English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ A ] / Alright boy

Alright boy translate Russian

29 parallel translation
Alright boy. OK, come!
Хороший, пёсик.
Alright boy.
Хорошо, сынок.
Alright boy.
Хорошо мальчик.
Oh, that's quite alright, my boy.
О, это ничего, мой мальчик.
I'm quite alright my boy, I'm quite alright.
Со мной все прекрасно, мой мальчик, Со мной все прекрасно.
Don't you worry about your sonny boy, I'll be alright.
Не беспокойся за своего мальчика, всё будет хорошо.
No it's alright, I'm going down... Oh do the boy's bedroom will you Darling, it's Clarkie's half-day.
Заправь, пожалуйста кровати мальчикам - сегодня у Кларки ставка на пол дня.
Alright. Get a move on, bag boy.
- Шевелись, носильщик.
Plus, it cost me nine bucks to run those things off. Alright, Billy Boy, it says here :
А они вряд ли этому научатся, если будут водить пером по бумаге в компании учителишки английского.
I hope that the boy is OK... I hope that the boy is alright.
... Я надеюсь, что с мальчиком все хорошо.
The boy's perfectly alright at the two men's home.
Мальчику вполне хорошо в доме тех двух мужчин.
Alright, boy, don't be gloating'on it.
Ладно, сынок, не обольщайся.
You're alright, Teddy boy.
Всё хорошо, Тедди.
It is a dark time for all of us, young boy. But know that if you believe in yourself, everything will turn out alright.
Но знаю, что если ты веришь в себя, всё закончится хорошо.
Oh no, oh boy, alright.
О нет, Боже, ну хорошо.
So the boy's alright.
Так значит малыш в порядке.
Alright, sweet boy.
Хорошо, малыш.
Alright, good boy.
Ладно, приятель.
You alright, Boy?
Ты в порядке, Мальчик?
Alright, Reverend Shane's preaching to you now, boy.
Правильно проповедует преподобный Шейн, парень.
It's a boy, alright.
Toчнo мaльчик...
If it's alright with you, we'd like an extended leave for our boy.
Если вы не возражаете, мы бы хотели попросить вас отпустить нашего сына в академический отпуск.
You're Minnie. At school... you had no friends, but it's alright because you only cared for a boy.
В школе у тебя нету друзей но это не проблема, потому что ты влюблена в мальчика.
Alright, let's give the boy a break, yeah?
Ну хватит, отстань от него.
It's alright, boy.
Всё в порядке, парень.
Well, if that boy is mean to you again, my darling, you tell Mrs Elms, alright?
Если тот мальчишка будет опять доставать тебя, дорогой, скажи миссис Элмс, хорошо?
It's alright, darling boy.
Все хорошо, милый.
I tried to tell your boy, alright?
Я пытался сказать твоему мальчику, ладно?
Your boy Klaus alright?
Ваш мальчик, Клаус. Он в порядке?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]