Docent translate French

When I was told that Jadzia Dax had been designated my field docent,

Quand j'ai appris que Jadzia Dax devait être mon instructeur docent,

I did the same when I heard who my field docent would be.

C'est exactement ce que j'ai fait en apprenant le nom de mon docent.

Well, if you want a tour, I know a docent.

Si tu veux, je connais un cicérone.

A docent.

Un cicérone...

Looks like I have gotten a job as a docent at the Museum of Modern Art.

Je pense que j'ai un nouveau boulot : guide au musée d'Art moderne.

I can docent.

Je pourrais être guide.

My great-grandfather was a docent here a long time ago.

Mon arrière grand-père était professeur ici il y a longtemps.

Did you talk to the museum about that docent position?

Tu as discuté du projet avec les gens du musée?

Seriously, there should be a docent at the door.

Sérieusement, il devrait y avoir un guide à la porte.

Well, hopefuy the key is somewhere in the materials from the docent in the train museum.

J'espère que la clé est quelque part au milieu - du Docent dans le musée des trains.

Or I could be a docent at a Civil War museum.

Ou être prof pour le musée de la guerre de cessession.

The branch manager told us that you were the volunteer docent - in charge of the computers here?

Selon le responsable, vous êtes la bénévole en charge des ordinateurs?

Please follow a docent or security guard to the nearest exit.

Veuillez suivre un guide ou un vigile jusqu'à l'issue la plus proche.

Please follow a docent or security guard to the nearest exit.

Veuillez suivre un guide ou un gardien jusqu'à la sortie.

I should be working at NASA right now. Instead, I'm a docent at the planetarium.

Au lieu de bosser à la NASA, je suis guide au planétarium.

Unfortunately, the docent assigned to your class has called in sick and we don't have anyone else to cover the tour.

Malheureusement, le guide affecté à votre classe est tombé malade et nous n'avons personne pour le remplacer.

I'm Felix, the docent.

Uh, il est dans mon bureau.

I work as a docent.

Je travaille comme guide.

Shouldn't there be a... docent or some sweaty guy hammering metal standing around?

Il ne devrait pas y avoir un... guide ou bien un type en sueur en train de frapper un morceau de métal?

" And I am the sole docent

" Et je suis le seul guide

Docent, Museum of Tolerance.

Maître de conférence, Musée de la Tolérance.

What about the docent at the museum?

Et la guide au musée?

- The art docent identified this as a self-portrait of the artist who painted it.

- Le professeur d'art identifiait ceci comme un auto-portrait de l'artiste qui l'avait peint.

- Docent.

- Surveillante.

Hey, Madam Docent, want to come see?

Hey, Madame Docent, vous voulez venir voir?

If there's nothing else, I have a docent committee dinner.

S'il n'y a rien d'autre, j'ai un dîner avec le comité doctorant.

Uh, like a docent at a hair spray museum.

On dirait un guide du musée de la laque.

The docent.

Le Docent. "

I'm a docent here.

Je suis guide.

She made a docent cry. It's okay.

C'est normal.