Absolutely ridiculous translate Russian

It's absolutely ridiculous, and I don't believe it.

Это абсолютно нелепо, и я в это не верю.

This is absolutely ridiculous.

Совершеннейшая глупость.

It was absolutely ridiculous.

Это было просто смешно.

That's absolutely ridiculous. I've never had to pay to get in here before.

Послушайте, я никогда раньше не платил.

- Now, that's absolutely ridiculous because I wore- -

Это совершенно невозможно, потому что на мне были...

We have two runabouts that I find absolutely ridiculous.

У нас два катера я считаю это абсолютно нелепым.

And I am telling you that that is absolutely ridiculous.

А я тебе говорю, что это полная нелепость.

A lot of our colleagues said that's absolutely ridiculous because inner directeds are very socially aware, very socially concerned, they'll never vote conservative, or they'll never vote for the Republicans, but we said if Thatcher and Reagan continue to appeal to them in this way

Многие из наших коллег говорили что это совершенно абсурдно потому что "побуждаемые изнутри" очень хорошо осведомлены о жизни общества, очень интересуются этим, они никогда не будут голосовать за консерваторов, или они никогда не будут голосовать за республиканцев, но мы говорили, что если Тетчер и Рейган продолжат обращаться к ним таким образом, то они действительно проголосуют.

Absolutely ridiculous.

Абсолютно смешно.

- Absolutely ridiculous. I don't paint.

- Это бред, я рисовать не умею.

Absolutely ridiculous.

Тотальный незачет.

You do know, you look absolutely ridiculous in that, right?

Кстати, знаешь... в этом ты смотришься просто смешно.

It is absolutely ridiculous.

Это просто нелепо.

This is absolutely ridiculous!

Это просто немыслимо!

And honestly, it is absolutely ridiculous to be two years into your career and counting your ideas.

Честно говоря, это полная ерунда : после двух лет карьеры вести счёт своим идеям.

- This is absolutely ridiculous, holding a funeral for a crow.

Это полный идиотизм - устраивать похороны вороне.

It's absolutely ridiculous.

Это просто смешно.

This is absolutely ridiculous.

Это просто абсурд.

That is... absolutely ridiculous.

Это... полный бред.

God, this is absolutely ridiculous.

Боже, это просто смешно.

Absolutely ridiculous idea you stu...

И это была абсолютно идиотская идея ты туп...

Absolutely ridiculous.

Абсолютно смехотворно.

People hear it, they believe it, whether it's absolutely ridiculous or not.

Люди слышат это, они верят в это, независимо от того, является ли это нелепым или нет.

This is absolutely ridiculous.

Это совершенно нелепо.

That was... absolutely ridiculous.

Это было так... нелепо.

No, no, absolutely ridiculous. Yeah.

Да, да, конечно можешь, без проблем.

I won't pretend that this isn't absolutely ridiculous.

Я не могу притворяться, что это не смешно.

Lauren, you're being absolutely ridiculous.

Лорен, ты ведешь себя просто смешно.

Absolutely ridiculous!

Абсолютно смехотворно!

This is absolutely ridiculous.

Это абсолютно глупо.

Yes, it is... absolutely ridiculous that a stuffed animal could be genetically incorrect.

Да... это совершенно нелепо, это плюшевое животное и оно может быть генетически неправильным.

The downtrodden is absolutely ridiculous.

Притеснения обездоленных просто возмутительны.

- helped the process along. - That is absolutely ridiculous!

— Это полный абсурд!

I think it's absolutely ridiculous.

Цирк, да и только.

That's absolutely ridiculous.

Это абсолютно нелепо.

You're just absolutely ridiculous.

Ты совершенно нелеп.

Absolutely ridiculous man.

Уже почти 10 : 00.

Absolutely ridiculous.

Просто смешно.

It is absolutely ridiculous for her to have her own personal elevator,

Это жутко нелепо, что у нее есть свой собственный лифт,

This is absolutely ridiculous and you know it.

Это чушь, и вы это знаете.

Absolutely ridiculous.

Абсолютно нелепо.

- Jack, that is absolutely ridiculous!

... а ты меня этим попрекаешь.

You have absolutely no sense of the ridiculous.

У тебя нет чувства юмора.

- Absolutely ridiculous. - Save it.

- Это просто смешно.

And really it's absolutely preposterous and ridiculous what happens to him.

И правда, это абсолютно абсурдно и смехотворно, то, что с ним случается.

This is absolutely childish and ridiculous.

Это совершенно смехотворно и по-детски.

Everything is ridiculous absolutely for himself!

Вам смешно абсолютно всё!

Absolutely ridiculous.

Это же смешно.

Absolutely fucking ridiculous.

Это просто дикость. Абсурд какой-то.

Will, of course, you don't, because this is just another one of your ill-conceived, bizarrely sentimental schemes that displays absolutely no forethought and appears immediately ridiculous to everyone in America except you.

Уилл, конечно, ты не поймешь, потому что это просто еще один из ваших непродуманных смехотворно сентиментальных планов который отражает отсутствие предусмотрительности и для всех кроме тебя в Америке является абсолютно нелепым.

It was completely ridiculous, you know, a bus with a bar and living room, white leather couches absolutely unbelievable.

Да, автобус, и там был... бар, диван, стол...