Broth translate Russian

Dallas, do you suppose you could fix up a little broth?

Даллас, ты сможешь приготовить бульон?

As we sipped swallow-nest broth, suddenly a big bird flew into the tent.

Пока мы потягивали бульон, сервированный в ласточкиных гнездах, большая птица внезапно влетела в шатер.

Make the gruel thick and slab, like a hell-broth boil and bubble, for a charm of powerful trouble.

Гуще взвар! Котёл кипит. Пусть растёт заклятье чар

A little broth will keep your dtrength up.

Нет. Бульон добавиттебе сил.

- l've prepared you some broth

- Я принесла тебе суп.

- Have some chicken broth.

- Вот куриного бульончика поешь.

And if we brought her chicken, she'd want lamb broth.

А если бы принесли цыплёнка, она захотела бы ягнёнка.

Oh! And I had my heart set on lamb's broth today.

А мне так хотелось сегодня бараньего бульона.

Taste this broth.

Попробуйте бульон.

How could I eat? - Vegetable broth and some fruit.

- Овощной бульон и фрукты.

Certainly not broth.

Особенно бульона.

Here's a bowl of chicken broth for you.

Я вам бульончик принес. - Нет, нет... - Куриный.

- If you drink this broth.

- Да. Если выпьете бульон...

Bright Broth G. Lie and Murder!

Устраиваем разгром, убийства,..

What can I take from life now? A bed'a doctor and chicken broth.

Что я теперь возьму от жизни?

- The man throws the broth away, buries the boiled and takes the bones to the widow.

! - Бульон выливают, сваренное мясо хоронят, а кости отдают вдове.

I've bought a wee drop of broth for Mr. Trask.

Уйдите. Я принесла немного бульона для мистера Траска.

It's a pity to waste a nice hot broth.

Жаль, потратить впустую хороший горячий бульон.

All they had was yesterday's broth.

Дурньм бульоном накормили.

In three days I hope we won't be here. - The broth?

Мужчина сказал, что это отвадит их отсюда дня на два.

- Marie-Louise. Take a little broth up for the children and keep my husband's meal hot.

Мари-Луиза, подайте бульона детям в спальню.

Broth with crushed potatoes.

Мне бульон с давленым картофелем.

I'll just have some broth

Я поем овощного супа.

A quite sophisticated broth, yet delicate

- Что это за суп? - Довольно вкусный, но не жирный суп.

- The broth of oblivion.

- Бульон забвения.

- Hot broth, it's soothing.

- Что ты пьёшь? - Бульон.

Now, mix this... this powder in a broth and make him drink it.

Так, вот порошок. Добавишь в бульон. Пусть пьет.

Even drank the broth.

Даже бульон выпила.

That's my bat-wing broth.

Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.

Broth.

Бульон.

One broth for two!

Один бульон на двоих!

For drink, they had rain. For food, they had a grain of rice... or a broth of mud, or the droppings of a passing bird.

Дождь спасал их от жажды, питались они зернышком риса, или похлебкой из грязи, или тем, что уронит пролетающая птица.

# l just live for your broth # Life's not the same since Slingsby's came # You're a flame and I'm the moth

Ночью нам снится мясной бульон, Слингсби волшебник, что сделал он.

Senarian egg broth.

Сенарианский яичный бульон.

And I'll boil up these roots and make us a nice broth.

Я сварю эти коренья, должен получится неплохой бульон.

Your broth, Mr. President.

Ваш бульон, мистер президент!

I asked for no broth. Away with you, lest my cane find your backside! Mm.

Я не просил бульон. убирайся прочь, пока я не огрел тебя тростью!

I trust the Protose broth is helping with the flatulence?

ћистер Ёбонейзер, надеюсь, ¬ ам помог наш прошлогодний курс?

Honestly, lately it's just beet tops and savory broth.

Ќет. " естно говор €, мой рацион уже давно составл € ет простой чЄрствый хлеб.

I brought you some broth.

Я принёс тебе бульон.

It's steamed in the pot until it looks like a beehive which is then cut into pieces and stewed with ham in an old hen broth.

Он выпаривается в кастрюле, пока не станет похож на пчелиный улей, потом режется на части и тушится с ветчиной в курином бульоне.

A shapeless, viscous mass of fluid, a veritable organic broth.

Бесформенная, жидкая клейкая масса - самый настоящий органический суп.

You haven't touched the broth.

Ты не притронулась к супу.

Take some broth, sir.

Вьiпейте бульона, сэр.

There's no chicken in the broth, so it's really just noodle water.

Там в бульоне нет курицы, так что это просто водяная лапша.

- For what is broth...

- Не поможет ли нам этот суп...

Take care of him, Eliseíto, should it be that you end up eating him in a broth.

Смотри, Элисеито, как бы не сварили тебе из него бульон.

Here, have some broth.

Помяните слово, когда-нибудь эти голые, будут сидеть по всему пляжу!

It became all in a broth.

И про все в газетах пропечатают.

Take care, is like a child. Especially with the peppers in broth. Everything is dirty.

Только осторожно, он ведь как ребенок.

I had put three powers in the broth.

Я всыпала в бульон три порошка.