Alexey translate Russian
28 parallel translation
- Alexey, I understand what you mean.
- јлексей Ќиколаевич, € прекрасно понимаю, что вы имеете в виду.
Sorry, Alexey.
Извини, Алёш.
Alexey
Алексей
Ivan, and you, Alexey Give me your word that tomorrow will arrive to us in Priluchino
Иван Петрович, и вы, Алексей Иванович дайте мне честное слово, что завтра же прибудете к нам в Прилучино
Glad to see you, Alexey!
Рад вас видеть, Алексей Иванович!
You, Alexey, leisure porassprosit priest, he will tell you this.
Вы, Алексей Иванович, на досуге порасспросите батюшку, он вам такое расскажет.
The young student, your son's new tutor... handsome Alexey Nikolayevitch Beliayev.
И юный студент, новый учитель... вашего сына... прекрасный Алексей Николаевич Беляев.
" We have not had a proper talk, Alexey Nikolayevitch.
" Мы с вами еще не поговорили как следует.
" We have not had a proper talk, Alexey Nikolayevitch.
Мы с вами еще не поговорили, как следует,
Alexey Nikolayevitch. Don't forget that... "
" Не забывайте, что...
Alexey Nikolayevitch, where are you?
Алексей Николаевич, где вы?
You're brutal, Alexey Nikolayevitch, but I love it.
Ты груб, Алексей Николаевич, но мне это нравится.
" We have not had a proper talk, Alexey Nikolayevitch.
" Мы с вами еще не поговорили как следует...
I am Alexey.
Я Алексей.
No, Alexey, there is no soul either.
Нет, Алексей, души тоже нет.
Alexey, this is just an idle talk.
- Алексей, пустой разговор это.
You see, Alexey, I am an agnostic.
Видите ли, Алексей, я агностик.
Do you know, Alexey, that moral standards are... governed by material and economic relations.
А знаете ли, Алексей, что моральные нормы... регулируются материальными и экономическими отношениями.
Come on, man, come on, Alexey...
Да ладно, ладно, Алексей, я так...
But Alexey didn't kill him.
- Но ведь Алексей не убивал.
Alexey doesn't want me to.
- Алексей не хочет.
It's Alexey's business with him, since prison.
У них с Алексеем свои дела, ещё с зоны.
Alexey said :
Алексей сказал :
Belov Alexey Nikolaevich is to be retained in custody
Меру пресечения Белову Алексею Николаевичу... в виде содержания под стражей оставить без изменения.
SimplyTheBOSS [StB] Releases 2010
Русские субтитры : Alexey Skhodnensky ( askh @ rutracker ) / февраль 2011
" Alexey Fyodorovitch Karamazov was the third son
" Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном
Even in the Napoleonic era, there was a Russian general called Alexey Arakcheyev, who insisted that all the women on his estate have a son every year.
Даже в эпоху Наполеона был русский генерал, Алексей Аракчеев, который настаивал на том, чтобы все женщины его поместья рожали сына каждый год.
- Alexey?
- С Алексеем?