English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ A ] / Alright ladies

Alright ladies translate Russian

22 parallel translation
It's alright ladies, it's alright.
Все в порядке, леди, все в порядке.
Alright ladies, it's on.
- Не мы начали, девочки.
Alright ladies, gentleman!
Дамы и господа!
Alright ladies, take your cats out in the courtyard so they could shit.
Дамы, возьмите кошек в внутренний двор, чтобы они могли нагадить.
Alright Ladies and gents, comical poem, suitable for the occasion- -extemporized and thought up before your very eyes!
Здорово, леди и джентльмены, щас я вам представлю комические стишата, которые сочиню сей момент прямо тут у вас на глазах.
Alright ladies... strap in.
Пристегнитесь!
Alright ladies and gentlemen.
Дорогие дамы и господа!
That's alright, ladies.
Все в порядке, леди.
- No problem. All right. Alright, let's go, ladies.
"О, милый Ромео, если это любовь, вложи в свои уста и верность".
It's alright honey, I know, you ladies wanna have a chat.
Ничего милая, я знаю, вам нужно поболтать.
Alright, then here's to adventure, ladies and gentlemen.
Ну хорошо, значит это рискованное приключение, дамы и господа.
Alright, ladies and gentlemen, welcome to the line dance competition and don't forget, the judges here are all around you.
Что же, леди и джентльмены, добро пожаловать на первый этап соревнований и не забудьте, судьи здесь все и каждый.
Alright ladies, buckle up.
Вперед, девушки, живее1 Раз, два, три, четыре!
Alright, ladies. Look alive! Oh, brother.
Господин полицеискии, я хочу штраф!
Alright, ladies.
Ладно, дамы.
Alright, ladies and gentlemen. Great job, let wrap it up and go home
Дамы и господа, отлично поработали.
Look, I know tea ladies have got a reputation for gossip, but that is not me, alright?
Слушай, я знаю, что за чайными хозяйками числится репутация сплетниц, но я не из таких, ясно?
He had an eye for the ladies, alright.
Он действительно интересовался дамами.
Alright, ladies and gentlemen, we are in the pilot's seat.
Дамы и господа, теперь всем заправляем мы.
Alright, Good Morning ladies and Gentlemen.
Хорошо, хорошие дамы и господа! Утро.
Alright, ladies.
М : Так, дамы.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]