A minute later translate Russian

- A minute later, I meet the man.

- " буквально через 5 минут и € его увидел.

Well... Ms. Middleton knocked a minute later, said the man wouldn't give his name, but wanted to see mr. Pace...

Миссис Мидлтон вскоре постучала ко мне и сказала, что мужчина отказался назвать себя и хочет видеть мистера Пейса.

A minute later, he's lying sprawled across the board.

Минутой позже он растянулся поперёк доски.

I'll come in a minute later.

Я зайду через минуту.

I will see you at quitting'time. - Not a minute later. - OK, sweetheart.

Жду после работы... и ни минутой позже.

He came down the passage a minute later, and I don't see how...

Я собирался сказать на следующей неделе, но раз уж ты сам начал...

A minute later, they will be here.

Через минуту они будут здесь.

A minute later you hear shots.

Спустя минуту раздались выстрелы.

A minute later, the wind's pasting you to the side of the mountain, and you can't see your hand in front of your face.

А минуту спустя, ветер буквально приклеил нас к горе и ты не можешь разглядеть даже руку прямо перед своим лицом.

No need to track him down. This photo was taken about a minute later.

Эта фотография была сделана минуту спустя.

Just think if his wife had caught you a minute later!

А если бы жена появилась на две минуты позже!

So he goes in the booth, calls, comes back a minute later, and he says, I'm not on the approved list.

И он идет в кабину, звонит, через минуту возвращается обратно, и он говорит, что меня нет в одобренном списке.

Another heard a car door slam a minute later.

Другой слышал стук двери машины.

Now, when you get a chance, kid, you should take it, cos you wake up a minute later and they say you're too tired to see action.

Когда ты получаешь шанс, ты должен использовать его, потому что проснись ты минутой позже, и они скажут, что ты слишком устал, чтобы видеть дело.

Your bedtime will be at 4 a.m. And not a minute later.

- Отправишься в постель в 4 утра и ни минутой позже.

Figure walked out less than a minute later.

Объект вышел меньше, чем через минуту.

Taking off out of Stockton Metro. 6 PM sharp. Not a minute later.

ровно в 6 вечера и ни минутой позже.

But less than a minute later, Kevin called the number back.

Но меньше чем через минуту Кевин ему перезванивал.

Half a minute later, thomas, who looks as tough as teak, Has had enough.

Полминуты спустя, Томас, казавшийся крепким, получил достаточно боли.

A minute later, the pilot gets the green light.

Через минуту, пилоту дали зеленый свет на взлет.

I just heard them while driving by, but about a minute later, a car booked past me going about 100.

Я была за рулём, услышала выстрелы, а через минуту мимо бешено промчалась машина.

A minute later, I finally lost the angry little guy in the big truck, and with the weather closing in fast, the Evo was about to face its ultimate test... 8 - foot-deep snow.

Спустя минуту, я окончательно потерял большой грузовик с сердитым маленьким парнем А пока погода быстро приближалась, Ево была перед запредельным испытанием... снежной ямой глубиной 2,5 м

We made a left on Houston, then made a wide right about a minute later, driving straight for about eight minutes or so in stop-and-go traffic.

Мы повернули налево на улице Хьюстон, затем где-то через минуту широкий поворот направо, ехали прямо минут восемь или около того по дороге со светофорами.

And we have her here a minute later. Getting off on her floor.

И вот она спустя минуту вышла на своем этаже.

Not a minute later.

Не минутой позже.

And then a minute later, there's sirens, and I can't get the damn boots off!

А через минуту, эти сирены, и я никак не могу снять эти чертовы сапоги.

Yeah, not a minute later.

Но ни минутой позже.

No, I get in the car and get out a minute later, it looks like we're talking about a problem or making a drug deal.

Нет, я сяду в машину и выйду через минуту, и это будет выглядеть как будто мы говорим о проблеме или продаю тебе наркоту.

Then a minute later, I'm in the bathroom bawling me eyes out.

А потом, в ванной, выплескиваю свой гнев.

The first team of MARSOCs were overrun by Taliban fighters and a second wave of Marines came in on a helicopter a minute later and dropped gas.

Первая команда морпехов была отброшена назад талибами, через минуту подоспела вторая волна морпехов на вертолёте и сбросила газ.

If you'd have come a minute later, she'd have been way more okay.

- Да. Если бы вы пришли минутой позже, она была бы еще более в порядке.

You ever say something and then a minute later, realize you sound like a complete imbecile?

У тебя было такое, что сказав что-то, через минуту понимаешь насколько глупо это прозвучало?

When she called back a minute later, I shut my phone off.

Когда она перезвонила через минуту, я выключил телефон.

A minute later the police arrive.

Через минуту приедет полиция.

Now wait a minute, I'll answer all your questions later.

Эй, подождите минутку, я отвечу на ваши вопросы позже.

How much later, a minute?

Насколько позже? На минуту?

One minute, I'm on the 14h hole at Wingfoot, lining up a putt. A heart attack later, I'm a worm feast.

Я стоял, играл в гольф, на 14-ой лунке, вдруг - инфаркт и я корм для червей.

A minute later, we'd have had burglars.

Еще немного, и дом был бы полон грабителей.

Then, a half-minute later, you get another call from the low-rises... to a pager we know is Stringer Bell's.

Еще спустя три минуты, еще одно сообщение из малоэтажек... на пейджер Стрингера Бэлла, как мы уже знаем.

- Later. - l need a minute.

- Позже. - Через минуту.

At the same time, the Research Technology Commcenter detected a trail of spiritual waves flowing into the World of the Living, and one minute later, we lost all communication between the two worlds.

отдел связи обнаружил большое количество перебоев в работе. И через минуту мы потерями со всеми связь. Как это?

Wait a minute! Maybe we should think about this first before we do something we'll regret later, all right?

Подожди и подумай, чтобы потом не жалеть.

Not a minute later.

Ни минутой позже.

We all just about recover and a minute or two later she's going through the list, and she goes, "Some of you," she says,

Мы все уже было успокоились, но через пару минут, продолжая список, она сказала : " Некоторые из вас,

She had a last-minute medical emergency, - so, she got a later flight.

Появился срочный пациент, поэтому она полетит позже.

A minute or so later, during the chaos, I saw the defendant walking toward me.

Около минуты спустя, во время всего этого хаоса, я увидела, как ко мне идёт подзащитный.

Oh, she got called in to the hospital for a last minute surgery, but she'll be back later.

Ее вызвали в больницу для срочной операции, но она скоро вернется.

So our guy probably made it to the corner a minute or two later.

Подозреваемый вероятно добрался до перекрёстка через минуту или две.

She called later to say she went to the art gallery for a last-minute emergency.

Перезвонила позже, сказала, что пошла в галерею по неотложному делу.

Russ, I was wondering if later, if you had a minute, if you wouldn't mind taking a look at my Idea Notebook.

Расс, может быть чуть позже, если у тебя будет время, не хочешь ли взглянуть на мой Блокнот Идей?

One minute later- - here- - another e-mail was sent from a terminal in the next office.

Минуту спустя, вот здесь, было отправлено другое письмо с компьютера из соседнего кабинета.