Papua new guinea translate Spanish
117 parallel translation
He had already accompanied his father with his camera on several trips, as Papua New Guinea, who have already seen.
Ya había acompañado a su padre con su cámara en varios viajes, como a Papúa Nueva Guinea, que ya habéis visto.
Did you know that the warriors in Papua New Guinea avoid eating turtle meat before battle?
¿ Sabían que los guerreros de Papúa, Nueva Guinea no comen tortuga antes de una batalla?
A Papua New Guinea story! - It's "Papua."
- ¡ Historias de Papa, Nueva Guinea!
- Grace, in Papua New Guinea, it's considered a right of passage...
- Grace en Papúa, Nueva Guinea la mujer tiene el derecho...
In Papua New Guinea, if a woman wants to go to bed with a young man, she can.
En Papúa, Nueva Guinea si una mujer quiere acostarse con un joven... - ¡ Basta!
- Soon I'm going to Papua New Guinea.
- Pronto iré a Papúa, Nueva Guinea.
I knew if Paul saw me, he'd never understand that going to Papua New Guinea wasn't the answer.
Si Paul me viera tratando de construir un aeroplano, no entendería que lo importante no era llegar a Papúa, sino volar.
As the woolly-haired Melanesians of Papua New Guinea once said :
Como los melanesios cabello de lana dijeron una vez...
That's a hunting blow-dart pipe from northern Papua New Guinea.
Eso es un tubo de soplado-dardo de la caza desde el norte de Papúa Nueva Guinea.
Their prayers I know will be needed, because home for these BRA guerillas is the little-known island of Boungainville, with their fighting an even less well-known war of independence with Papua New Guinea.
Sus plegarias, yo se, serán necesarias porque la casa de estos guerrilleros del BRA es la poco conocida isla de Bougainville. donde ellos están luchando una guerra de independencia poco conocida, con Papua Nueva Guinea.
For seven years, Papua New Guinea has blockaded the island.
Por siete años, Papua Nueva Guinea a hecho un bloqueo a la isla ;
Breaking down on that border, as we enter Papua New Guinea sea space, seems about the worst place to do so.
Invadir dicha frontera, en cuanto entramos en el espacio marítimo de Papua Nueva Guinea : parece ser el peor lugar posible para hacer eso.
This is the story of an unsung people who took on Papua New Guinea, Australia and the biggest mining company in the world, who started by fighting helicopter gunships with bows and arrows and have lost the tenth of their population,
Esta es la historia de un pueblo desconocido, que desafío a Papua Nueva Guinea, a Australia y a la mayor minera del mundo. Que comenzó a luchar contra ametralladoras de helicópteros con arcos y flechas y perder un décimo de su población.
His way of getting closer is a kind of baptism of fire, if gentler than those he gives both Papua New Guinea soldiers and the men he's training on this patrol.
Su manera de acercarse, es como un bautismo de fuego, siquiera mas suave que el que le da a los soldados de Papua Nueva Guinea y a los hombres que el está entrenando en su patrulla.
And in the meantime, it ended up as part of Papua New Guinea which got independence in 1975.
Mientras tanto, termino siendo parte de Papua Nueva Guinea que consiguió su independencia en 1975.
So this is Papua New Guinea's public enemy number one.
Entonces este es el enemigo público número 1 de Papua Nueva Guinea!
Papua New Guinea sent in the riot police.
Papua Nueva Guinea envió la fuerza de choque.
It was all getting a bit much for the riot squad so in came the army, the Papua New Guinea Defense Force ( PNG DF )
La situación se estaba tornando demasiado para la fuerza de choque, entonces fue enviado el ejercito, la Fuerza de Defensa de Papua Nueva Guinea ( PNGDF ).
It was then that Francis realized they weren't fighting just Papua New Guinea, but Australia as well.
Fue entonces que Francis comprendió que no luchaba solo contra Papua Nueva Guinea, sino también contra Australia.
The majority have died from the lack of essential supplies created by Papua New Guinea and Australia's most insidious weapon, the seven-year siege of the island.
Muchos mueren por la falta de suplementos esenciales, creado por el arma mas insidiosa de Australia y de Papua Nueva Guinea : el cerco de 7 años a la isla.
With the blockade being imposed by Papua New Guinea government we found that every family must be self-sufficient for the foodstuff.
" Con el bloqueo impuesto por el gobierno de Papua Nueva Guinea... pensamos que cada familia debería ser auto-suficiente en su alimentación.
After Papua New Guinea government has blockaded us and we couldn't have any petrol or diesel we have to develop something to get a power supply.
" Despues de que el gobierno de Papua Nueva Guinea nos bloquease y no consiguiésemos gasolina o diésel tuvimos que desarrollar algo para tener una fuente de energía.
Francis once stated that the war against Papua New Guinea could be won in a week.
Francis una vez dijo que la guerra contra Papua Nueva Guinea podía ser ganada en una semana.
Just because without that, the superpowers, the Australian government, or whoever has been helping the Papua New Guinea government migh have beaten me a long time ago.
Simplemente porque sin eso las superpotencias, el gobierno australiano o quien quiera que estuviese apoyando al gobierno de Papua Nueva Guinea ya me hubiera vencido mucho tiempo atrás. "
Papua New Guinea basically admitted defeat by hiring mercenaries to do what the PNG DF couldn't.
Papua Nueva Guinea básicamente admitió su derrota al contratar mercenarios para hacer lo que el PNGDF no consiguió.
And when, thanks to the mercenary debacle, the news broke of this obscure bunch of islanders beating Papua New Guinea, and Australia, and Rio Tinto Zinc, suddenly the international community got interested in beginning peace talks, in mid-1997.
Y cuando, gracias a la derrota de los mercenarios, surgieron las noticias sobre este bando oculto de isleños venciendo a Papua Nueva Guinea, a Australia y a Río Tinto Zinc, de repente la comunidad internacional se intereso en iniciar negociaciones por la paz, en mediados de 1997.
We are looking at more destruction on Bougainville through the means of the Papua New Guinea government and Australian government, because they've got the mining interests.
Veremos mas destrucción en Bougainville a través de los medios del gobierno de Papua Nueva Guinea y del gobierno de Australia, porque ellos tienen intereses en la minería.
Yet Papua New Guinea is still dodging the central demand of the BRA, a referendum on independence. Things aren't over yet, but whatever happens, when it comes to self-help and ecology, the Bougainvillians have already given the world many lessons they can learn, if it ever chooses to.
Como Papua Nueva Guinea continua evitando la principal demanda del BRA, un referendo sobre Independencia, no ha terminado todo, pero suceda lo que suceda, en lo que respecto a autonomía y ecología, los bougainvilleanos le han dado al mundo muchas lecciones que aprender,
You might want to try Papua New Guinea next time.
Podrías ir a Papúa Nueva Guinea la próxima vez.
Neither does Papua New Guinea, so we're fine.
Papúa Nueva Guinea tampoco, así que estamos bien.
A friend got me an electrician job in Papua New Guinea.
Un amigo me consiguió trabajo de electricista en Papua Nueva Guinea.
Were you aware that the only documented cases of kuru were members of a cannibalistic tribe in Papua New Guinea?
¿ Estabas al tanto de que los únicos casos documentados de kuru fueron miembros de una tribu caníbal en Papúa Nueva Guinea oriental?
Andrew spent four months in Papua New Guinea studying the bark of a yam tree.
Andrew pasó cuatro meses en Nueva Guinea estudiando la corteza de un árbol.
It was passed from human to human by cannibals in Papua New Guinea.
La transmitían los caníbales en Papúa Nueva Guinea.
I mean, why not Papua New Guinea or Tuktuyuktuk or some spider hole in Iraq?
Es decir, por qué no a Papua Nueva Guinea o a Tuktuyuktuk... Sí, pero por qué fue allí? o a algún agujero de araña en Irak?
I'm goin'to Papua New Guinea.
Me voy a Papua Nueva Guinea.
With pleasure. Three is potassium permanganate, and five is Papua New Guinea.
es "Papua Nueva Guinea".
They're nose rings from Papua New Guinea.
Son anillos nasales de Papúa Nueva Guinea.
Papua New Guinea surprised everyone in the shot put.
Papúa Nueva Guinea sorprenderá en el lanzamiento de peso.
Today, Papua New Guinea hardly uses any oil. There's probably a two or three islands in the South Pacific that don't use any oil.
Hoy en día no usan petróleo Papúa Nueva Guinea, algunas pequeñas islas del Pacífico Sur que tampoco lo usan...
There's a tribe in Papua New Guinea where when a hunter flaunts his success to the rest of the village they kill him and drive away evil spirits with a drum made of his skin.
En una tribu de Papúa Nueva Guinea si un cazador alardea de su éxito ante el resto de la tribu, lo matan y ahuyentan los malos espíritus con un tambor hecho con su piel.
Papua New Guinea, India, the Argentine.
Papúa Nueva Guinea, India, la Argentina.
CARREY : The islands of Papua New Guinea and Indonesia.
Las islas de Papúa Nueva Guinea e Indonesia.
She will push on to Bangkok, then Papua New Guinea before heading east toward her final destination, California.
Continuará hacia Bankok, luego Papúa Nueva Guinea antes de dirigirse al este hacia su destino final en California.
It's a Papua New Guinea-flagged ship, fishing in their territorial waters.
Es uno con bandera de Papua Nueva Guinea, pescando en sus aguas territoriales.
This 60-metre Papua New Guinea vessel can hold 800 tonnes of fish.
Buque de 60 metros de Papua Nueva Guinea puede contener 800 toneladas de pescado.
Tribe members from Papua-New Guinea also, when they're attracted by some woman mosh, kick, prick one another, bite...
Miembros de la tribu de Papúa-Nueva Guinea también, cuando son atraídos por alguna mujer. Mosh, patear, pinchar uno al otro, morder...
What'd be the cost of a plant in Papua, New Guinea?
¿ Y la fábrica en Nueva Guinea?
Papua, new guinea?
¿ Papúa, Nueva Guinea?
and has some assistant named Ingrid call and cancel our anniversary plans because he's detained in Papua, New Guinea with Manservant Neville because he's been rolling out the uMaster to a forward-thinking cannibal tribe.
y tiene una asistente de nombre Ingrid, que llama y cancela. nuestros planes de aniversario porque está atascado en Papua, Nueva Guinea con Manservant Neville porque su jefe lo llevo a innovar con una tribu caníbal.
The Papuans will end up providing precious assistance to the Australians, who will fight a desperate war in New Guinea, against the mosquitos, the red ants,
Los habitantes de Papúa terminarán... proporcionando una ayuda valiosa a los australianos, que librarán una guerra desesperada en Nueva Guinea, contra los mosquitos, las hormigas rojas,