Business is slow translate Russian

And business is slow with the hunting season and all.

Неудивительно, многие же ходят на охоту, обеспечивают себя мясом.

- Business is slow.

- Дела не ладятся.

Oh, business is slow. People are healthier and drinking less.

Люди стали здоровее и пьют меньше.

Business is slow, I mean, I told my boss about your condition and stuff,..... he said rent him another room.

Я рассказал боссу о вашей травме и всё такое и он сказал переселить вас в другую комнату.

My marriage is collapsing, my business is slow. My little boy is being dragged back and forth from his mother's house to Malibu.

Мой брак рушится, бизнес в упадке, сын практически живёт на два дома, то у своей матери, то в Малибу...

Business is slow.

Да, тихо.

Your business is slow.

У тебя дела не очень хорошо идут.

♫ But business is slow ♫

Дела идут плохо.

♫ And I owe you money, but business is slow ♫

Я должен тебе денег. Дела идут плохо.

Next week, Aling Urata! Business is slow these days...

На следующей неделе, Я немного еще заработал.

Business is slow.

Бизнес плохо идет.

But business is slow at the moment.

- Ты права. Но сейчас большая конкуренция, бизнес идёт плохо.

Now I'm older, and business is slow.

Сейчас я постарела и клиентов стало меньше.

You know, economy's slow, construction business is slow.

экономика в упадке. Строительный бизнес в упадке.

Business is slow, huh?

Бизнес идет медленно, да?

I just can't afford to carry this many people when business is slow.

Я не могу позволить себе иметь так много работников, когда в делах затишье.

Okay, yes, business is slow, but we don't have to drop to that level.

Хорошо, бизнес продвигается медленно но мы не должны останавливаться.

I think it's best to have him have a friendly competition with Hijikata-kun. If he doesn't make it, there are other satellite hospitals in the rural area where business is slow.

если у него возникнет... дружеская конкуренция с Хиджикатой-куном. где дела идут неважно.

Business is slow.

Плохой бизнес.

Business is slow.

Бизнес не развивается.

Seems business is slow in there.

Похоже, им тут заняться нечем.

To be frank, business is slow these days.

Честно говоря, дела идут неважно в эти дни.

Business is slow.

Дела идут туго.

Do me a favor. Can you knock it off with this "business is slow" crap?

Завязывай ты уже с этим нытьем, что "бизнес не идет".

Well, business is slow, so I'm making cold calls, but I just landed a meeting with Cece Sheffield.

Бизнес идет очень медленно и я делаю пустые звонки, но я только что назначила встречу с СиСи Шеффилд.

Show business is a little slow, anyway for me.

Шоубизнес немного скучен для меня, так, или иначе.

Business is pretty slow around here.

Бизнес на Кюсю идёт неважно?

Is it just my fault that business is so slow?

Это моя вина, что дела идут так плохо?

What, is business so slow you had to start manufacturing crimes?

Что, неужели Ваши дела так плохи, что Вы готовы пойти на преступление?

Am I mistaken, or is business a little slow today?

Я ошибаюсь или твои дела сегодня идут немного медленее?

"Business slow." Half the block is out there waiting for blowjobs!

- С бизнесом у них беда. Да тут полрайона в очереди за минетами!

WELL, BUSINESS IS A LITTLE SLOW, BUT AT LEAST ONE DEVOTED FAN IS HERE.

Бизнес идёт так себе, но, по крайней мере, один преданный поклонник уже здесь.

Business was slow, which is not unusual.

Дел почти не было, что вполне нормально.

Hey old man, business is sometimes going well But on occasions it's going slow too

И в торговле так же : иногда прёт, а иногда ну не идут дела!

Business is very slow these days.

Бизнес сейчас идет очень плохо.

- Business is a little slow.

- Да, бизнес медленно течёт.

Business is a little slow.

Бизнес слегка в упадке.

Is business slow, ma'am?

Дела идут неважно, мэм?

Is business slow in Europe?

Что случилось? Бизнес в Европе не идёт?

Well, fishing 200 people out of the water is slow business.

Выловить 200 человек из воды небыстрое дело.

I just don't know why business is so slow lately.

Даже не знаю, почему с бизнесом сегодня не ладится.