Endişelenecek birşey yok Çeviri Rusça

Endişelenecek birşey yok.

Но тут не о чем волноваться, Фредди. Мари в порядке.

Endişelenecek birşey yok, tamam mı?

Беспокоиться не о чем, ясно?

- Endişelenecek birşey yok.

Вам не о чем беспокоиться!

Endişelenecek birşey yok.

Не о чем беспокоиться. Да.

" Endişelenecek birşey yok.

" Мы вернёмся через три дня.

Endişelenecek birşey yok.

Вам не о чем волноваться.

Endişelenecek birşey yok, tamam mı?

Так что тебе не о чем беспокоиться.

Endişelenecek birşey yok.

Волноваться не о чем.

Ama endişelenecek birşey yok.

- Три. Но не о чем волноваться.

Endişelenecek birşey yok.

Беспокоиться не о чем.

- Endişelenecek birşey yok.

- Не о чем волноваться.

- Endişelenecek birşey yok, Mary.

Волноваться не о чем.

Endişelenecek birşey yok.

Не волнуйся за неё.

Endişelenecek birşey yok, tamam mı?

Не надо переживать.

O zaman endişelenecek birşey yok.

Тогда мне не о чем тревожиться.

- Ama endişelenecek birşey yok.

- Не волнуйся.

Endişelenecek birşey yok, tamam mı?

Тебе не о чем беспокоиться, поняла?

Endişelenecek birşey yok.

Все просто.

Endişelenecek birşey yok.

Не о чем волноваться.

- Endişelenecek birşey yok.

- Ничего особенного.

Endişelenecek birşey yok.

Не волнуйтесь.

İlişkimiz hakkında... endişelenecek birşey yok ve gayet iyi gidiyoruz.

Если она знает, тогда не о чем волноваться, все в порядке.

Endişelenecek birşey yok sayın Başkan.

Вам не о чем волноваться, Ваша честь.

Yani bu konuda endişelenecek birşey yok.

Тогда тебе не о чем беспокоиться.

Endişelenecek birşey yok Annie bütün önlemleri aldı.

Беспокоиться не о чем. Энни приняла все меры предосторожности. О, моя сладкая!

Endişelenecek birşey yok, Maragret.

Существует никаких сомнений, Маргарет.

Endişelenecek birşey yok, sıradan eee tren güvenliği.

Простите за вторжение ребята. Не о чем волноваться, просто обычная эм, проверка.

Hadi ama, endişelenecek birşey yok.

Брось, тебе не о чём беспокоиться.

Reggie, endişelenecek birşey yok.

Реджи, нет повода для беспокойства.

Endişelenecek birşey yok memur bey.

Офицер, вам не о чем беспокоиться.

- Endişelenecek birşey yok. Buradan ne çıktığını gördükten sonra özellikle...

Вам не о чем волноваться.

Endişelenecek birşey yok.

Не волнуйся об этом.

Endişelenecek birşey yok.

Здесь не о чем беспокоиться.

Sadece boruda hafif hava oluşmuş, endişelenecek birşey yok.

Просто немного воздуха в системе, не о чем беспокоиться.

Endişelenecek birşey yok.

Больше не о чём волноваться.

- " Endişelenecek birşey yok.

- " Беспокоиться не о чем.

- Endişelenecek birşey yok, tüfeği sakla.

- Солдаты!

Endişelenecek birşey yok.

Не о чем беспокоиться.

Ilginç bir olay, ama endiselenecek birsey yok.

Занятно, но ничего полезного

Endişelenecek hiç birşey yok.

- Видишь Не о чем волноваться.

Endişelenecek birşey yok.

Не беспокойся.

Endişelenecek hiç birşey yok.

Тебе абсолютно не о чем волноваться