim.

Не уверен, что вижу связь.

Anladığımdan emin değilim.

Не уверен, что понимаю.

daha da zordur. Ne dediğini anladığımdan emin değilim.

- Не понимаю, о чем ты.

Sorununu anladığımdan emin değilim.

Я не уверен, что я вас правильно понимаю.

Seni anladığımdan emin değilim.

Не уверен, что я понимаю.

Mantığını anladığımdan emin değilim.

Не уверен, что уловил ход твоих мыслей.

Dediklerini anladığımdan emin değilim.

Не уверен, что понял вас.

Anladığımdan emin değilim.

Автор сценария

Sizi anladığımdan emin değilim.

Что-то не улавливаю ход ваших мыслей.

- Anladığımdan emin değilim.

- я не совсем понимаю.

- Anladığımdan emin değilim.

Не уверен, что понимаю правила.

Kitabı anladığımdan emin değilim.

Знаете, мне кажется, что я не понимаю книгу.

Ben anladığımdan emin değilim.

Я... Я не совсем уверена, что именно это означает.

Özür dilerim, ne demek istediğini anladığımdan emin değilim.

Я сожалею, но я не могу понять, что ты хочешь сказать...

Ne demek istediğini anladığımdan emin değilim.

Не уверен, что понимаю ход ваших мыслей.

Anladığımdan emin değilim.

Я не уверен, что понял.

İlk bölümü anladığımdan pek emin değilim. - Sorun ona, gerçeği öğreneceksiniz.

Извините, я, кажется не уловил первую часть вашей речи.

Anladığımdan pek de emin değilim. Belki size çalarsam.

Не уверен, что я уловил суть... но если бы я мог вам сыграть...

Kaptan, anladığımdan tam olarak emin değilim.

Капитан, я не до конца уверен, что понял.

Bu otobüs işini anladığımdan pek emin değilim.

Какая связь между школьным автобусом и вашим бизнесом?

Teşekkür ederim, ama anladığımdan pek emin değilim.

Спасибо, я думаю... Я не уверена, что я всё поняла.

Ben bile anladığımdan pek emin değilim.

Я и сам плохо понимаю.

Anladığımdan bile emin değilim.

Я даже не уверена, что поняла ее.