English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ B ] / Boys laugh

Boys laugh translate Russian

22 parallel translation
Little boys laugh easily if it keeps them away even for a moment from their study of Latin.
Мои теории о первобытных побуждениях полностью подтвердились.
[BOYS LAUGH]
Да. Старые добрые времена.
School circles the wagons, the frat boys laugh it off.
Университет станет адом, а парни отделаются легким испугом.
Gunpowder, treason and plot. ( Boys laugh )
И заговор пороховой.
- [plays harmonica ] - [ Boys laugh]
.
My boys would laugh at me.
Мой босс будет смеяться надо мной.
So these three boys I don't even know can laugh in my face if I ever meet them.
Значит, эти трое, узнав меня на улице, рассмеются мне в лицо!
- Get the Brown boys, they like a laugh.
- Захвати Браунов, они любят повеселиться.
Well it used to make the boys laugh when I was trying to din some Latin into them when I was a school teacher.
- Прошу Вас, мадам. - Мерси.
All the boys tell me how you make them laugh when you come around.
Мне вот все парни рассказывают, что ты мертвого в гробу рассмешишь.
THE BOYS, DO YOU LAUGH AT ME?
Вы все, смеетесь надо мной?
The other boys would laugh and jeer
Мальчишки все смеялись зло
( Boys laugh ) No, just hear me out, guys.
Парни, просто выслушайте меня.
My boys are funny, they make me laugh so much.
Мальчики мои забавные. Смешат меня.
I'm not very good at making boys your age laugh.
Я не очень хорошо умею смешить мальчиков твоего возраста.
Laugh it up, boys.
Не лопните от смеха.
( Boys laugh ) Sergeant kitty needs a bath.
- Сержанту Киска нужно помыться.
I imagine you boys have quite a laugh at my expense.
Сдаётся мне, вы, ребята, потешаетесь надо мной.
The boys would be sent off to fight, the women put to work, and who would be left to get on stage and make them laugh or cry or forget their worries?
Мальчишек послали бы сражаться, женщин работать, а, кто остался бы на сцене и заставлял бы их смеяться, плакать или забывать об их волнениях?
- Hey, boys. Look at Milt sucking up, pretending to laugh.
Коротышка-Милт-подлиза, разыгрывает радость.
My dad thinks my boys were born to laugh at his jokes and refresh his Martini.
Мой папа думает, что мои мальчики были рожденны, чтобы смеяться над его шутками и обновлять его Мартини.
I mean, if this is the last movie I am ever going to see, I want to watch those two crazy white boys, and I want to laugh...
Если уж это последнее кино в моей жизни, я хочу посмотреть на двух долбанутых белых и поржать...

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]