Sonic screwdriver translate Spanish
81 parallel translation
It's a Sonic Screwdriver.
Es un destornillador de Sonic.
How are you gonna dig through there with your sonic screwdriver?
¿ Cómo vas a cavar por aquí con tu destornillador sónico?
This is a sonic screwdriver.
Este es un destornillador sónico.
The sonic screwdriver...
El destornillador sónico...
Doctor, why don't you use your sonic screwdriver as a power source?
Doctor, ¿ por qué no utilizar su destornillador sónico como fuente de energía?
I can't seem to find my sonic screwdriver anywhere.
No encuentro por ninguna parte mi destornillador sónico.
With his sonic screwdriver.
Con su destornillador sónico.
My sonic screwdriver, it converts into rather a good mine detector.
- Qué estás haciendo? - Mi destornillador sónico. Se convierte en un detector de minas también.
Now, they took my sonic screwdriver from me in the prison but they didn't get a hold of this.
Me quitaron mi destornillador sónico en la cárcel,... pero no encontraron esto.
- Sonic screwdriver...
- Destornillador sónico...
- What about your sonic screwdriver?
- ¿ Y usando el destornillador sónico?
I've lost my sonic screwdriver. I feel absolutely lost without it.
Perdí mi destornillador, me siento perdido sin él.
I found your sonic screwdriver.
Encontré tu destornillador.
Even the sonic screwdriver won't open this door.
Ni siquiera el destornillador sónico puede abrir esta puerta.
Try the sonic screwdriver.
Prueba con el destornillador sónico.
Forget the zues plug, I'll have the sonic screwdriver.
Olvídate del conector Zeus. Dame el destornillador sónico.
- And boy, am I sick of that sonic screwdriver! - Oh!
Me harté del destornillador sónico!
- Sonic screwdriver.
Destornillador sónico.
( SONIC SCREWDRIVER WHIRRING )
( ZUMBIDO DEL DESTORNILLADOR SÓNICO )
Sonic screwdriver. You'll like this.
Destornillador sónico.
Even the sonic screwdriver won't get me out of this one.
Incluso el destornillador sónico no me sacará de ésta.
All I have to do is squeeze my sonic screwdriver
Todo lo que tengo que hacer es apretar mi destornillador sónico.
The sonic screwdriver.
El destornillador sónico.
Maintenance unit 12, report to locations can resist a sonic screwdriver, especially in expert hands.
Unidad de mantenimiento 12, informe a lugares puede resistir un destornillador sónico, sobre todo en manos de expertos.
Still, sonic screwdriver should do it.
Sin embargo, el destornillador sónico debería lograrlo.
That's the sonic screwdriver.
Ese es el destornillador sónico.
Handy little device, the sonic screwdriver.
Un instrumento muy útil, el destornillador sónico.
Doctor, may I have your sonic screwdriver?
Doctor, ¿ puedes dejarme tu destornillador sónico?
If only we still had the sonic screwdriver.
- Si tuviésemos el destornillador sónico.
This is when I wish I had my sonic screwdriver.
Ahora es cuando desearía tener mi destornillador sónico.
My sonic screwdriver! Thank you!
¡ Mi destornillador sónico, gracias!
- Sonic screwdriver?
- Destornillador Sonic?
If I do a count of five, you have to raise the roof and we'll see if it's loud enough for the sonic screwdriver to work, Doctor.
Eso ha estado bien, con la caja. No nos suelen dejar tirados en una azotea. Sí, estoy realmente aquí, regresé.
Sonic screwdriver.
Destornillador sónico.
They're not much cop if a sonic screwdriver scares them off.
No son nada del otro mundo si un destornillador sónico les asusta.
- What's up with your sonic screwdriver?
¿ Qué le pasa a tu destornillador sónico?
- Who has a sonic screwdriver? - I do.
- ¿ Quién tiene un destornillador sónico?
- Use the sonic screwdriver.
- ¡ Usa el destornillador sónico!
I thought the sonic screwdriver could open anything.
Creí que esto lo abría todo.
If you're attacking a man with a sonic screwdriver... don't let him near the sound system.
Si tu estas atacando a un hombre con un destornillador sónico no te pongas cerca del sistema de sonido
So a sonic screwdriver's no use.
Entonces, un desatornillador sónico no sirve.
where's me sonic screwdriver?
Ahora, ¿ dónde está mi destornillador sónico?
Sonic screwdriver.
Un destornillador sónico.
My sonic screwdriver!
¡ Mi destornillador sónico!
Burnt out my sonic screwdriver!
¡ Se quemó mi destornillador sónico!
I love my sonic screwdriver!
¡ Amo a mi destornillador sónico!
I just thought, since you saved my life, and I've got a brand new sonic screwdriver which needs road-testing, you might fancy a trip.
Estaba pensando, ya que salvaste mi vida, y tengo un destornillador sónico nuevo que necesita ser testeado, si te gustaría ir de paseo.
The man with the sonic screwdriver and two hearts... Has been assisted by over 40 companions.
El hombre del destornillador sónico y dos corazones... ha sido asistido por 40 acompañantes.
- You've got the sonic screwdriver? I have.
Clara, quiero que entres en la TARDIS.
Who looks at a screwdriver and thinks, "Ooh, this could be more sonic?"
¿ Quién mira un destornillador y piensa : "Esto podría ser más sónico"?
Laser screwdriver. Who'd have sonic?
Un destornillador láser, ¿ quién usa el sónico?