Caught a case translate Russian

Ah, Walker just caught a case.

А, Уолкер только что получил дело.

Actually, I, uh, caught a case.

- Честно говоря, у меня сегодня дело.

Until he caught a case where everything led to one man... known only by his street name, the Engineer.

Он был мастером в своем деле, пока не столкнулся с одним делом,... в котором все сводилось к одному человеку по имени Инженер.

Chase caught a case in the ER.

Чейз выловил один случай в скорой.

My second year, we caught a case, you and I.

Мой второй год, мы с тобой взяли дело.

Caught a case.

Есть дело

I caught a case.

У нас дело.

Yeah, well, Danny caught a case.

Должна, но у Дэнни работа.

I caught a case last night.

Вчера я взял одно дело.

Okay, uh, we just caught a case.

У нас появилась работа.

Come on, plus I caught a case.

Ну ладно вам, плюс я еще и дело веду.

Caught a case.

Есть дело.

We caught a case.

У нас дело.

Uh, we caught a case.

У нас дело.

See, he and I - - we, uh - - we caught a case together a while back.

Видите ли, не так давно мы с ним столкнулись по одному делу.

Hey, caught a case.

Эй, у нас есть дело.

This is it, we caught a case.

Вот, у нас дело.

Uh, anyway, she said that you caught a case, so no worries.

В общем, она сказала, что у тебя дело, так что не беспокойся.

Yeah, I caught a case on the way in.

Да, нашёл дело по пути сюда.

- You caught a case?

- Вы поймали случае?

Washington. I caught a case.

Вашингтон Я нашел дело

Uh, we caught a case five days ago.

Пять дней назад у нас появилось дело.

Caught a case here a while back.

Проводили тут когда-то захват по одному делу.

You'd better see a doctor... in case you've caught a disease.

Тебе лучше сходить ко врачу... на случай, если ты чем-то заразилась.

In case I get caught in a swamp.

- Да! Вдруг в болото заеду.

Caught this case in a Brooklyn home in the summer of'87.

Получил это дело в Бруклине, летом 87-ого.

Listen, I need you to do me a favor in case I get caught again.

Я не это имел в виду.

You guys caught a bad case of DiNozzoitis, had Vance to send you down south.

Вы дождались тяжелого случая ДиНоззойтиза, и вынудили Вэнса послать вас на юг.

We're told the case broke when Justin Lydecker was caught breaking into and entering an apartment of a local teacher.

Нам рассказали, что его удалось поймать, когда Джастин Лайдекер, ворвался в квартиру местной учительницы.

I caught him stealing a case of baby laxatives. He was double-Ordering, sneaking the stuff out at night.

Он выдавал заказы, а ночью выносил вещи.

Okay, now, I don't need to tell you folks How important this case is ; however, we have caught a break.

Не нужно говорить вам, насколько важно это дело, однако, у нас есть прогресс.

He can't even steal a case of wine without getting caught.

Он даже ящик вина не может незаметно украть.

Okay, we may have finally caught a break in the Santa Muerte case, so listen up, people.

Окей, у нас наконец-то появился прорыв в деле Санта Муэрте, так что слушайте, народ.

That was tagged in a case we caught.

- связанная с нашим делом.

I caught a high-priority case.

У меня есть приотритетное задание.

I caught a potential missing persons case today and found some fingerprints that might be of interest to you.

У нас дело о возможной пропаже человека. Мы нашли отпечатки, которые могут вас заинтересовать.

While we're on the subject, did you see that case recently... a woman who was stopped by the police after they caught her driving down a motorway while... causing herself to have pleasure.

Пока мы общаемся на эту тему, ты видел тот случай недавно - женщину остановила полиция, когда та ехала по автостраде... и удовлетворяла саму себя.

I have a doctor's appointment, and we just caught this case, and I want to make sure I make it on time.

Мне назначено к врачу, а у нас этот труп. Хочу убедиться, что успею.

Say that due to my overzealous nature as a police officer, I got too caught up in the case.

Скажи, что из за моей чрезмерно усердной натуры офицера полиции, я слишком увлеклась этим делом.

"President, my son died... "... after getting caught up in a case where he was out of his depth

Месье председатель, мой сын умер, потому что по неопытности не справился с делом, которое выбило его из колеи.

While we were in Oden, we caught a huge break in the case.

В Одене мы добились прорыва в деле.

I caught wind of a case on this police scanner.

Я кое-что нашел на полицейской волне.

In case you're interested, I've hidden a couple so I won't be caught out that way again.

На случай, если тебе интересно, я припрятал парочку и меня так больше не проведут.

A little insurance in case I get caught.

Небольшая страховка на случай, если я попадусь.

I'm wondering if we shouldn't have a plan in regards to bookkeeping, in case we accidentally make a mistake or get caught.

А не разработать ли нам план касательно бухгалтерского учета? На случай, если нас вдруг поймают.

Thing is, I just caught a sexual assault case.

Дело в том, что у меня сейчас дело о сексуальном нападении.

This a case we caught?

Мы взяли это дело?

Last case he caught, he got into a beef, broke a bottle over a kid's face, cut him up pretty good.

Последний случай привел его к уголовному преследованию, когда он разбил бутылку об голову какого-то парня, довольно сильно его изрезав.

Hey, we caught a break in the case, boss.

Эй, похоже у нас прорыв в деле, босс.

Caught wind of a case online.

Наткнулся в интернете на один случай.

Mm. Caught a case.

Есть дело.