English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ B ] / Babe ruth

Babe ruth translate Russian

80 parallel translation
Did you really see Babe Ruth play?
А ты правда видел, как играл Бейб Рут? Да.
Oh, right! And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth!
А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
Journalists, anxious as always... to immortalize the exploits of the great home-run hitters... notice a strange new player... waiting his turn at bat after Babe Ruth.
Журналисты, мечтающие... запечатлеть подвиг великого питчера... замечают незнакомого игрока... ожидающего своей очереди за Малышом Рутом.
Babe Ruth.
Или там Бэйб Рут.
Bats himself the live-long day, Babe Ruth, Ty Cobb, and so on.
ƒолбит себе битой день напролЄт, Ѕэйб – ут, " и обб и прочие.
Babe Ruth hit three home runs today, and we're going to Hollywood where the sky's always blue, the sun always shines and we're gonna be rich!
Бэйб Рут сделал три хоум-рана сегодня, и мы едем в Голливуд где небо всегда голубое, где солнце всегда светит и где мы будем богаты!
Instead of Mother Goose, I was put to bed to stories of Babe Ruth, Lou Gehrig and the great Shoeless Joe Jackson.
И вместо сказок о Матери Гусыне, на ночь я слушал рассказы о Бэйб Рут, Луи Гериге и о великом Босоногом Джо Джексоне.
Did you know Babe Ruth copied his swing?
Ты знала, что Бейб Рут тоже ушел из спорта?
- Well, Babe Ruth did it.
- ј Ѕейб – ут хорошо бил.
You're saying that Babe Ruth was a liar?
¬ ы говорите, что Ѕейб – ут был лжецом?
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette.
Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
Babe Ruth was nothing more than a fat old man with little-girl legs.
Бейб Рут был просто толстым стариком с девчачьими ногами.
The Curse of the Bambino would end and we wouldn't be able to remind people that Babe Ruth was really ours.
И тогда проклятье Бамбино было бы снято и тогда мы не могли бы напоминать людям, что Бейб Рут была именно нашей.
My dad saw Babe Ruth.
Мой папа видел Бэй Рут.
Bets me $ 20 against a free beer... that he can call a home run at the top of the night... like Babe Ruth in the World Series.
- Он ставит 20 баксов против бесплатного пива... что сможет сделать хоум-ран еще до полуночи Как Крошка Рут в Мировой серии.
Come on, Babe Ruth.
Давай, крошка.
Babe Ruth is an overrated, flannel-mouthed hick who never did nobody a bit of good but himself!
- Бэйб Рут - обыкновенная деревенщина, он думает только о себе.
Norman Balthus, don't you dare compare David to Babe Ruth!
- Норман Балтус, не смейте сравнивать Давида с Бэйбом Рутом.
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth...
Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
- lf Babe Ruth hits five homers, he says, "Next time I'll hit 10."
– Когда Бейб Рут забивает 5 лунок в матче, он говорит "В следующий раз я сделаю 10".
You're the Babe Ruth of hockey.
Ты Бейб Рут хоккея ( ты наше все ).
... Babe Ruth, Groucho Marx, Davy Crockett, Tiny Tim, Porky Pig, Hitler, Janis Joplin, Alan Ladd...
Ѕейби – ут, √ ручо ћаркс, ƒейви рокет, "ини" им, ѕорки ѕиг, √ итлер, ƒженис ƒжоплин, јлан Ћад..
Okay, because it was Joe Namath's number, Babe Ruth's number then my birthday.
... номер Джо Намата, Бейб Рут и мой день рождения!
Babe ruth's called shot- - the most famous homer he ever hit.
Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
You look like Babe Ruth's gay brother, Gabe Ruth.
Ты выглядишь, как братец-гомик Бэйб Рут - Гэйб Рут.
Babe Ruth had 60 home runs in one season.
У Babe Ruthбыло 60 хоумранов за 1 сезон.
Babe Ruth was a dick, but baseball's still a beautiful game.
Малыш Рут был козлом, но бейсбол - всё равно прекрасная игра.
Babe Ruth hits 53rd home run!
Бейб Рут делает свой 53 хоум-ран!
It's like Babe Ruth trying to hit a "home run"
Это как Малыш Рут, который пытается сделать результативный удар.
Babe Ruth's got more than him.
У Бэйба Рута было больше хоум-ранов.
- I'm babe ruth calling the shot.
- Я Бейб Рут, иду на вы.
It should be about an imaginary meeting between Babe Ruth and Hitler.
Пусть она будет о воображаемой встрече между Рут Бейб и Гитлером.
Samson's jawbone, Babe Ruth's bat, and Bruce Lee's punching bag.
Челюсть Самсона, бита малыша Руна, и груша Брюса Ли.
You know that Babe Ruth wore a cabbage leaf under his cap to keep himself cool?
Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
That was hit by Babe Ruth.
Это был удар Бейба Рута. ( бейсболист, дебютировал 11 июля 1914 года за Бостон Ред Сокс. В 1920 году был продан в Нью-Йорк Янкиз. )
Neal, how's the Babe Ruth signature?
Нил, как подпись Бейба Рута?
You'll pretend to admire the Babe Ruth ball... smash the glass and run away, leaving the ball there.
Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута... разобьешь стекло... и убежишь, оставив мяч там.
And when one of you youngsters becomes the next Andrew Carnegie, the next Babe Ruth... maybe there's even a Warren Harding among us... you will recollect that the values that brought you success were instilled by the Boy Scouts of America.
И, когда один из вас, молодых, становится следующим Эндрю Карнеги, следующим Бэйб Рут... может быть, среди нас даже есть Уоррен Хардинг... вы будете вспоминать, что ценности, принесшие вам успех были заложены еще тогда, когда вы были американскими бойскаутами.
Right? That's played by small children here, over there, it's Babe Ruth, and a religion.
У нас в нее играют ребятишки, а там это Бэйб Рут и Религия.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat.
Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой самой битой.
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $ 20,000 minimum.
Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $ 20,000.
Who leaves a baseball signed by babe Ruth out in the open?
Кто оставляет бейсбольный мяч с автографом малыша Рута на видном месте?
And, well, you are the Babe Ruth of party planning.
Ты же Бейб Рут ( прим. - известный бейсболист ) в планировании вечеринок.
- Uh-huh, babe Ruth was said to have thrown up at that booth over there.
Говорят, что Бейба Рута вырвало вон в той кабинке.
That's funny that you bring up babe Ruth, because I saw Derek Jeter at a night club one night.
Забавно, что вы заговорили про Бейба Рута, потому что я однажды видела в ночном клубе Дерека Джетера.
Han, you look like Babe Ruth.
Хан, ты выглядишь как Бейб Рут.
It was a babe Ruth.
Это была подпись Бейба Рута.
Isn't that Babe's Ruth uniform?
Это форма Бейба Рута?
Babe Ruth is gonna...
Бэйб Рут еще всем...
No more Babe Ruth, please!
- Только не Бэйб Рут, умоляю.
" Babe Ruth, easy, big fella.
" Бейб Рут, потише, здоровяк.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com