Bossing people around translate Russian

Come on, I love bossing people around.

Да ладно, я люблю командовать людьми.

YOU KNOW, SNAPPING HER FINGERS, BOSSING PEOPLE AROUND.

Знаешь, вечно щёлкают пальцами, командуют всеми вокруг.

Nothing charlotte king likes better than bossing people around, huh?

Шарлотта Кинг ничто так не любит, как управлять людьми, да?

You're just soft and polite when you're bossing people around.

А ты нежная и дружелюбная только когда командуешь всеми вокруг

You're still bossing people around?

Всё ещё командуешь всеми вокруг?

You really like bossing people around, don't you?

А тебе похоже нравится командовать людьми, да?

Stop it. Hey, save some of that bossing people around for the office, lady.

Эй, поберегите эту начальственность для людей в офисе, леди.

Isn't that the queen's job, bossing people around?

А королевам положено всеми командовать?

- Why are you bossing people around?

- Почему ты орудуя людей вокруг?

Bossing people around, giving orders.

Вы тут командуете, раздаете приказы.

You miss bossing people around at work, so now you're doing it at home.

Ты скучаешь по командованию людьми на работе, поэтому делаешь это дома.

You always did like bossing people around.

Ты всегда любил командовать людьми.

He's been here, what, five seconds... and he's already butting in everybody else's business... bossing people around and acting like he owns the place.

То есть, он здесь сколько? Пять секунд? !

Richard, you know you wanna go out that door and start bossing some people around.

Ричард, ты знаешь, что ты хочешь выйти за дверь и начать командовать всеми вокруг.

And also bossing around people from third world countries?

И распоряжаться людьми из стран третьего мира?

I'm tired of people bossing me around- - you guys, Angel.

Устал, что все мной помыкают - вы, Энджел.

I'm tired of it! I'm tired of people fucking bossing me around!

Я устал, мне надоело, что каждый козлина мной помыкает!