English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ B ] / Boys or girls

Boys or girls translate Russian

56 parallel translation
Boys or girls?
Мальчики или девочки?
Boys or girls? Both.
- Мальчиков или девочек?
Lots of them don't even care if it's boys or girls, just somebody they could control.
Многим из них даже нет разницы, мальчик это или девочка, просто кто-то, кого они смогут контролировать.
Um, and... but as much Britney Spears like Lindsay Lohan and another people of the sort definitively they do not matter to me because all its songs they are based mainly or in boys or girls and, um... we, like Christians, not good, I do not believe in that.
Гм, а... Бритни Спирс или Линсди Лохан, или другие подобные знаменитости мне совершенно безразличны, потому что их песни в основном о парнях или девушках, а мы... гм... мы как христиане, не... в общем, я в это не верю.
I mean, boys or girls?
Я имею в виду : мальчики или девочки?
Friends can be boys or girls.
Друзей не делят по половому признаку.
You like boys or girls?
Тебе нравятся мальчики или девочки?
Three- - boys or girls?
Трое... мальчики или девочки?
Boys or girls, in your case?
А вы кого предпочитаете - мальчиков, девочек?
- Do you have more boys or girls?
- У вас больше мальчиков или девочек?
Oh, my God, I'm just saying, the name Morgan works for boys or girls.
Боже мой. Кстати, имя Морган подходит и для девочки, и для мальчика.
None of the boys or girls were supervised in their tents.
Мальчики с девочками не оставались наедине в палатках.
So..., you like boys or girls?
Значит... девочки или мальчики?
You like boys or girls?
Тебе нравятся мальчики или девочки.
I know she has a family, but names, boys or girls, ages, they're all lost to me.
Я знаю, что у неё есть семья, но - мальчики, девочки, как зовут, сколько лет - ничего не знаю.
I don't have any children or boys or little tall girls.
У меня нет детей ; ни мальчиков, ни высоких маленьких девочек.
They're both boys - -- or both girls.
Сколько с двух мальчиков? То есть... сколько с девочки?
Did you go to a girls'college or a girls'and boys together college?
Ты ходила в колледж для девочек или для мальчиков и девочек?
It can only be passed on to boys, not girls or outsiders. He won't even show me.
Этому нельзя учить чужих и девочек.
Girls school or boys school?
Женская или мужская школа?
Before puberty, girls and boys go, "Girls, eurgh!" or "Boys, eurgh!"
Когда мы помладше, то думаем, "девочки, фу" или "мальчики, нет!"
It gets to puberty, you start going, "Girls, oooh," or "Boys, boys."
Становясь подростком, мы меняемся.
Or "Dude, you rocked in'Boys and Girls."'
Или "Парeнь, лучшe этo дeлать с тeлками." "
Daddy, are ladybugs only girls... or are there boys, too?
Папа, а божьи коровки только девочки, или они бывают мальчиками тоже?
Whether I want to or not, nice girls do not hurl themselves at boys.
Не имеет значения, хочу я этого или нет, Джек, хорошие девочки не кидаются на шею парням, Джек.
Or maybe you Iike little boys, as long as they look like girls. GUS : No.
А может ты любишь молоденьких мальчиков, которые выглядят как девочки?
They had one hell of a dice game going on below deck... or the boys popped them girls out of that can.
Они играли в чертовски азартную игру на нижней палубе... а может, они выдергивали девчонок из контейнера.
So how about it? Boys or just us girls?
Что выберешь : парни или только тёлки?
According to CIA, annually the USA forward from fifty up to hundred thousand girls, Boys and women employed for prostitution or sold into sexual slavery.
По оценке ЦРУ, ежегодно в США переправляют от пятидесяти до ста тысяч девочек, мальчиков и женщин для занятий проституцией или продажи в сексуальное рабство.
So how about it, boys or just us girls?
Ну так что, с ребятами или только девочки?
"Homosexuals," it's two boys or two girls who love each other.
"Гомосексуалисты" - это двое мальчиков или девочек, которые любят друг друга.
There are costumes to make men feel like boys again Or turn little girls into queens.
Есть костюмы, которые заставляют мужчин снова чувствовать себя мальчишками, или превращают маленьких девочек в королев.
I don't know who's more excited that you're in the house... the girls that wanna borrow your clothes or the boys that wanna take them off.
Я не знаю, кто более взволнован, что вы находитесь в доме... девушка, которая хочет одолжить вашу одежду или парень, который хочет ее снять.
Boys can't hit girls or kick or punch them.
Парни не хотят бить или пинать девчонок.
So, to have a good effect of education, we sometimes take these girls to the morgue, and we show them these young girls or boys who did drugs and passed away.
Так что, чтобы научить их чему-то, иногда приходится отводить их в морг и показывать их девочек и мальчиков, которые употребляли наркотики и умерли.
Wanted or not, boys and girls, some of them just disappeared.
Желанные или нет, мальчики и девочки. некоторые из них попросту исчезали.
Girls or boys?
Девочки или мальчики?
Without so much as a flirtatious wink from Matty or a coy smile from Jake, the boys walked off with their girls, never even bothering to ask Jenna's name.
И, без игривого подмигивания от Мэтти или застенчивой ухмылки от Джейка, парни ушли со своими девушками, даже не спросив у Дженны, как её имя.
Uh, girls, could you maybe take the boys to your place, watch some TV or something?
Девочки, не могли бы вы с мальчиками посмотреть телевизор, или еще что-нибудь?
Are there a lot of children and seniors here? Oh, yes. We have over 35 boys and girls under the age of 10, and at least 60 or so seniors.
да у нас 35 мальчиков и девочек младше 10 лет и не меньше 60 стариков наша община началась с помощи старикам
You better be good, boys and girls, or I'll beat you until blood's coming from your ears and your eyes and your mouth.
А вам лучше быть хорошими мальчиками и девочками или я буду пороть вас, пока кровь не пойдёт из ваших ушей, ваших глаз и вашего рта.
Or the boys and the girls.
Или мальчики и девочки.
Come on, are we gonna sit around chatting like a bunch of teenage girls, or are we gonna play D D like a bunch of teenage boys who are never gonna have sex with those teenage girls?
Ну что, мы так и будем сидеть и трепаться, как девочки-малолеточки, или всё же начнём рубиться в "Подземелье и драконы", как мальчики-тинейджеры, которым никогда не перепадет от тех девочек? !
But the pairs have to be between boys, or girls.
Мальчики с мальчиками, девочки с девочками.
Girls, or boys?
Девочки или мальчики?
I've spent entirely too much of my life worried about what you think of me, or what my parents think of me, or the boys in Hut 8 or the girls in Hut 3.
Я провел полностью слишком много в моей жизни беспокоит то, что ты думаешь обо мне, или то, что мои родители думают обо мне, или мальчики в Хат 8 или девушки в Хат 3.
No more witches or dimwitted boys or hungry little girls.
Никаких ведьм. И никаких глупых мальчишек или голодных девочек.
- Did you know that Up until the age of, like, nine or ten, Boys cry the same amount as girls,
Вы знали, что до девяти - десяти лет, мальчики плачут столько же сколько и девочки?
Here it's more present in groups like heroin addicts, drug users, prostitutes, people paid to make love, and homosexuals, those who love... two boys... a boy and a boy, or two girls who love each other.
Много больных среди наркоманов. Особенно тех, кто употребляет героин. Среди проституток, которые занимаются любовью за деньги.
So, will it be just boys in your charitable institution or girls, as well?
Так ваше богоугодное заведение будет для мальчиков или для девочек тоже?
Boys and girls, I hate to cut into what is clearly a moment, but the fact is, according to the best and only magic we have, we have to go or The Beast will kill us.
Мальчики и девочки, я вынужден помешать вашему уединению, но дело в том, что согласно лучшему и единственному варианту, мы должны идти, иначе Зверь нас убьёт.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]