Baby voice translate Russian

( IN BABY VOICE ) What are you doing?

А что это мы делаем?

Okay, Mom, uh, when a boy reaches a certain age... the baby voice no longer comforts him.

Мам, когда мальчик достигает определенного возраста... сюсюканье его больше не успокаивает.

She was knitting... and she let out a baby voice... and she fell over dead.

Что-то вязала... и говорила что-то детским голосом... она умерла. Я не мог видеть это... но я знал, что внутри у неё сердце ребёнка.

( baby voice ) Hello, little man.

Привет, маленький человечек.

- How about I talk to you Iike a baby? - ( baby voice ) Hi, BoIIo.

- А как насчет того, чтобы я поговорил с тобой голосом ребенка? "Привет, Болло!"

And for what it's worth, I think your baby voice is tops.

Мне казалось, тебя убили какие-то грязнороги.

( in baby voice ) : A little tulip.

Маленький тюльпан.

When you actually give it to her, lose the baby voice.

Когда ты отдашь ей это, говори нормальным голосом.

( baby voice ) : A little, mini Empire State Building.

Маленький мини Эмпайер стейт билдинг.

( in baby voice ) : Last night, in Staten Island, a taco cart owner was robbed at gunpoint.

Прошлой ночью на Стейтен Айленде, под дулом пистолета был ограблен продавец чипсов тако.

( in baby voice ) : What'd you do, sweetheart?

Что ты делала, милая?

Who's the crazy chick in the apron? Someone naughty left his toys on the floor and needs to be spanked on his tushy-tush. ( baby voice ) :

Кто эта чокнутая телка в фартуке?

you can't have any. ( baby voice ) :

Это мое мороженое и ничего ты не получишь.

He talk to you in a baby voice?

Он разговаривает с тобой детским голоском?

And that baby voice is fake too.

И этот детский голосок - тоже.

[Baby voice] But I don't want to go to college.

Но я не хочу учиться в колледже.

virtue, beauty, riches, a voice for singing, lips for kissing and feet for dancing, all that was good and right for a baby princess to have.

добродетель, красоту, богатство голос для пения, губы для поцелуев и ножки для танцев Всё это было добрым и нужным для маленькой Принцессы

I want the baby to know my voice.

Я хочу, чтобы малыш запоминал мой голос.

♪ But now that you're here, baby ♪ ♪ But now that you're here, baby ♪ ♪ You're the voice I want around ♪

- " то ты здесь делаешь?

When summer arrives in the hamlet, the baby partrige chirps with its high-pitched voice.

Когда в деревню приходит лето, птенец серой куропатки щебечет своим звонким голосом.

In the thick falling snow, the baby quails come with the voice

В сильном падении снега, Слышны голоса птенцов перепела

Well, you gave in just in time because, I was about to transition out of baby talk and into my Louis Armstrong voice, and that, my friend, is a whole lot worse than baby talk. - I hate that building.

Ты дал его вовремя, я как раз собиралась перейти от сюсюканья к голосу Луи Армстронга, а это, дружок, намного хуже.

But he had the most amazing voice, like a baby canary.

Но у него был поразительный голос. Как у птенца канарейки.

[GOOFY VOICE] A guppy is a baby fish! Ha-ha-ha!

Гуппи - это маленькая рыбка!

( IN MALE VOICE ) Don't worry, baby. He had to find out sometime. ( FARTS )

Ладно, Брайан, я пойду на второй этаж и спущу этот провод по стене.

What about the computer chip? Baby thinks it slept three hours, was fed, changed and spoken to in a soothing voice.

Ребенок думает, что он спал три часа, был накормлен, сух и ему рассказывали сказки.

They don't have a voice, But when they find something that speaks to them, We're talking box office, baby!

У них нет своего голоса, но если они найдут что-то, что заговорит с ними, мы снимем кассу, малыш!

No, my baby, it's just a recording of Daddy's voice.

Нет, малышка. Это запись голоса папы.

You watch your tone of voice. And don't you call me "baby."

Следи за своим тоном и не смей называть меня "крошка".

Kept hearing the voice through the baby monitor.

Они слышали голос через детский монитор.

- * * * * the office us S06E11 And for what it's worth, I think your baby voice is tops.

Ты прав!

- [comical voice] where's the baby?

Где ребенок?

[comical voice] I want to hold the baby!

Хочу подержать ребеночка!

( lowers voice ) because... ( normal voice ) this is why, baby!

Для того... - Вот зачем, сынок! - Убей, убей его!

Come on, baby, it's just a voice.

Да ладно, детка, это всего лишь голос.

( voice breaking ) you're having a baby... Which is, um...

Что..

Oh, baby, it's so good to hear your voice.

О, малыш, как хорошо услышать твой голос.

The voice of the average baby boomer.

Такой голос у всех бэби-бумеров.

( goofy voice ) : Let's make a baby!

Давай делать ребенка!

( baby voice ) :

О-о.

It says it can record mama's soothing voice for the baby.

Тут сказано что можно записать мамин голос для ребенка.

- ♪ Baby ♪ -... that's not your chest voice.

- Детка - Это не твой грудной голос

♪ Baby ♪ that's not your chest voice.

334 00 : 12 : 45,855 - - 00 : 12 : 47,720 Я стараюсь.

# Show you that good love, baby... # Dwaine's got a really great soul, RB voice.

У Дуэйна отличный соул, RB голос.

( Lowered voice ) Oh, baby, you had a few drinks tonight.

Детка, ты выпила несколько напитков сегодня.

[baby whimpers] Beyond death, my voice embraces the universe's song.

В загробной жизни мой голос звучит как песня вселенной.

I think that the sound of my voice shouldn't be the only thing that the baby should hear.

Я думаю, звук моего голоса не должен быть единственным, что слышит этот ребенок.

Walk towards my voice, baby.

Иди на голос, крошка.

Lorraine : When we got leah from china And I looked at this little, tiny baby,

Когда мы взяли Лию из Китая, и я смотрела на этого крохотного, милого ребенка, я и подумать не могла, что мы окажемся на "The Voice" сегодня.

I'm sorry I raised my voice in there, especially in front of the baby.

Простите, что повысил голос, особенно рядом с ребёнком.

I got baby spit on my top... ( Whiny voice ) And I'm pretty sure I smell like bug spray.

На моей майке отрыжка ребенка И я уверена, что я пахну как спрей от жуков