Business before pleasure translate Russian
20 parallel translation
Business before pleasure.
Сначала бизнес, развлечения потом.
- Business before pleasure.
- Дело вперёд развлечений.
Business before pleasure, honey.
Сперва работа, потом удовольствие. Даже такое, как быть с тобой.
There's one thing about us. We always believe in business before pleasure.
С уверенностью про нас можно сказать только одно - сначала дела, потом развлечения.
Business before pleasure.
Сначала дело, потом удовольствие.
It's business before pleasure, baby.
Сперва работа, потом развлечения, детка.
"Business before pleasure," he always said.
"Дела прежде удовольствий", - как он говорил.
Maybe they're following through on business before pleasure.
Возможно, прежде чем развлекаться, они довели бы дело до конца.
Business before pleasure tonight.
Сначала бизнес, потом удовольствие.
Business before pleasure.
Сначала бизнес, а потом удовольствие.
Business before pleasure.
Сделал дело, гуляй смело.
Business before pleasure.
Сначала дело, потом остальное.
But business before pleasure.
Но, сначала дела, потом удовольствие.
Tonight I must insist upon pleasure before business, Captain.
Сегодня вечером, капитан, прежде чем заняться делами, я наставиваю на том, чтобы доставить Вам удовольствие.
Before we get down to business, I just wanted to say that I had the pleasure of reading your paper on cybernetic regeneration recently.
Да, доктор. Прежде чем мы перейдем к делам, мне хотелось бы выразить восхищение, вызванное вашей недавней работой на тему кибернетической регенерации.
I, uh, I worked here one night before, and, uh, I mixed a little business with pleasure.
Я работал здесь однажды раньше, и я смешал работу с удовольствием.
Well, we don't have to get the business out of the way before getting to the pleasure.
Нам не нужно жертвовать полезным, чтобы получить приятное.
Pleasure before business.
Потехе – время, делу – час.
Pleasure before business, then.
Удовольствие впереди дела, значит.