Beautiful dress translate Russian

Tomorrow I'm going to buy you the most beautiful dress in the whole world.

Завтра я куплю тебе самое прекрасное платье на свете.

Oh, it's a beautiful dress.

О, какое прекрасное платье!

Did you ever see such a beautiful dress?

Вы когда-нибудь видели такое великолепие?

- What a beautiful dress! - Allow me to repay the compliment.

- Какое симпатичное платье!

And as you grow up, there's always another beautiful dress... and another mud puddle, and still you don't die.

Станешь взрослым, и найдётся очередное чудесное платье... и очередная лужа, но ты не умрёшь.

This is a beautiful dress.

Это - прекрасное платье.

It was torn up, Ms. A beautiful dress like this.

Порвалось, мадмуазель Такое красивое платье.

Ms should not walk-around with this beautiful dress.

Мадмуазель её порвет.

But be fast and change your beautiful dress or my curiosity will go elsewhere.

Но поторопись и смени свой прекрасный наряд... или мое любопытство переключится на что-нибудь другое.

We saw a beautiful dress.

Мы видели прекрасную одежду.

What a beautiful dress, and such hair!

Какое красивое платье! Какие волосы!

What a beautiful dress!

Какое красивое платье!

- Yeah. Beautiful dress.

- Да, красивое платье.

For your beautiful dress.

За твоё красивое платье.

Seeing you in this beautiful dress... makes me want to dance with you.

Когда я тебя вижу в этом красивом платье,.. мне хочется потанцевать с тобой.

Diane, you haven't changed your hair, and I've seen that beautiful dress before, but I must say, you look sensational today.

Диана, У тебя всё таже причёска. и я прежде уже видел это красивое платье но я должен сказать, что сегодня ты выглядишь потрясающе.

What a beautiful dress.

- Да пошел тьi! - Красивое платье.

Oh, my dear, what a beautiful dress!

О, моя дорогая, ну что за прелестное платье!

"Dear, thank you for the beautiful dress"

"О, дорогой, спасибо тебе за красивое платье!"

That's a beautiful dress, but it's not for my figure.

Мама, это красивое платье, но не для моей фигуры.

Beautiful dress.

Какой шикарный мундир!

That's a beautiful dress, Lana!

Какое красивое платье, Лана!

Hasn't Schlitze got a beautiful dress?

Правда у Шлитц красивое платье?

What a beautiful dress.

Какое прекрасное платье!

You look so beautiful in this dress Hepzibah.

Ты так прекрасна в этом платье, Гефсиба.

So you, mem, shall choose most beautiful women of harem and dress and educate same in European custom for presentation.

Вы должны отобрать самых красивых женщин в гареме, одеть их и научить европейским манерам для прееддставления.

I was so happy and the dress's so beautiful that...

Я была так счастлива, а платье так хорошо, что...

- Your dress is beautiful.

- У вас прелестное платье.

Cotton dress "Baby Doll Monastery" trimmed with beautiful lace.

Модель "монастырь Бэби Долл" из хлопка с прекрасным цветным кружевом.

What a beautiful wedding dress.

Какое красивое подвенечное платье.

When I saw that beautiful girl, that friend from California, walking down the aisle in that dress, looking absolutely hide...

Когда я увидела, как эта красотка из Калифорнии, шла по проходу в этом платье, в котором выглядела просто ужасно.

Awhite dress and that beautiful straw hat.

Белое платье и та красивая соломенная шляпка.

I've never been excited by a dress. No dress is beautiful by itself.

Знаешь, я не специалист по платьям, я не думаю, что платье может быть красиво или уродливо само по себе.

You're beautiful in your new dress.

Ты так прекрасна в своём новом платье.

Now my dragon red lips, black dress and beautiful shoes.

Теперь у моего дракона красные губы, черное платье и красивая обувь.

You're the most beautiful girl I've ever seen in that dress.

- Нравится?

- You're beautiful in that dress.

- Вы прекрасны в этом платье.

I think this dress is really beautiful

Я так люблю это платье.

You're beautiful in this dress, with your diamonds all over.

Вы такая красивая в этих бриллиантах.

Your dress is beautiful!

Ты так красиво одета!

And how that dress is so beautiful?

И какое же оно, это хорошенькое платье?

But your mother has to see how beautiful you look in that dress.

Ваша мама должна посмотреть на это платье.

That dress is really beautiful.

Какое платье!

It's the most beautiful chest... dress I've ever seen.

Это самое прекрасная грудь... платье, из тех, которые я когда-либо видел.

One day he gave me a beautiful silk dress and he invited me in a large restaurant.

Однажды он подарил мне очень красивое шелковое платье и пригласил в дорогой ресторан.

You look beautiful in that dress.

Тебе идёт это платье.

Wow, your dress is beautiful.

Ого, какое красивое платье.

And that is one smashing dress you have on, lf you don't mind I would just like to say hello to my husband Seymour and to my beautiful successful son, Harold.

Какое на Вас восхитительное платье. Если Вы не возражаете, я хочу передать привет моему мужу Сеймуру и моему замечательному, преуспевающему сыну Гарольду.

Caroline looked beautiful in that dress.

Керолайн выглядела в этом платье шикарно.

HE TOLD MOM TO PUT ON HER MOST BEAUTIFUL DRESS, TOOK HER TO THE MOST EXPENSIVE RESTAURANT IN TOWN, POURED HER A GLASS OF BUBBLY AND THEN...

Он велел маме надеть её самое красивое платье, повёл её в самый дорогой ресторан в городе, налил ей бокал пузыриков и потом, представляете, наклонился к ней и сказал : " Джоани,

Frida, we found the most beautiful fabric for my wedding dress today.

Фрида, мы нашли самое красивое сукно для моего свадебного платья.