English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ B ] / Bourbon

Bourbon translate Russian

905 parallel translation
- Bourbon and soda.
- Бурбон и соду.
Bourbon!
Бурбон!
Your story had me a little confused. Or maybe it was the bourbon.
Твой рассказ спутал мои мысли, или возможно бурбон!
- All I got is bourbon.
У меня есть лишь бурбон.
Bourbon is fine, Walter.
Пусть будет бурбон, Уолтер.
Therefore you, Dukes of Berri and of Bourbon,
Вы, герцоги Беррийский и Бурбонский,
- Bourbon.
- Бурбон.
Bourbon.
Бурбон.
- A cup of coffee and a bourbon and soda.
- Чашку кофе и бурбон с газировкой.
Here's your bourbon.
Вот ваш бурбон.
Double bourbon, will you, and quick, huh? Okay.
Двойной бурбон и побыстрее.
- And me for that bottle of bourbon.
- А я - к этой бутылке бурбона.
I started with bourbon. Might as well stay with it.
Я уже сегодня "накатил" бурбона, пожалуй на нем и остановлюсь.
You know i drink bourbon, pat.
Ты знаешь, я пью бурбон, Пэт.
Sip bourbon and shut your eyes.
Налейте бурбона и закройте глаза.
I sat there and drank bourbon, and I shut my eyes... but I didn't think of a joint on 56th Street.
Я сидел за стойкой, пил бурбон и закрывал глаза, но думал вовсе не о знакомой мне улице.
- Bourbon?
- Бурбон?
We Randolphs, ma'am, propose to fight the Yankees... until the last drop of bourbon has been shed.
Мы - Рэндольф Джефферсон, мэм, и будем драться с янки до тех пор, пока не прольется последняя капля "Бурбона".
Lots of soup, plenty of babying and some like bourbon.
Много супа, чтобы их баловали... некоторые любят бурбон.
Quit crying and get me some bourbon.
Хватит причитать. Налей мне стаканчик.
Would you send up three more bottles of Bourbon and two Scotch.
Это мистер Хэскелл из 617-го. Да. Не могли бы вы прислать еще три бутылки бурбона и две скотча.
-... before he dies of thirst? - How about a little Bourbon?
Почему бы вам не предложить человеку выпить, до того, как он умрёт от жажды?
- Oh, that's fine. - Bourbon it is.
- Как насчет бурбончика?
- Bourbon and water, no ice.
Тихое у вас тут местечко.
- This isn't mine, mine was Bourbon.
Ну, вы же видели, как я наливал.
I bought this adorable little paper lantern at a Chinese shop on Bourbon.
Я купила в китайском магазине этот чудесный бумажный абажур.
I'd much rather have bourbon but I guess this'll do.
Я скорее предпочитаю бурбон, но думаю, мне подойдёт и это.
- I'll get some bourbon for you.
Я принесу бурбон для тебя.
And if it doesn't there's always aspirin, raw eggs and worcestershire sauce, sauerkraut juice, or milk and bourbon.
Плюс, всегда под рукой есть аспирин, сырые яйца, вустерский соус, рассол квашеной капусты, или молоко с бурбоном.
" - lt's bourbon, sir.
- Это бурбон, сэр.
Drank bourbon, smoked cigars, played poker till this morning.
Пил бурбон, курил сигары, играл в покер до утра.
Bourbon's the only drink.
Бурбон - вот настоящий напиток.
- Any Bourbon?
- Есть бурбон?
I prefer bourbon and water, but any little thing will do.
Я предпочитаю бурбон с водой, но любая мелочь сойдёт.
Better take it easy on the bourbon, Dad.
Ты не очень налегай на бурбон.
Remember, one of these days that bourbon's gonna kill you.
Начинай, просто помни. Что когда-нибудь этот бурбон убьет тебя!
Gimme a double bourbon, please.
Бутылку бурбона.
You Scotch or bourbon?
- Вам скотч или бурбон?
Seems to be only bourbon here.
Похоже, что у нас есть только это.
Bourbon?
Бурбон?
We'll throw the book at them. Assault and kidnapping. Assault with a gun and a bourbon and a sports car.
Предъявим обвинения, похищение, нападение с оружием.
No, these two men, they poured a whole bottle of bourbon into me.
Эти два человека влили в меня целую бутылку Бурбона.
Well, bourbon. See, these two fellas- -
Ну, бурбон, понимаете, эти два парня...
They spilled bourbon all over it. I'll show you the stains.
Он весь облит бурбоном.
And bourbon.
И бурбон.
Will you get me some bourbon?
Принесёте мне бурбон?
It's bourbon.
Это бурбон.
Just a little bourbon.
Здесь бурбон.
We've got bourbon.
У нас бурбон.
- What you need is a slug of bourbon.
- Тебе нужна капелька бурбона.
Where's that bourbon?
Где у вас бурбон?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]