Baby's fine translate Russian
187 parallel translation
- It's a mighty fine baby you have, Mr. Lane.
- Какой у вас бравый беби, мистер Лейн.
He's a fine baby.
- Замечательный малыш.
Just have a fine, healthy baby, that's all.
Вас обоих. Пустяки, главное, чтобы ребеночек родился здоровым.
Look. The baby's fine. He's hanging in there.
С ребенком все в порядке.
He's an adorable little baby. Fine. Rub it in.
Он просто чудесная малютка.
The baby's fine.
С ним все нормально.
No, no, Chief. The baby's fine.
Нет-нет, шеф, с ребенком все в порядке.
- How's my baby? - She's doin'fine.
- Кaк мoя дeткa?
The doctor said that..... my baby's gonna be fine.
Доктор сказал, что я родила нормального ребёнка.
It's going to be fine because I teach home ec. I can have 30 kids making baby clothes all year long.
Все будет хорошо я преподаю домоводство и могу заставить 30 ребят шить детскую одежду круглый год.
- Baby's fine.
- Совершенно.
This baby's fine.
Ребенок совершенно здоров.
The baby's fine.
Ребенок в порядке.
But don't let anybody see you with it, or they'll take it from you, ok? And your baby's gonna be fine.
"Иеремия"
Baby's fine.
Малыш в порядке.
The baby's fine.
- Все нормально.
Ooh, baby Passing in the night So fine You know it's gonna be
Вы в порядке?
The baby's fine.
... ребёнок в порядке.
- My baby's fine.
- Мой ребенок в порядке.
- Your baby's fine.
- Твой ребёнок в порядке.
That's fine with me, baby.
Хорошо, милый!
As far as we can tell, the baby's fine, but... that's not the point.
На сколько это возможно, ребенок в порядке, но... Не в этом суть.
I'M SURE THE BABY'S FINE.
Уверена - ребенок в порядке.
The doctor said the baby's fine.
Врач сказал, что с малышом все в порядке.
the baby looks fine, but she's having some contractions.
Ребенок в порядке, но у нее схватки.
I'll take the baby.That's fine.Okay.
Позвольте мне помочь. Я возьму ребенка. Все впорядке.
Your baby's fine.
Ваш ребенок впорядке.
Yeah, but the baby's fine. 16 pounds, two ounces.
Да, но с малышкой всё в порядке - 8 килограмм, 200 грамм.
The point is the baby's fine.
Не важно, главное, что малышка в порядке.
Everything's fine with the baby, fine with... hey, what's that?
С ребенком все прекрасно, прекрасно... Ой, что это?
The baby's gonna be fine.
- С ребенком все будет хорошо.
So unless you put it to bed in a lobster pot, the baby's gonna be fine.
И до тех пор пока ты не сваришь его в кастрюле, с ним все будет нормально.
- How's the baby? - Fine, I guess.
- Как ребенок?
You're doing great. You're gonna be fine. The baby's gonna be fine.
ты справишься с тобой всё будет хорошо и с ребенком всё будет хорошо
The baby's fine.
С ним все в порядке.
Um, baby's fine.
Да, ребенок в порядке.
Cells were all maternal. the baby's fine.
Кровь принадлежит матери. Малыш в порядке.
Your wife had some, uh, post-op bleeding, but she's safe, and the baby should be fine.
У вашей жены было послеоперационное кровотечение, но она в безопасности, и с ребенком все хорошо.
Claire's baby is fine. I feel fine.
Ребёнок Клэр в порядке, я себя хорошо чувствую.
The baby's fine.
Малыш в порядке.
But, baby, it's just fine You're exaggerating.
Дочка, она выглядит отлично... Очень хорошо.
The baby. - It's fine.
Как... ребенок?
The baby is fine. That's just it.
В этом и дело.
It's got three bedrooms, so if we want to have another baby we'll be fine.
Там есть три спальни, Так что если мы хотим завести еще одного ребенка
Listen to me, my baby's fine.
Да послушайте меня!
Leon's baby was fine.
С ребенком Леона все в порядке.
The baby's fine. A thousand suns in those chubby cheeks.
Ребенок в порядке, его щечки будто источают свет тысяч...
She's fine, the baby's breach we're calling a specialist
Она впорядке, ребенок выходит ногами вперед. Мы вызваем специалиста.
Baby's fine. No mutations or anything. Not even any cool ones.
С ребёнком всё хорошо, нет никаких мутаций, даже прикольных.
Uh, the baby's fine, nothing to worry about.
Ребёнок в порядке, не о чем беспокоиться.
Dr. Chilsen : The good news is the baby's fine.
Хорошая новость в том, что ребенок в норме.