Boyfriend's translate Russian
4,114 parallel translation
It was micheala's boyfriend who got her pregnant.
Микела забеременела от своего парня.
Okay, you're gonna text me, I'm gonna pretend it's from my ex-boyfriend,
Окей, ты присылаешь мне смс, я притворяюсь, что это от моего бывшего,
Why didn't you tell me the drugs were your boyfriend's?
Почему ты не сказала, что это наркотики твоего парня?
The woman is my boyfriend's mother.
Эта женщина - мать моего парня.
Not really. My new boyfriend is someone else's husband.
Мой новый парень, оказывается, чей-то муж.
- Do you know that idiot? - He's my boyfriend.
- Ты знаешь, что он идиот?
They accused my sister's boyfriend of the theft.
Друга моей сестры обвинили в воровстве.
That's supposed to be my boyfriend?
Вот такой у меня должен быть парень?
Under federal law, we can charge you with being your boyfriend's coconspirator.
По федеральному закону мы можем предъявить вам соучастие в преступлениях твоего дружка.
My boyfriend... his name's Cole.
Мой парень... его зовут Коул.
It's her boyfriend!
– Это её дружок!
It was my boyfriend's idea.
Это всё мой парень придумал.
Thought we'd go see your boyfriend, dobson. What's the address?
Думал пойти повидаться с твоим дружком, Добсоном.
Well, motive was moved to the back burner when they found acetone on his pants, which means that no one confirmed who Tanya's boyfriend was.
И мотив был задвинут на задний план, когда они нашли ацетон на его штанах, что означало, что никто и не искал бойфренда Тани.
I mean, if he's gonna be my boyfriend, I should at least know half as much about him as he knows about me.
Если я хочу с ним и дальше встречаться, я должна узнать о нем чуть больше, чем он знает обо мне.
I shouldn't dump him? Well, one, you can't dump him because he's not your boyfriend and two, dumping him sounds a little scorched-earth.
Ну, во-первых, ты не можешь его бросить, потому что он не твой парень,... а во-вторых, "бросить его" немного отдаёт выжженной землей.
Why would your boyfriend have the number to Lina's disposable cell?
Зачем вашему парню номер одноразового мобильника Лины?
Because he's not my boyfriend.
Потому что он не мой парень.
He's Lina's boyfriend.
Он парень Лины.
We don't have any diplomatic-immunity issues with Lina's boyfriend, Josh Allen.
У Джоша Аллена, дружка Лины нет никаких проблем с неприкосновенностью.
[Door closes] Look, she's got to stop dropping him here whenever she wants to run off and see her boyfriend.
Слушай, ей надо прекращать оставлять его здесь, каждый раз, когда она хочет уехать повидаться со своим другом.
That rapper that got killed, that's Bridget's boyfriend.
Ты в порядке? Рэппера, которого убили. Он был парнем Бриджет.
Did you know Mommy's boyfriend is a cop?
Ты знал, что мамин дружок — коп?
Oh, your boyfriend's giving you his outlines now?
Твой парень дает тебе свои конспекты?
He's supposed to be getting information, but instead, he's talking about his boyfriend.
Он должен добывать информацию, а он вместо этого болтает о своем парне.
My boyfriend's in the car.
В машине ждет мой парень.
So her telling me Lila's pregnant, then sending her boyfriend?
Значит, она сказала о беременности Лайлы, а потом подослала любовника?
First they think it's the boyfriend and the bartender.
Сначала они подозревали её дружка и ту барменшу.
He was Melissa's boyfriend.
Он был парнем Мелиссы.
- So's your boyfriend. Is he outside?
Так значит на улице твой парень?
Where's your boyfriend headed now?
Куда твой парень сейчас направляется?
- I see your boyfriend's calling.
Вижу, что тебе твой парень звонит.
So, uh, I mean, if you're not Carter's boyfriend, who is?
Так, если ты не парень Картер, так кто же ты?
Her boyfriend's kool-aid.
- Но что? Кажется, кто-то слепо верит обещаниям Майка.
My boyfriend used to, but now he's in college.
Мой парень это делал, но сейчас он в колледже.
Do you hit on all of aria's friends or is it just hanna? So I'm guessing you're the boyfriend.
Ты приставал ко всем подругам Арии или только к Ханне?
That's my boyfriend.
Мой бойфренд.
He's not my boyfriend.
Он не мой парень.
Abby's boyfriend just pulled over Cookie Brown, and then let him go.
Парень Эбби только что остановил Куки Брауна, а затем отпустил его.
It's my boyfriend's birthday today, so I was wondering if I could just go hang out with him, for just one hour, on my break?
Шесть недель. Я переехала сюда с моим парнем и нашей собакой. Можно подумать, мне до этого есть дело.
Well, the way I remember it from the snuff film that you left us, is that you killed your boyfriend's best friend.
Хорошо, но как я это помню. из фильма, который ты оставила нам, это ты убила лучшего друга своего парня.
~ He's my boyfriend.
— Он мой парень.
He's my boyfriend. I thought you'd figured this out.
Он мой парень, я думала, что ты понял.
She's just mad because her boyfriend talk pussy.
Она просто ненормальная потому, что её парень - ссыкло.
What's "the package"? We think he was her boyfriend.
- Мы думали, что у нее появился парень.
She did password-protect the file With her boyfriend's nickname.
Она защитила файлы паролем с прозвищем своего парня.
Her boyfriend's gonna get her wrapped up in this trial And he's gonna kill her the same way?
Ее парень замешан в этом процессе и убил ее тем же способом?
We think there's a connection Between the boyfriend and the case, right?
Мы думаем, что есть связь между ее парнем и тем делом, верно?
Or was she interested in the case And that's what led her to the boyfriend?
Или же она сама была заинтересована в деле и это привело ее к нему.
It's got to be the boyfriend.
- Должно быть своему парню.
Then one day a guy decided to shoot his wife's boyfriend.
Тогда один парень решил убить бойфрэнда своей жены.