English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ A ] / Alright fine

Alright fine translate Russian

92 parallel translation
Alright fine.
Хорошо.
Alright fine.I will see you later
Отлично. Увидимся позже.
Alright fine... then, um... no deal!
Ладно, тогда... Сделка отменяется.
"Alright fine, let's do it, I'm doing it I don't care, look you gotta live with it'cause I'll be dead in like 2 years I'm a dog, this is your problem."
"А похуй, давай. Я это сделаю." " Тебе с этим жить, я собака и умру через пару лет.
Alright fine.
Ладно, хорошо
- Alright, fine.
- Что же, ладно.
Fine, everything alright?
Прекрасно. У тебя всё в порядке?
Alright, okay. Fine.
Хорошо, отлично.
It's alright, it's fine
Он хороший, годный.
You alright? - I'm fine.
- Ты в порядке?
It's alright, I'm fine.
Нет. Всё в порядке.
Alright, goodbye. Everything will be fine.
- Ну что, выслал папа деньги?
I'm fine. Alright.
Все нормально.
Alright, fine, I'll be there.
Ладно, хорошо. Я прийду
You couldn't. Alright, fine. Whatever you say.
Ладно, отлично, коли так.
Alright, fine. Fine.
Все в порядке, прекрасно.
Alright, alright, alright, okay, okay, fine, fine, well here's a truth :
Ладно, ладно, хорошо, прекрасно, чудно, что ж, вот тебе правда :
Alright, fine - 39. Alright, fine - 39.
Ладно, хорошо – 39.
Fine, alright. I heard she might be pregnant, alright?
Я слышала, что она беременна.
Are you alright, Miss? Fine...
- Все в порядке, мадмуазель?
Alright, fine! You know what I'm gonna do, Kyle?
Ты знаешь, что я собираюсь сделать, Кайл?
Alright, fine, I mean...
Хорошо, ладно.
Stay there, alright. You will be fine.
Сиди здесь, все будет хорошо.
Alright, Hachi fine with me. I'm okay.
Да нет, Хати вполне меня устраивает, я доволен.
- Alright, fine. - I'm just going back inside.
- Я пошла домой.
I'm fine, I'm alright.
Я в порядке, в полном.
You alright? You got it? Yes, it's fine.
# Sous le ciel de Paris s'envole un'chanson # # Под небом Парижа летит песня #
You're gonna be fine, alright?
Не кончено. Стобой всёбудет тип-топ, понял?
Ok, I'm glad you're fine, alright?
Я рада, что ты в порядке.
I get it. Fine. alright.
Хорошо, я понял, вы все росли без отцов.
Alright guys that's fine. Take a vacation. Take a weekend, dry out.
Ладно, парни, возьмите отгул, вернитесь наконец.
Are you alright? - I'm fine.
Бэт, с тобой все в порядке?
No, I'm fine but, is she alright?
Нет, я в порядке, но с ней всё нормально?
Do you feel alright, darling? I'm fine.
- Как самочувствие?
It's alright, ma'am? Yes, that's fine.
- Все в порядке, мадам?
Alright, no, fine, fine.
Ладно... нет, хорошо.
Alright, fine.
Хорошо.
Oh, I don't need any charity, alright? Okay fine.
О, я не нуждаюсь в благотворительности.
Enough, alright? I said, we're fine.
- Да, но вдруг он нам поможет.
Alright. Fine, dude, you don't have to add any friends.
Ладно, можешь не добавлять себе друзей
Alright, fine.
Ладно. Хорошо.
It's alright Rajna, he's fine.
Успокойся, Райна, всё с ним в порядке.
Alright, fine, darlin'.
Хорошо, дорогая.
Alright, fine.
Ладно, хорошо
You're gonna be fine, alright?
Ты поправишься Я тебе клянусь
I'm fine... Are you alright?
Вы в порядке?
- Fine, I am alright...
Нормально.
Alright? - Yeah, it's fine thanks.
Да, вполне.
Alright, well, fine, okay?
Хорошо, ладно, пусть так.
Alright, fine.
хорошо!
It's alright, it's fine.
Все в порядке, все хорошо.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]