Again christian translate Russian

"Imprisoned congressman becomes born-again Christian."

"Заключенный конгрессмен возвращается к христианству".

You're like a born-again Christian except you're a Jew.

Ты как заново рожденная христианка, за исключением того что ты еврейка.

You let it slip out that your mother is a born-again Christian Scientist?

Ты упомянул, что твоя мать вернулась в "Христианскую науку"?

- He's now a born-again Christian.

- Сейчас он ревностный христианин.

I didn't have a roommate who's a born-again Christian with a light class schedule.

У меня не было соседа, помешанного на религии с дебильным распорядком дня

Dusty D is out of prison and a born-again Christian.

Дасти Ди вышел из тюрьмы и стал примерным Христианином.

This is what I get for playing... with a goddamn born-again Christian.

Это то, что я получу за игру с чертовым возрожденным христианином.

Last Sunday at 6.30... I've moved it to now so it sounds more... current. There was a knock at my door and I went down and answered it and it was one of those born-again Christian evangelists there.

В прошлое воскресенье в 6 : 30... чтобы шутка была... актуальной. и это оказался очередной переродившийся евангелист.

You see, recently I've become a born-again Christian.

Понимаете, недавно я пришел к христианству.

At my direction, she persuaded him to become a born-again Christian, and instilled him with the drive to bring together all the people he'd wronged.

По моей указке, она убедила его обратиться в христианство. и подтолкнула его к мысли собрать всех обиженных им людей.

Your deeply religious born-again Christian mother wants a test-tube grandbaby born out of wedlock?

Твоя глубоко религиозная мать-христианка мечтает о ребенке из пробирки, родившемся вне брака?

I mean, all this waiting around... It's like dating a born-again Christian.

Я имею ввиду, все это ожидание... похоже на свидание с рьяной христианкой.

- He's a born again Christian.

- Он возродился христианином.

You are a born-again christian, who I presume is pro-life.

Ты вновь обратившаяся христианка, и я полагаю, ты против абортов.

Right, because releasing information that paints my client... a devout, born-again Christian... As a drug-taking, sex-crazed jock serves our case how?

Конечно, потому что утечка информации, которая представляет моего клиента, набожного, праведного христианина... как сексуального наркомана-качка помогает нашему делу как?

He attacked a born-again Christian neighbor over a noise complaint.

Он атаковал соседа, приверженца Христианства из-за жалобы на шум.

Even a traitor can confess and become a good Christian again.

Даже предатель может покаяться и снова стать добрым христианином.

You would be a good Christian woman once again?

- Ты будешь снова послушной христианкой?

That is Dave Rygalski, local Christian guitar player that my mom and I met very briefly and innocently at the dance marathon, and that I coincidentally ran across again when I found his ad seeking Christian guitar accompaniment gigs up

Это Дэйв Ригальски, христианский аккомпаниатор, с которым мы с мамой познакомились по совершенно невинному поводу на танц. марафоне, и с которым я вновь случайно встретилась, когда нашла его объявление о частных концертах религиозной музыки

Christian's never gonna speak to me again.

Кристиан больше никогда со мной не заговорит.

All right, well, I don't think you need to get all Christian again just to have a reason not to have sex.

Хорошо, ну, я не думаю тебе нужно возвращаться в христианство, просто, чтобы иметь причину не заниматься сексом.

Is that why you're a Christian again?

Поэтому ты стала Христианкой опять?

Well, I just became a Christian again.

Ну, я просто снова стала христианкой

Is that why you're a Christian again?

Это поэтому ты снова верущая?

What I meant was, a Christian again.

Я имею в виду то, что я снова христианка. Понятно.

Meaning you're thinking of yourself as a Christian again?

Это значит, что ты сново христианин?

I became a Christian again.

Я снова христианка.

Jack is a Christian again?

Джек снова христианин?

Jack is a Christian again.

Джек - христианин снова.

I now pronounce you baptized and born again, with the new Christian name of Rolf.

Объявляю тебя крещёным и заново рождённым с новым христианским именем Рольф.

Then you're a Christian again?

Значит, ты снова христианин?

Then you're Christian again.

Тогда ты снова христианин.